-
21 сдерживаться
( удержаться) contenerse (непр.)я е́ле сдержа́лся, что́бы не... — apenas pude contenerme para no...
* * *vgener. aguantarse, moderarse, comedirse, contenerse, mesurarse, reformarse (в словах, действиях), repararse, reportarse, templarse -
22 сдерживаться
vgener. end hoidma, end talitsema, end valitsema -
23 сдерживаться
1) см. сдержаться* * *v1) gener. (чем-л.)(из-за чего-л.) buter sur, contrôler ses réactions, se contenir, se contraindre, se modérer, se commander, se retendre2) colloq. se freiner -
24 сдерживаться
vgener. limitarsi, rattenersi, ritrarsi, tenersi, contenersi, dominarsi, frenarsi, raffrenarsi, rattemperarsi, reprimersi, resistere al primo impulso, ritenersi, trattenersi -
25 сдерживаться
v1) gener. inbinden, zich bedwingen, zich beteugelen, zich inhouden, zich matigen, zich verbijten2) liter. zeil inbinden -
26 сдерживаться
-
27 сдерживаться
-
28 сдерживаться
несов.; сов. - сдерж`аться1) стри́муватися, -муюся, -муєшся, стри́матися, стри́мувати себе́, стри́мати себе́, зде́ржуватися, -жуюся, -жуєшся, зде́ржатися, зде́ржувати себе́, зде́ржати себе́; ( от действия) уде́ржуватися, уде́ржатися; ( останавливаться) упиня́тися, упини́тися (упиню́ся, упи́нишся), упиня́ти себе́, упини́ти себе́2) ( выдерживать) уде́ржуватися, уде́ржатися3) страд. несов. стри́муватися, зде́ржуватися; утри́муватися, уде́ржуватися; прити́шуватися, -шується; угамо́вуватися, -мо́вується, гамува́тися, -му́ється; дотри́муватися, доде́ржуватися -
29 сдерживаться
-
30 сдерживаться
control oneself, restrain oneself -
31 сдерживаться
• ovládat se• mírnit se• zdržovat se• krotit se• zapírat se -
32 сдерживаться
зрикирэ/ спэ тэ (зрикирдё/ мпэ) (глаг. пер.) -
33 сдерживаться
несов. - сде́рживаться, сов. - сдержа́ться1) (удерживаться от проявления чувства, реакции) control / restrain oneself; сов. тж. hold oneself in checkон едва́ сдержа́лся — he could hardly contain himself
он не мог сдержа́ться — he couldn't control himself, he couldn't help it
-
34 Сдерживаться
- se comprimere; -
35 сдерживаться
v1) gener. inbinden, zich bedwingen, zich beteugelen, zich inhouden, zich matigen, zich verbijten2) liter. zeil inbinden -
36 сдерживаться
-
37 сдерживаться
см. сдержаться -
38 сдерживаться
см. сдержаться -
39 сдерживаться
св - сдержа́тьсяto check/to contain/to control/to restrain oneself -
40 сдерживаться
Русско-Английский новый экономический словарь > сдерживаться
См. также в других словарях:
сдерживаться — См … Словарь синонимов
СДЕРЖИВАТЬСЯ — СДЕРЖИВАТЬСЯ, сдерживаюсь, сдерживаешься, несовер. 1. несовер. к сдержаться. 2. страд. к сдерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сдерживаться — СДЕРЖАТЬСЯ, сдержусь, сдержишься; сов. Удержать себя от проявления какого н. чувства, реакции. Хотел возразить, но сдержался. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдерживаться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я сдерживаюсь, ты сдерживаешься, он/она/оно сдерживается, мы сдерживаемся, вы сдерживаетесь, они сдерживаются, сдерживайся, сдерживайтесь, сдерживался, сдерживалась, сдерживалось, сдерживались,… … Толковый словарь Дмитриева
Сдерживаться — несов. 1. Удерживать себя от проявления каких либо чувств, от исполнения каких либо намерений. 2. перен. Задерживаться в развитии, росте. 3. разг. Оказываться в силах противостоять напору, натиску; выдержать. 4. страд. к гл. сдерживать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдерживаться — сдерживаться, сдерживаюсь, сдерживаемся, сдерживаешься, сдерживаетесь, сдерживается, сдерживаются, сдерживаясь, сдерживался, сдерживалась, сдерживалось, сдерживались, сдерживайся, сдерживайтесь, сдерживающийся, сдерживающаяся, сдерживающееся,… … Формы слов
сдерживаться — сд ерживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сдерживаться — (I), сде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сдерживаться — Syn: замедляться, тормозиться, удерживаться Ant: ускоряться, убыстряться … Тезаурус русской деловой лексики
сдерживаться — см. Сдержать и Сдержаться … Энциклопедический словарь
сдерживаться — Терпение … Словарь синонимов русского языка