Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сдуть

  • 1 сдуть

    сдуть fortpusten vt (о человеке); wegwehen vt (о ветре) его как ветром сдуло разг. er war wie weggeblasen

    БНРС > сдуть

  • 2 сдуть

    несовер. - сдувать;
    совер. - сдунуть, сдуть ( что-л.)
    1) blow off/away
    2) разг. (списывать) crib (from)
    сов. см. сдувать.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдуть

  • 3 сдуть

    1) souffler vt; chasser vt, enlever vt ( о ветре)
    сдуть пыль с книги — souffler la poussière d'un livre
    2) шк. разг. ( списать) copier vt

    БФРС > сдуть

  • 4 сдуть

    буд. вр. -ю, -ешь I сов. (что) үләх; сдуть пыль шора үләх

    Русско-калмыцкий словарь > сдуть

  • 5 сдуть

    БНРС > сдуть

  • 6 сдуть

    сов., вин. п.
    1) quitar soplando, soplar vt; llevar vt ( о ветре)
    его́ то́чно ве́тром сду́ло разг. — parece que el viento se lo ha llevado, como si lo hubiera llevado el viento; se esfumó sin dejar (ni) señal
    2) прост. (списать - сочинение и т.п.) calcar vt, fusilar vt

    БИРС > сдуть

  • 7 сдуть

    сов. В
    1) soffiare / portare via; cacciare vt
    2) прост. ( списать) copiare vt ( sfacciatamente)
    ••

    Большой итальяно-русский словарь > сдуть

  • 8 odfoukat

    České-ruský slovník > odfoukat

  • 9 odvanout

    České-ruský slovník > odvanout

  • 10 odvát

    České-ruský slovník > odvát

  • 11 opsat (úkol)

    České-ruský slovník > opsat (úkol)

  • 12 sfoukat

    České-ruský slovník > sfoukat

  • 13 afblazen

    сдуть; бить отбой; дать отбой; сдувать; продувать; трубить отбой
    * * *
    гл.
    1) общ. сдувать

    Dutch-russian dictionary > afblazen

  • 14 wegblazen

    сдуть, сдунуть; обдуть; отдуть; выдуть; снести; смести
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > wegblazen

  • 15 wegwaaien

    сдуть; унести
    * * *
    гл.
    общ. улетать, уносить, уноситься, сдувать (ветром), разлетаться (от ветра)

    Dutch-russian dictionary > wegwaaien

  • 16 odpihniti

    сдуть (сдувать)

    Slovensko-ruski slovar > odpihniti

  • 17 popihati

    сдуть, сдунуть (сдувать)

    Slovensko-ruski slovar > popihati

  • 18 blow-out

    сдуть; снести ветром; прорыв ( насыпи)

    Англо-русский словарь дорожника > blow-out

  • 19 appūst

     (сдуть;) v. обдуть  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \appūstю, \appūstешь; прич. \appūstтый, \appūstт)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. appūšļot; apraibīt; apriebt; apvārdot
    II. darb.v. nopūst
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > appūst

  • 20 пуалаш

    I -ам однокр.
    1. дунуть, подуть, повеять (о ветре). Эр кече велым лыжге мардеж пуалеш. К. Смирнов. С востока дует тихий ветерок. Теныз ӱмбач юалге мардеж пуалеш. «Ончыко». С моря дует прохладный ветер.
    2. дунуть, подуть, сдуть (ртом). Миклай Людмилан нугыдо шинчапунжым шыман пуале. В. Косоротов. Миклай ласково дунул на густые брови Людмилы. Иван Петрович, очкижым кидыш налын, фу-у пуалеш. «Ончыко». Иван Петрович, взяв в руки очки, подул фу-у.
    3. задуть, погасить. Лампым пуалаш погасить лампу.
    □ Галян аваже, тулым пуалын, шартышыш пурен возо. П. Корнилов. Мать Гали погасила свет и легла в постель. Ср. йӧрташ.
    // Пуал(ын) колташ
    1. дунуть, подуть, повеять. Мардеж пуалын колтыш. Ветер подул. 2) подуть, сдуть, выдуть (ртом). – Ах, тиде йӱр пылжым патыр шӱлыш дене пуал колташ ыле! – окнаш ончалын, ойгана колхоз председатель. «Ончыко». – Ах, сдуть бы эти дождевые тучи богатырским дыханием! – глядя в окно, сокрушается председатель колхоза. 3) задуть. Понарым пуал колташ задуть фонарь. Пуал(ын) лукташ сдуть. Вичкыж мардеж пуалеш гынат, Опойын шыдыжым пуал луктын ок керт. «У вий». Несмотря на то, что дует пронзительный ветер, он не может сдуть ярость Опоя. Пуал миӓш Г. подуть тихонько (о ветре). Изи шӹнгӓм поктен, мардеж пуал миш. Ф. Короткое. Разгоняя мошкару, подул ветерок. Пуал(ын) шуаш
    1. сдуть. Шукат ыш эрте – мардеж картым пуал шуыш. В. Юксерн. Прошло немного времени – ветерок сдул карты. 2) задуть. Ала-кӧ устембалне шогышо лампым пуал шуыш. «Родина верч». Кто-то задул лампу, стоящую на столе,
    II -ам пухнуть, вспухнуть; опухать, опухнуть; распухать, распухнуть; отекать, отечь. Пернен пуалаш опухать от удара.
    □ Коришым мӱкш чот пӱшкылын, уло шӱргыжӧ пуалын. В. Любимов. Кориша ужалила пчела, всё его лицо распухло. Ушкалын иктаж-можо нузылга але изиш пуалеш гын, ме тунамак компрессым ыштена. С. Чавайн. Если у коровы что-нибудь поцарапается или немного опухнет, мы тут же сделаем компресс.
    // Пуал(ын) каяш, Г. пуал кеӓш вспухнуть, опухнуть. Тырлай, манам, шоды пуал кен, векат. Г. Матюковский. Подожди, говорю, наверно, лёгкие опухли. Пуал(ын) шинчаш отечь, вспухнуть, опухнуть, распухнуть. Рвезын кидше моклештын да пуалын шинчын. У мальчика вывихнулась рука и распухла.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуалаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • сдуть — См …   Словарь синонимов

  • СДУТЬ — СДУТЬ, сдую, сдуешь, совер. (к сдувать), что. 1. Сбросить, согнать струей воздуха, ветром. Сдуть пыль с полки. Он сдул пепел с папиросы. 2. с кого, у кого. То же, что списать в 3 знач. (школ.). Сдул у меня задачу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СДУТЬ — СДУТЬ, сдую, сдуешь; сдутый; совер. 1. кого (что). Удалить дуновением, струёй воздуха, ветром. С. пыль с полки. Как ветром сдуло кого н. (в знач. сказ.; исчез быстро, сразу; разг.). 2. что. То же, что списать (в 3 знач.) (прост.). С. задачку у… …   Толковый словарь Ожегова

  • СДУТЬ — СДУТЬ, см. сдувать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Сдуть — (иноск.) сорвать, содрать съ кого силою или обманомъ (надувая), лишнее. См. Надувать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Сдуть — сов. перех. и неперех. см. сдувать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сдуть — сдуть, сд ую, сд ует …   Русский орфографический словарь

  • сдуть — сдую, сдуешь; св. 1. кого что. Струёй воздуха, дуновением, ветром удалить, сбросить, снести. С. пыль с полки. С. пепел с книги. □ безл. Ветром сдуло снег. Кепку сдуло с головы. Как, будто, словно, точно ветром сдуло кого л. (разг.; исчез быстро,… …   Энциклопедический словарь

  • сдуть — сду/ю, сду/ешь; св. см. тж. сдувать, сдуваться, сдунуть 1) а) кого что Струёй воздуха, дуновением, ветром удалить, сбросить, снести. Сдуть пыль с полки. Сдуть пепел с книги …   Словарь многих выражений

  • сдуть — сдую, сдуешь; сов., перех. (несов. сдувать). 1. Струей воздуха, дуновением удалить, сбросить, снести. Возьмет [Даниил] в руки колос, разотрет, сдует с зерна шелуху и смотрит. Гарин Михайловский, Гимназисты. Свежий воздух рванулся в комнату, сдул… …   Малый академический словарь

  • сдуть — (иноск.) сорвать, содрать с кого силой или обманом (надувая) лишнее См. надувать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»