-
1 сейчас же
сейчас жеמִייָד, תֵיכֶף וּמִייָד -
2 сейчас
Сейчас - now, currently, presently, at presentРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сейчас
-
3 сейчас
сейчас 1) (теперь) τώρα 2) (немедленно) αμέσως 3) (только что) μόλις* * *1) ( теперь) τώρα2) ( немедленно) αμέσως3) ( только что) μόλις -
4 сейчас
ҳозир, ҳоло, ҳамин замон -
5 сейчас
-
6 сейчас же
-
7 сейчас
now, at once, presently, at present, immediately, right away• Однако даже сейчас мы обязаны... - But even at this stage we must...• Однако сейчас мы можем рассмотреть... - For the present, however, we can consider...• Прямо сейчас нам необходимо обозначение для... - Right away we need a notation to indicate...• Сейчас будет полезно (ввести и т. п.)... - It will be useful at this point to...• Сейчас могло бы быть интересным (рассмотреть и т. п.)... - It may be of interest at this point to...• Сейчас могло бы быть полезным... - It may be helpful at this point to...• Сейчас мы обсудим... - We proceed to a discussion of...• Сейчас мы просто отметим, что... - For the present, we merely note that...• Сейчас мы рассмотрим... - Now we consider...• Сейчас мы рассмотрим лишь... - At present we shall consider only...• Сейчас нам будет достаточно получить... - Here we shall be satisfied to obtain...• Сейчас нам будет достаточно рассмотреть случай, когда... - It will be sufficient for the present to consider the case where...• Сейчас преобладает мнение о том, что... - The prevailing view today is that...• Сейчас признается, что... - It is now recognized that...• Сейчас считается, что... - It is currently thought that...• Этого принципа придерживаются и сейчас. - This doctrine still holds today. -
8 сейчас
1. for nowсейчас они, наверное, уже там — they should be there by now
в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу — right now
2. now; at present; presently; immediately; at once; justв настоящее время, именно сейчас — here and now
3. just now4. presentlyСинонимический ряд:1. немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же2. теперь (проч.) в настоящее время; в настоящий момент; ныне; нынче; теперь -
9 сейчас
нареч.1. ( теперь) now, a present, ( в данный момент) just right nowтолько сейчас — just, just now
он только сейчас ушёл — he has just gone away, he has only just left
2. ( очень скоро) presently, soon, ( немедленно) at once -
10 сейчас
-
11 сейчас
Н1. kohe, praegu, nüüd; я \сейчас приду tulen kohe v õige varsti, мне \сейчас некогда mul ei ole praegu aega, как \сейчас помню selgesti mäletan, nagu oleks see täna olnud;2. kõnek. nüüdsama, äsja, vast, just praegu; он \сейчас вышел ta läks just praegu välja;3. с частицей же otsemaid, otsekohe, silmapilk, jalamaid; \сейчас же извинись otsemaid v silmapilk palu vabandust, надо \сейчас же сообщить об этом sellest tuleb otsekohe teatada -
12 сейчас
επιρ. αυτή την ώρα ή τη στιγμή• τώρα (αμέσως)•сейчас приду τώρα θα ρθώ•
вы говорили, что... εσείς τώρα λέγατε ότι...
αμέσως πάραυτα, παρευθύς•я сейчас возвращусь εγώ θα επιστρέψω αμέσως•
сейчас после того, как он приехал αμέσως μετά την άφιξη του.
|| απ εδώ, τώρα•сейчас начинаются поля απ εδώ αρχίζουν τα χωράφια.
|| τώρα μόλις, πριν λίγο, προ λίγου•его сейчас арестовали τώρα μόλις τον έπιασαν.
-
13 сейчас
нареч.1. ҳозир, ҳоло, ҳамин замон; сейчас два часа ҳозир соат ду2. чаще с частицей «же» дарҳол, зуд, фавран; сейчас же иди! зуд рав!, худи ҳозир рав!, даррав биё!3. нав, навакак; он сейчас здесь был вай навакак ин ҷо буд4. разг. акнун; сейчас видно, что он прав акнун маълум мешавад, ки вай ҳак аст5. разг. албатта, ҳатман; как начнет рассказывать, сейчас и приврет ҳамин ки ба нақл сар кард, албатта дурӯғ мегуяд -
14 сейчас
now наречие: -
15 сейчас
1. нареч.в данный моментошо мәлдә, әле, хәҙер, хәҙерге моментта2. нареч.немеделеннотиҙ генә, хәҙер үк3. нареч.только чтоәле генә, яңы ғына, хәҙер генә -
16 сейчас
1) ( в настоящее время) ora, adesso, in questo momento2) ( очень скоро) ora, immediatamente, subito3) ( совсем недавно) poco fa* * *нар.1) ( теперь) ora, adesso, oggi in questo momentoу меня сейча́с нет времени — per il momento non ho tempo
2) ( только что) ( proprio) in questo momento; or oraон сейча́с вышел — è uscito appena adesso
3) ( немедленно) subito, immediatamenteон сейча́с придёт — verrà a momenti
я сейча́с вернусь — torno subito
сейча́с же — subito dopo
здесь и сейча́с — qui ed ora
* * *adv1) gener. qui, subito, ora, a momenti, adesso, all 'istante, presentemente, subitamente, teste, tosto tosto2) dial. mo'3) obs. issa -
17 сейчас
1)2)3) -
18 сейчас
нареч.1) ( в настоящие время) хәзер, хәзергә, хәзерге моментта2) ( очень скоро) хәзер, хәзер үк, бик тиз3) ( только что) әле генә, яңа гына, хәзер генә -
19 сейчас
* * *нареч.1) (скоро, немедленно) зараз3) (сразу) прост. адразу, зразусейчас видно, что умный парень
— адразу (зразу) відаць, што разумны хлопец -
20 сейчас
1) (теперь) şimdi, şimdiçikон сейчас разговаривает с учителем - o şimdi ocanen laf ete2) (немедленно) aman, deral, tezон сейчас же пришёл - o deral (aman) keldi3) (только что) demin, yañı; demiçik, şimdi, banaон только сейчас ушёл - o daa şimdi ketti, o yañı (demin, bana) ketti
См. также в других словарях:
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, нареч. (из сей и час в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. «Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам.» Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас… … Толковый словарь Ушакова
сейчас — См. немедленно … Словарь синонимов
сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… … Толковый словарь Ожегова
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, см. сей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сейчас же — нареч, кол во синонимов: 60 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
сейчас! — СЕЙЧАС, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сейчас — сейчас. Произносится [сичас] и в просторечии [щас] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сейчас — • сейчас, теперь Стр. 1009 Стр. 1010 Стр. 1011 Стр. 1012 Стр. 1013 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сейчас — нар., употр. наиб. часто настоящее 1. Словом сейчас обозначают настоящий, данный момент времени. Оставайтесь чай пить! Сейчас не могу. | Сколько сейчас времени? | Он приблизительно подсчитал, что в этой части света сейчас полночь. 2. Словом… … Толковый словарь Дмитриева
Сейчас — Название «Сейчас» может означать: Сейчас новостная телепрограмма, выходящая на Пятом канале. Сейчас новостная телепрограмма, выходившая в 2001 2002 годах на ныне закрытом канале ТВ 6. Сейчас первый альбом проекта Гришковец и… … Википедия
Сейчас позднее, чем ты думаешь — Сейчас позднее, чем ты думаешь … Википедия