-
101 просека
про́секаtrahakitejo, arbarvojo, arbarstrato.* * *ж.entresaca f; cortafuego m ( противопожарная)* * *ж.entresaca f; cortafuego m ( противопожарная)* * *ngener. cortafuego (противопожарная), entresaca -
102 просека
ж.percée f, laie f, trouée fлесна́я про́сека — trouée dans la forêt
* * *n2) eng. ligne garde-feu, vente, percé -
103 засека
-
104 просека
1. opening, ride, cutting (in a forest)2. вж. пресичам* * *про̀сека,ж., -и opening, ride, cutting (in a forest).——————просѝчам гл. cut/hew through.* * *cutting* * *opening, ride. cutting (in a forest).вж. пресичам -
105 секач
1. (в гора) woodman, woodcutter(който сече дърва) woodchopper2. тех. chisel; punch; bit* * *сека̀ч,м., -и 1. lumberer; (в гора) lumber-jack, woodman, woodcutter; feller; амер. faller; ( който сече дърва) woodchopper;2. техн. chisel; punch; bit; плосък \секач side chisel; пневматичен \секач air chipper, pneumatic chipping hammer; \секач с тясно острие gauge/cape chisel; тристенен \секач corner chisel.* * *woodcutter (на дърва); chisel (тех.); gad (мин.)* * *1. (в гора) woodman, woodcutter 2. (който сече дърва) woodchopper 3. тех. chisel;punch; bit -
106 ast
Ast m, Äste 1. (голям) клон; чеп; 2. übertr клон (от система); 3. umg гърбица; den Ast absägen, auf dem man sitzt сека клона, на който седя; umg sich (Dat) einen Ast lachen умирам от смях.* * *der, -e клон; чвор, чеп (в дъска); гов гърбица; sich e-n lachen превивам се от смях; -
107 auspraegen
tr сека (монети); г 1. (in D) отпечатва се, намира израз (в); слага отпечатъка си (на); прен ausgepragt ясно изразен, очертан; 2. очертава се; -
108 einschlagen
ein|schlagen unr.V. hb tr.V. 1. забивам; 2. разбивам (врата, зъби); 3. завивам, загъвам; подвързвам (книга, тетрадка); 4. подгъвам, скъсявам; 5. сека, изсичам; 6. Landw заравям в пръст (растения); itr.V. 1. удрям (auf jmdn./etw. (Akk) по някого/нещо); 2. auch sn падам, удрям (в целта); 3. имам успех; започвам добре; diese Richtung einschlagen тръгвам в тази посока; der Blitz/Es hat eingeschlagen удари гръм; schlag ein! съгласи се!, Дай си ръката!; Ihr neuer Song hat/ ist voll eingeschlagen Новата ѝ песен имаше пълен успех.* * ** tr 1. забивам; набивам; 2. разбивам, счупвам; 3. (in А) загъвам, опаковам (в); подвързвам (тетрадка); поемам (път),тръгвам (в посока към); избирам, започвам (кариера); itr 1. удря, попада (гръм, бомба и пр); гов има успех, става популярен; 2. подавам ръка (в знак на съгласие); 3. (auf А) бия нкг, нанасям нкм удари; -
109 faellen
* tr 1. повалям, сека (дървета); 2. утаявам (разтвор); 3. ein Urteil = произнасям присъда; давам преценка. -
110 muenze
die, -n 1. монета; =n prдgen сека пари; 2. медал; 3. жетон; 4. монетен двор. -
111 muenzen
tr 1. сека монети; 2.(auf) целя, насочвам (към). -
112 praegen
tr: Mьnzen = сека монети; die Fuбspur war deutlich in den Sand geprдgt следата на крака беше ясно отпечатана в пясъка; прен ein neues Wort = кова, създавам нова дума. -
113 saebeln
tr сека със сабя; xум режа. -
114 schlagen
schlágen (schlug, geschlagen) unr.V. hb tr.V. 1. бия, удрям; 2. забивам, набивам (кол, гвоздей); 3. пробивам дупка; 4. сека (гора); 5. побеждавам; 6. пускам корени; itr.V. 1. удрям (върху нещо); 2. бия, удрям (часовник); 3. бие (сърце); 4. пея (славей); 5. приличам (nach jmdm. на някого); sich schlagen 1. бия се, сражавам се; 2. пробивам си път; 3. преминавам, присъединявам се (zu jmdm. към някого); 4. отклонявам се (от пътя); отправям се (в известна посока); jmdn. ins Gesicht schlagen удрям някого в лицето; jmdm. den Ball aus der Hand schlagen избивам някому топката от ръката; Eiweiß zu Schnee schlagen разбивам белтък на сняг; den Takt schlagen отмервам такта; ein Ei in die Pfanne schlagen счупвам яйце в тигана; ein Bein über das andere schlagen мятам крак върху крак; кръстосвам крака; die Turmuhr schlägt zwei часовникът от кулата удря два часа; seinen Konkurrenten vernichtend schlagen побеждавам (Сразявам) съкрушително конкурента си; Alarm schlagen бия тревога; einen Rat in den Wind schlagen не обръщам внимание на съвет; das Kind ist nach dem Vater geschlagen детето се е метнало на баща си, прилича на баща си; er hat sich tapfer geschlagen той се би смело; er schlug sich seitwärts in die Büsche той си проби път странично през храсталака; Wurzeln schlagen пускам корени.* * *(ц, а) tr бия, удрям; < e-n in Bande, Fesseln = поет оковавам нкг във вериги; Wurzeln = пущам корени (и прен); tr 1. бия, ритам; 2. приличам, метнал съм се; nach e-m = посягам да ударя нкг; r: sich durchs Leben = поминавам; -
115 wiegen
wiegen I. sw.V. hb tr.V. 1. люлея; 2. клатя (глава); 3. кълцам (магданоз, лук); sich wiegen люлея се, поклащам се; das Kind in den Schlaf wiegen приспивам детето с люлеене. II. ( wog, gewogen) unr.V. hb tr.V. претеглям, меря (тегло); itr.V.тежа; der Arzt wiegt das Baby лекарят премерва теглото на бебето; sein Wort wiegt schwer думата му тежи (от голямо значение е).* * *tr 1. люлея, клатя; in (den) Schlaf = приспивам чрез люлеене; sich in Trдumen = унасям се в мечти; sich in den Hьften = кърша снага; = der Gang залюлян ход; 2. кълцам, сека (зеленчук, месо). -
116 hand-switch
n секач* * *n сека* * *n секач -
117 colmenar
mпа́сека; пче́льник -
118 podadera
fсадо́вые но́жницы; сека́тор -
119 секатор
сад.сека́тор -
120 засека
См. также в других словарях:
сека́рь — секарь, я … Русское словесное ударение
сека́ч — секач, а, ом … Русское словесное ударение
сека — и, ж. sequence f. жарг. Азартная карточная игра. Быков. Балдаев. // Мокиенко 2000. (Сека она же сикка, три листа, русский покер) карточная игра из разряда азартных, очень широко распространенная в России и имеющая много разновидностей. Орбакас… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сека — поберегись, спасайся кто может, берегись Словарь русских синонимов. сека сущ., кол во синонимов: 3 • берегись (17) • … Словарь синонимов
Сека — Это статья о карточной игре. О писателе см. статью Гадиев, Сека Куцриевич. Сека карточная игра, известная в СССР и странах, образовавшихся после его распада. У этой игры есть различные названия и разновидности: сикка, сичка, стрекоза,… … Википедия
сека — [0/2] Опасность. Как правило, оклик используется в среде людей занимающихся чем то незаконным, желающим скрыть свои занятия. «Спалиться» – значит обнаружить, выдать себя. Поэтому оклик «сека» имеет смысл некоего предостережения. Сека – прапор.… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
СЕКА — На секе. Жарг. угол., мол. На страже, в карауле. Мокиенко 1986, 89. Секу наводить. Жарг. мол. Следить за кем л., жёстко контролировать кого л. /em> Сека – наблюдение, слежка. Югановы, 200 … Большой словарь русских поговорок
Сека Гадиев — Сека Куцриевич Гадиев (осет. Гæдиаты Секъа; 1855 или 1857, с. Н. Ганиси в Гудском ущелье, Грузия 21 июля (3 августа) 1915, Владикавказ) поэт и прозаик, классик осетинской литературы. Считается основоположником осетинской прозы. Именем Сека… … Википедия
Сека Куциевич Гадиев — Сека Куцриевич Гадиев (осет. Гæдиаты Секъа; 1855 или 1857, с. Н. Ганиси в Гудском ущелье, Грузия 21 июля (3 августа) 1915, Владикавказ) поэт и прозаик, классик осетинской литературы. Считается основоположником осетинской прозы. Именем Сека… … Википедия
Сека Куцриевич Гадиев — (осет. Гæдиаты Секъа; 1855 или 1857, с. Н. Ганиси в Гудском ущелье, Грузия 21 июля (3 августа) 1915, Владикавказ) поэт и прозаик, классик осетинской литературы. Считается основоположником осетинской прозы. Именем Сека Гадиева названа улица во… … Википедия
сека́тор — секатор … Русское словесное ударение