-
101 wegblazen
-
102 wegwaaien
-
103 przewiewać
глаг.• продувать* * *przewiewa|ć\przewiewaćny несов. 1. продувать; сквозить;2. (о wietrze) сдувать, отдувать, отгонять (ветром); 3. (wianiem czyścić) провеивать* * *przewiewany несов.1) продува́ть; сквози́ть3) ( wianiem czyścić) прове́ивать -
104 odpihniti
сдуть (сдувать) -
105 popihati
сдуть, сдунуть (сдувать) -
106 spihati
(= odpihatl) сдуть (сдувать) -
107 blow
I [blou] nII [blou]to exchange blows — вступить в драку, дойти до рукопашной
1. n1) дуновение, порыв ветра2) хвастовство4) пыхтение, сморкание2. v (blew; blown)1) дуть, веятьto blow away/off — сдувать
to blow the fire — а) букв. раздувать огонь; б) перен. разжигать страсти
2) пыхтеть, тяжело дышать; раздувать (щёки)3) транжирить, выбрасывать на ветер (деньги) -
108 βρέχω
(αόρ. έβρεξα, παθ. αόρ. βράχηκα и εβράχην) μετ.1) мочить, смачивать; увлажнять; 2) поливать (улицу); брызгать (бельё и т. п.); 3) пропитывать; промачивать; έβρεξα τα πόδια μου я промочил ноги; 4) окунать, погружать; 5) απρόσ. идёт дождь; 6) перен. разг выпить; (в)спрыснуть, обмыть (что-л.); να τα βρέξουμε давайте выпьем по этому случаю;§ βρέχω τον λάρυγγα μου — промочить горло;
βρέχω τό στρώμα μου — мочиться в постели (о младенцах);
τού τίς έβρεξα я его избил;αυτός όμως αλλού ( — или πέρα) βρέχει ≈ — а) ему как об стенку горох; — б) он остался глух к моей просьбе; — аχω κάποιον μη στάξει και μη βρέξει — носить кого-л. на руках; — каждую пылинку сдувать с кого-л.;
ό, τι βρέξει ας κατεβάσει будь, что будет;βρέξε θεέ μου κάστανα και ρίξε καρυδάκια! держи карман шире!; βρέξε κώλο (или πόδια), φάε (или να φας) ψάρι или αν δεν βρέξεις κώλο δεν τρως ψάρι посл. ≈ без труда не вытащить и рыбку из пруда;1) — промокать;βρέχομαι
βράχηκα ως το κόκκαλο я промок до костей;2) мочиться;§ ούτε βρέχεται, ούτε λιάζεται — погов, он себе и ухом не ведёт
-
109 στάζω
(αόρ. έσταξα) 1. αμετ. капать, падать по капле; течь, сочиться; протекать;η στέγη (τό βαρέλι) στάζει — крыша (бочка) течёт;
στάζει η μύτη μου — у меня из носа течёт;
2. μετ.1) капать, накапывать; закапывать;στάζω φάρμακο — закапывать лекарство;
2) закапывать, пачкать;§ στάζω ιδρωτα — обливаться потом;
στάζω δηλητήριο — истекать ядом, жёлчью;
έσταξαν τα χείλη μου φαρμάκι я совсем замучился, истерзался;έχω κάποιον μη στάξει και μη βρέξει носить кого-л. на руках, сдувать пылинки с кого-л.;τα χέρια του στάζουν αίμα — руки его обагрены кровью
-
110 ausblasen
1) продувать; прочищать сжатым воздухом2) сдувать (напр. пограничный слой)3) задувать ( электродугу) -
111 אוועקבלאָזן
avekblozn || avékblozn [avékgeblozn]сдувать -
112 휩쓸다
сметать; сдувать всё вокруг; смывать; уносить; широко распространять; охватывать -
113 soplar
гл.1) общ. (дуть, проникать - о ветре) задувать, (нанести - о ветре и т. п.) надуть, (некоторое время) подуть (un tiempo), (о ветре) веять (un viento suave), (обдать струёй воздуха) обвеять, (повеять) понести, (слегка дуть) поддувать (ligeramente), воодушевлять, доносить, дышать, надувать, наполнять воздухом, обдуть, подсказать, продуть, раздувать, сдуть, дохнуть (вздохнуть), повеять (о ветре), уносить (о ветре), вдохновлять, выдавать, выдувать, дуть, подсказывать (на уроке и т.п.) суфлировать, сдувать, съедать в один присест, тяжело дышать, доносить шум (и т.п.), брать за фук (при игре в шашки), сильно дуть (ртом)2) разг. жаловаться, наушничать, своровать, стащить, стянуть, дудеть (en un caramillo), поддуть (para avivar el fuego), красть3) тех. (выдувать) дуть, выдуть, продувать, выдувать (напр., полые изделия)4) вульг. спереть, стырить -
114 bichonner
гл.1) общ. наряжать, ухаживать за (кем-л.) пылинки сдувать с (кого-л.)2) устар. мелко завивать3) коммер. (делового партнёра) обихаживать -
115 souffler
гл.1) общ. отдуваться, отдышаться, пыхтеть, раздувать, шипеть (о кошках), дать себе передышку, веять, выдыхать, тихо говорить (что-л.), задувать, передохнуть, подсказывать, приводить в действие мехи, сдувать, тяжело дышать, выдувать (стекло), дуть (тж о ветре), фукнуть (шашку, пешку и т.п.), дышать, надувать2) разг. отбить, ошеломить, перехватить, поразить, (qch à qn) отнять3) перен. (sur) уничтожить4) тех. нагнетать, обдувать, выделяться (о газе), поддувать (подошву выработки), выдувать (стеклянные изделия)5) метал. продувать, задувать (печь) -
116 souffler la poussière
гл.общ. сдувать пыльФранцузско-русский универсальный словарь > souffler la poussière
-
117 traiter aux petits oignons
гл.канад. бережно относиться (к кому-л.), сдувать (с кого-л.) пылинки, холить и лелеятьФранцузско-русский универсальный словарь > traiter aux petits oignons
-
118 campana
ж.1) колокол (церковный и т.п.)suonare la campana — бить [звонить] в колокол
••••tenere sotto una campana di vetro — сдувать каждую пылинку, трястись ( над кем-либо)
4) классы, классики ( детская игра)* * *сущ.1) общ. клёш, стеклянный колпак, колокол, раструб (на брюках, юбке)2) тех. конус, колпак -
119 sgonfiare
io sgonfio, tu sgonfi1) спускать, сдувать, выпускать воздух2) уменьшить [снять] опухоль3) снизить, понизить* * *гл.1) общ. топорщиться, опадать (об опухоли), выпускать воздух, выпускать газ, выходить (о воздухе, газе), пузыриться (об одежде)2) разг. надоедать -
120 soffiare
1. io soffio, tu soffi1) дуть, выдувать2) сдувать3) сообщить по секрету, выболтать4) свистнуть, увести, умыкнуть2. io soffio, tu soffi; вспом. avere1) дуть (губами и т.п.)••3) жарг. настучать, донести* * *1. сущ.общ. тяжело дышать2. гл.1) общ. выдувать, задувать, шипеть, дуть, пыхтеть, раздувать, сопеть, фыркать2) перен. наговаривать, выкладывать, доносить
См. также в других словарях:
сдувать — свевать, удалять, фукать, переписывать, списывать, скатывать, сдирать, передирать, свеивать Словарь русских синонимов. сдувать см. списывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
СДУВАТЬ — СДУВАТЬ, сдуть, сдунуть однокр. что с чего, снести дуновеньем, веяньем, ветром. Не сдувай пыли на меня. Ветром сдуло бумаги, снесло. Сухой снежок сдувает с дороги. Ровно всех ветром сдуло! | * что, с кого, содрать, сорвать, сбрить; взять силою… … Толковый словарь Даля
СДУВАТЬ — СДУВАТЬ, сдуваю, сдуваешь. несовер. к сдуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сдувать — СДУТЬ, сдую, сдуешь; сдутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдувать пылинки — оберегать, держать под колпаком, беречь, дрожать, охранять, держать под стеклянным колпаком, пылинке не давать сесть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сдувать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Удалять с поверхности чего либо струей воздуха, ветра. отт. Очищать от чего либо струей воздуха, ветра. отт. Перемещать куда либо струей воздуха, ветра. 2. перех. Собирать что либо в одно место струей воздуха,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдувать — см.: жопа … Словарь русского арго
сдувать — сдув ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сдувать — (I), сдува/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
сдувать — СДУВАТЬ, СДУВАТЬСЯ; СДУНУТЬ см. Сдуть … Энциклопедический словарь
сдувать — I см. сдуть; а/ю, а/ешь; нсв. Сдува/ть пылинки с кого л. (очень бережно, внимательно, заботливо относиться к кому л.) II = сдува/ться, сду/нуть; см. сдуть … Словарь многих выражений