-
1 сдувка
-
2 discharge
- сдувка газов
- расход (пара, воды)
- разряжать
- разряд химического источника тока
- разгружать
- прекращение обязательства
- подача нагнетание
- погашение (долга)
- выполнение (обязательств)
- выброс вещества
выброс вещества
выброс
Ндп. эмиссия
выпуск
выпускные выделения
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
выполнение (обязательств)
выполнять (обязательства)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
подача нагнетание
подавать
нагнетать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
прекращение обязательства
Освобождение от юридического обязательства, предусмотренного договором или законом.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
разряд химического источника тока
разряд
Процесс, во время которого химический источник тока отдает энергию во внешнюю цепь.
[ ГОСТ 15596-82]
разряд батареи
Операция, в процессе которой батарея отдает ток во внешнюю цепь в результате превращения химической энергии в электрическую.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
discharge (of a battery)
operation by which a battery delivers, to an external electric circuit and under specified conditions, electric energy produced in the cells
[IEV number 482-03-23]FR
décharge (d’une batterie), f
opération par laquelle une batterie fournit, à un circuit extérieur et dans des conditions spécifiées, l'énergie électrique produite dans les éléments
[IEV number 482-03-23]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entladen
- Entladen der chemischen Stromquelle
- Entladung (einer Batterie), f
FR
- décharge (d’une batterie), f
разряжать
-
[IEV number 151-15-19]EN
discharge, verb
extract all or part of the energy stored in a device
NOTE – Examples: discharge a capacitor, discharge a secondary battery.
[IEV number 151-15-19]FR
décharger, verbe
extraire tout ou partie de l'énergie emmagasinée dans un dispositif
NOTE – Exemples: décharger un condensateur ou une batterie d’accumulateurs.
[IEV number 151-15-19]EN
DE
FR
- décharger, verbe
расход (пара, воды)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discharge
-
3 boiler blowdown
-
4 liquid relief
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > liquid relief
-
5 relief
сдувка газовая, снижение давленияThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > relief
-
6 side relief
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > side relief
-
7 wet relief
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > wet relief
-
8 swept-off gas
сдувка; сдутый газgas purification plant — установка очистки газа; газоочистка
infrared absorbing gas — газ, поглощающий инфракрасные лучи
English-Russian dictionary on nuclear energy > swept-off gas
-
9 turpentine relief
терпентинная сдувка
Ндп. первая сдувка щелочной варки
скипидарная сдувка
Удаление из варочного котла во время подъема температуры газообразных продуктов, образующихся при щелочных методах варки.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turpentine relief
-
10 blowdown
['bləʊdaʊn]1) Общая лексика: ветровал, разрыв контура теплоносителя (на атомной электростанции)2) Морской термин: продувание3) Военный термин: обломки от взрывной волны, развалины ( взорванных сооружений), участок наваленных взрывом деревьев4) Техника: истечение теплоносителя (в ядерном реакторе), режим продувки, сброс (конденсата, отстоя), холодный запуск (двигателя)6) Автомобильный термин: продувка7) Лесоводство: деревья, поваленные ветром, сдувка, выдувка (варочного котла), ветровальный участок (леса)8) Нефть: продувка скважины инертным газом (для очистки), сброс давления в системе, сброс конденсата, сброс отстоя, сброс (конденсата, отстоя; давления в системе), (blow down) продувка скважины (инертным) газом (для очистки)9) Целлюлозно-бумажная промышленность: сдувка (варочного котла)10) Экология: частичный сброс оборотной воды11) Нефтегазовая техника продувка скважины газом13) Нефть и газ: продувочная линия -
11 swept-off gas
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swept-off gas
-
12 final relief
конечная сдувка
Удаление газообразных продуктов при окончании варки с целью снижения давления в варочном котле перед выдувкой или вымывкой массы.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > final relief
-
13 relief
- смена (дежурных)
- сдувка
- рельеф
- освобождение (от налогов и др.)
- оказание помощи
- облегчение
облегчение
разгрузка
выпуск (газа)
уравновешивание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
оказание помощи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
освобождение (от налогов и др.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рельеф
рельефный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
сдувка
Удаление из варочного котла парогазовой смеси с целью понижения давления, регенерации тепла и химикатов.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relief
-
14 blowing
1) дутье
2) дующий
3) задувочный
4) продувок
5) развевание
6) раздувальный
7) раздувающий
8) сдув
9) сдувка
10) продувочный
11) приточный
12) нагнетательный
13) нагнетание
– blowing house
– blowing in
– blowing pressure
– blowing time
– bottom blowing
– glass blowing
-
15 bleeding-off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleeding-off
-
16 abgas
1) Нефть и газ: сдувка -
17 bleed-off
2) Строительство: нерегулируемый отбор пара, слив воды, спуск воды4) Целлюлозно-бумажная промышленность: выпуск массы5) Экология: отвод6) Химическое оружие: сдувка7) Нефть и газ: сливной -
18 bleeding-off
-
19 blowing-off
2) Нефть: кратковременный выпуск газа в атмосферу (для очистки ствола скважины от гидратов и воды, влияющих на дебит скважины) -
20 boiler blowdown
1) Общая лексика: продувка котла2) Нефть и газ: сдувка котла
См. также в других словарях:
сдувка — сущ., кол во синонимов: 1 • сдув (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдувка — Удаление из варочного котла парогазовой смеси с целью понижения давления, регенерации тепла и химикатов. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN relief DE Abblasung FR degazage … Справочник технического переводчика
Сдувка технологическая — радиоактивная паровоздушная смесь, образующаяся над уровнем воды в бассейнах выдержки и перегрузки ТВС, в баках с конденсатом и др., управляемая с помощью направленной струи воздуха в систему дезактивации газообразных радиоактивных отходов.… … Термины атомной энергетики
сдувка газов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge … Справочник технического переводчика
терпентинная сдувка — Ндп. первая сдувка щелочной варки скипидарная сдувка Удаление из варочного котла во время подъема температуры газообразных продуктов, образующихся при щелочных методах варки. [ГОСТ 17401 80] Недопустимые, нерекомендуемые первая сдувка щелочной… … Справочник технического переводчика
газовая сдувка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swept off gas … Справочник технического переводчика
конечная сдувка — Удаление газообразных продуктов при окончании варки с целью снижения давления в варочном котле перед выдувкой или вымывкой массы. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN final relief DE Endabblasung FR dégazage final … Справочник технического переводчика
Сульфатный процесс — Завод компании Metsä Botnia в Финляндии по выпуску целлюлозы сульфатным способом Сульфатный процесс (крафт процесс) один из ведущих промышленных методов … Википедия
сдув — сущ., кол во синонимов: 2 • сдувание (7) • сдувка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов