-
41 мне это сделать? - Сейчас рано!
ngener. (ещё) soll ich das tun?noch Jetzt noch nicht!Универсальный русско-немецкий словарь > мне это сделать? - Сейчас рано!
-
42 не обязательно сейчас
prepos.gener. (это) es braucht nicht gleich zu seinУниверсальный русско-немецкий словарь > не обязательно сейчас
-
43 объявление можно напечатать сейчас же
Универсальный русско-немецкий словарь > объявление можно напечатать сейчас же
-
44 она сейчас придёт
prongener. sie kommt sofort -
45 погов. сейчас надо действовать
gener. es ist Not am Mann (не раздумывая), jetzt ist Not am Mann (не раздумывая)Универсальный русско-немецкий словарь > погов. сейчас надо действовать
-
46 прекрати сейчас же!
vcolloq. hab' dich nicht so! -
47 пусть он сейчас же придёт ко мне!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > пусть он сейчас же придёт ко мне!
-
48 разве это необходимо сейчас?
conj.gener. (сделать) muß es denn gleich sein?Универсальный русско-немецкий словарь > разве это необходимо сейчас?
-
49 только сейчас до меня дошёл смысл этих слов
part.Универсальный русско-немецкий словарь > только сейчас до меня дошёл смысл этих слов
-
50 ты должен сейчас же прийти!
prongener. du sollst sofort herkommen!, sollen du sollst sofort herkommen!Универсальный русско-немецкий словарь > ты должен сейчас же прийти!
-
51 ты почему только сейчас пришёл?
prongener. (так поздно) warum kommst du erst jetzt?Универсальный русско-немецкий словарь > ты почему только сейчас пришёл?
-
52 ты сейчас у меня получишь!
Универсальный русско-немецкий словарь > ты сейчас у меня получишь!
-
53 фабрика сейчас не работает
nУниверсальный русско-немецкий словарь > фабрика сейчас не работает
-
54 что занимает сейчас умы людей?
Универсальный русско-немецкий словарь > что занимает сейчас умы людей?
-
55 эта задача сейчас самая главная
Универсальный русско-немецкий словарь > эта задача сейчас самая главная
-
56 эта работа сейчас самая главная
Универсальный русско-немецкий словарь > эта работа сейчас самая главная
-
57 этого сейчас нет
-
58 я сейчас не могу вспомнить номер его телефона
Универсальный русско-немецкий словарь > я сейчас не могу вспомнить номер его телефона
-
59 я сейчас приду
prongener. ich komme sofort -
60 я тебе сейчас все кости пересчитаю
pronavunc. numerier dir deine KnochenУниверсальный русско-немецкий словарь > я тебе сейчас все кости пересчитаю
См. также в других словарях:
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, нареч. (из сей и час в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. «Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам.» Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас… … Толковый словарь Ушакова
сейчас — См. немедленно … Словарь синонимов
сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… … Толковый словарь Ожегова
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, см. сей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сейчас же — нареч, кол во синонимов: 60 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
сейчас! — СЕЙЧАС, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сейчас — сейчас. Произносится [сичас] и в просторечии [щас] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сейчас — • сейчас, теперь Стр. 1009 Стр. 1010 Стр. 1011 Стр. 1012 Стр. 1013 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сейчас — нар., употр. наиб. часто настоящее 1. Словом сейчас обозначают настоящий, данный момент времени. Оставайтесь чай пить! Сейчас не могу. | Сколько сейчас времени? | Он приблизительно подсчитал, что в этой части света сейчас полночь. 2. Словом… … Толковый словарь Дмитриева
Сейчас — Название «Сейчас» может означать: Сейчас новостная телепрограмма, выходящая на Пятом канале. Сейчас новостная телепрограмма, выходившая в 2001 2002 годах на ныне закрытом канале ТВ 6. Сейчас первый альбом проекта Гришковец и… … Википедия
Сейчас позднее, чем ты думаешь — Сейчас позднее, чем ты думаешь … Википедия