-
1 секунда
-
2 секунда
-
3 seconde solaire
-
4 seconde de change
-
5 seconde atomique
атомная секунда
физическая секунда
Интервал времени, равный 9192 631 770,0 периодам колебаний цезиевого репера частоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seconde atomique
-
6 seconde physique
атомная секунда
физическая секунда
Интервал времени, равный 9192 631 770,0 периодам колебаний цезиевого репера частоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seconde physique
-
7 second
mангл. секунда -
8 seconde
I 1. adj ( fém от second 1.) 2. f ( m - second 2.) II f III f2) муз. секунда3) полигр. вторая корректура5) второй класс ( на транспорте); место второго классаvoyager en seconde — ехать в вагоне второго классаpasser en seconde — включить вторую скорость -
9 seconde d'angle
= seconde d'arc дуговая секунда, угловая секунда -
10 seconde d'angle
-
11 seconde
-
12 système
m1. система; способ; метод 2. система; устройство; установкаsystème de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачиsystème d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаленияsystème asservi — см. système d'asservissementsystème asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая системаsystème d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая системаsystème assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройствоsystème autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулированияsystème centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГСsystème à la chaîne — поточная система; конвейерsystème de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система приводаsystème de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управленияsystème de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управленияsystème de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлениемsystème de contrôle — система контроля; система управленияsystème de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управленияsystème de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированиемsystème de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированиемsystème cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решёткаsystème de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)système E — см. système de la ligne enveloppesystème électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройствоsystème enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий приборsystème étanche — герметичная [герметизированная] системаsystème fermé — замкнутая [закрытая] системаsystème de freinage — система торможения; тормозная системаsystème général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСОsystème Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единицsystème hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачиsystème hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройствоsystème hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройствоsystème inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройствоsystème matériel — система материальных точек, материальная системаsystème multiple — многокомпонентная система,système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная системаsystème de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)système optique — оптическое устройство; оптическая системаsystème ouvert — незамкнутая [открытая] системаsystème pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая системаsystème de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструментаsystème de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САРsystème à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулированияsystème de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решёткаsystème à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходомsystème de servo-commande — сервоуправление; следящая системаsystème sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)système stable — устойчивая [стабильная] системаsystème symétrique — симметричная [уравновешенная] системаsystème télémécanique — телемеханическая система, система телеуправленияsystème de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] системаsystème de télémétrie — см. système de télémesuresystème vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм -
13 rendemenl d’installation de dessalement par distillation
производительность дистилляционной опреснительной установки
производительность
Масса или объем дистиллята, производимого дистилляционной опреснительной установкой в единицу времени.
Примечание
В качестве единиц времени применяются секунда, час, сутки, год.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- rendemenl d’installation de dessalement par distillation
4. Производительность дистилляционной опреснительной установки
Производительность
D. Leistung der Destillationsentsalzunganlage
Е. Output of distillation desalination plant
F. Rendemenl d’installation de dessalement par distillation
Масса или объем дистиллята, производимого дистилляционной опреснительной установкой в единицу времени.
Примечание. В качестве единиц времени применяются секунда, час, сутки, год
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendemenl d’installation de dessalement par distillation
-
14 bonification
I fулучшение; мелиорацияII f1) ком. бонификация; скидкаbonification d'intérêts — уплата казной части процентов заёмщика2) премиальные -
15 pascal-seconde
m (pl s + ø) -
16 As
I сокр. от ampère-secondeампер-секунда, А - с.II сокр. от arsenic III сокр. от assemblageсборка; монтаж -
17 CGS
сокр. от centimètre-gramme-seconde; = C. G. S.; = c. g. s.система единиц Гаусса, сантиметр-грамм-секунда, СГС -
18 lm. s
сокр. от lumen-secondeлюмен-секунда, лм•с -
19 lux-seconde
mлюкс-секунда, лк × с -
20 lx. s
сокр. от lux-secondeлюкс-секунда, лк•с
См. также в других словарях:
СЕКУНДА — (лат., от sequi следовать). 1) в счислении времени, шестидесятая часть минуты, миг. 2) в музыке: второй голос или инструмент, интервал второй ступени диатонической гаммы. Вторая струна в скрипке (А); вторая скрипка, второй кларнет и проч. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
секунда — сию секунду.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. секунда мгновение, миг, момент, минута; экземпляр, интервал, секундочка, вексель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СЕКУНДА — (от лат. secund divisio второе деление) 1) Единица времени, одна из основных единиц СИ и СГС системы единиц; обозначается с. Различают атомную секунду (эталонную), воспроизводимую цезиевыми эталонами частоты и времени, и эфемеридную секунду,… … Большой Энциклопедический словарь
Секунда — (иноск.) очень малая часть времени (астр.) шестидесятая часть минуты, которая есть цѣлое часъ, уменьшенное въ шестьдесятъ разъ (секунда второе уменьшеніе цѣлаго въ шестьдесятъ разъ, терція третье уменьшеніе цѣлаго въ шестьдесятъ разъ). Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СЕКУНДА — СЕКУНДА, секунды, жен. (лат. secunda, букв. вторая, следующая). 1. Единица времени, равная одной шестидесятой части минуты. «Маятник часов равномерно отбивал секунды.» Пушкин. || перен. Очень малый промежуток времени, один момент (разг.). Подожди … Толковый словарь Ушакова
СЕКУНДА — жен., лат. шестидесятая доля минуты, миг. Секундная стрелка, которая показывает секунды. Секундомер муж. маятник, ударяющий секунды. | Секунда, второй голос в музыке, втора. Секундант муж. сручник; товарищ, свидетель и посредник поединщика.… … Толковый словарь Даля
СЕКУНДА — (от лат. secunda divisio второе деление (первоначально градуса, а затем и часа)) (с, s), 1) единица времени СИ. Различают атомную С., воспроизводимую цезиевыми эталонами частоты и времени, и эфемеридную С., размер к рой связан с периодом… … Физическая энциклопедия
Секунда до… — Секунда до... Жанр(ы) мистика, Кинофантастика Автор(ы) идеи Д.Харитонов, К.Бурдихин, В.Бордачев Продюсер(ы) Ю.Минзянов, В.Бордачев, Влад Ряшин Режиссёр(ы) Алексей Колмогоров Сценарист … Википедия
секунда — ы, ж. seconde f. нем. Secunde <лат. secunda < una pars minuta secunda. Фасмер. Норм. Под влиянием фр. языка активизируется употребление слова минута и секунда для обозначения момента действия либо неопределенной, (но короткой, небольшой)… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
секунда — Единица времени. Примечание В Международной системе единиц принята атомная секунда, определение которой приведено в ГОСТ 8.417. [ГОСТ 8.567 99] Тематики метрология, основные понятия Обобщающие термины измерения времени … Справочник технического переводчика
СЕКУНДА — (1) основная единица (см.), сокращённое обозначение с; 1 секунда равна 1/60 (см.). Различают атомную (эталонную) секунду, воспроизводимую цезиевыми эталонами частоты и времени, и эфемеридную секунду, размер которой связан с периодом обращения… … Большая политехническая энциклопедия