Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сдерживаться

  • 1 сдерживаться

    несов.; сов. - сдерж`аться
    1) стри́муватися, -муюся, -муєшся, стри́матися, стри́мувати себе́, стри́мати себе́, зде́ржуватися, -жуюся, -жуєшся, зде́ржатися, зде́ржувати себе́, зде́ржати себе́; ( от действия) уде́ржуватися, уде́ржатися; ( останавливаться) упиня́тися, упини́тися (упиню́ся, упи́нишся), упиня́ти себе́, упини́ти себе́
    2) ( выдерживать) уде́ржуватися, уде́ржатися
    3) страд. несов. стри́муватися, зде́ржуватися; утри́муватися, уде́ржуватися; прити́шуватися, -шується; угамо́вуватися, -мо́вується, гамува́тися, -му́ється; дотри́муватися, доде́ржуватися

    Русско-украинский словарь > сдерживаться

  • 2 несдержанный

    нестриманий, нездержливий, невтримливий, (вульг.) слаб(к)ий на утори. [Він був дуже правдивий, але вдачу мав запальну, нестриману (Загірня). Непосидячої вдачі був дід, - на язик нездержливий (Кониськ.). Богині в гніві тії-ж баби і так-же на утори слабі (Котл.)].
    * * *
    1) (невыполненный - об обещании, клятве) недоде́ржаний

    \несдержанныйое сло́во — недоде́ржане сло́во

    2) (не умеющий сдерживаться, такой, что трудно сдержать) нестри́маний; ( вспыльчивый) опри́скливий

    Русско-украинский словарь > несдержанный

  • 3 подавляться

    1) приду́шуватися
    2) ( угнетаться) пригні́чуватися, пригно́блюватися
    3) ( заглушаться) заглуша́тися и заглу́шуватися; ( сдерживаться) стри́муватися, угамо́вуватися

    Русско-украинский словарь > подавляться

  • 4 сдержаться

    Русско-украинский словарь > сдержаться

  • 5 сдерживать

    несов.; сов. - сдерж`ать
    1) стри́мувати, -мую, -муєш, стри́мати, зде́ржувати, -жую, -жуєш, зде́ржати (кого-що); (останавливать, замедлять) приде́ржувати, приде́ржати (кого-що); ( задерживать) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати (кого-що); (не давать проявляться, обнаруживаться) тамува́ти, -му́ю, -му́єш и утамо́вувати, -мо́вую, -мо́вуєш, утамува́ти, притамо́вувати, притамува́ти, (о голосе, движении) сти́шувати, -шую, -шуєш, сти́шити, прити́шувати, прити́шити (що); ( успокаивать) угамо́вувати, -мо́вую, -мо́вуєш, угамува́ти, -му́ю, -му́єш (кого-що), гамува́ти, погамува́ти и загамува́ти (що); (свои слёзы) упиня́ти, упини́ти (упиню́, упи́ниш) (що)

    \сдерживатьть себя́ — см. сдерживаться 1)

    2) (блюсти, соблюдать) дотри́мувати, дотри́мати, доде́ржувати, доде́ржати (чого)

    \сдерживатьть сло́во (обеща́ние, кля́тву) — дотри́мувати, дотри́мати (доде́ржувати, доде́ржати) сло́ва (обіця́нки, кля́тви); сов. спе́внити сло́во (обіця́нку, кля́тву)

    Русско-украинский словарь > сдерживать

  • 6 удерживаться

    несов.; сов. - удерж`аться
    1) утри́муватися, утри́матися, уде́ржуватися, уде́ржатися; (сов.: устоять) всто́яти; (сов.: продержаться) протри́матися и протрима́тися, проде́ржатися
    2) ( сдерживаться) стри́муватися, стри́матися, зде́ржуватися, зде́ржатися, утри́муватися, утри́матися, уде́ржуватися, уде́ржатися
    3) ( сохраняться) зберіга́тися, зберегти́ся
    4) строит. (несов.) утри́муватися, уде́ржуватися; підтри́муватися; утри́муватися, уде́ржуватися, спиня́тися; притри́муватися, приде́ржуватися; стри́муватися, зде́ржуватися; затри́муватися, заде́ржуватися; угамо́вуватися, сти́шуватися; зберіга́тися; захо́вуватися; утри́муватися, уде́ржуватися; відрахо́вуватися

    Русско-украинский словарь > удерживаться

См. также в других словарях:

  • сдерживаться — См …   Словарь синонимов

  • СДЕРЖИВАТЬСЯ — СДЕРЖИВАТЬСЯ, сдерживаюсь, сдерживаешься, несовер. 1. несовер. к сдержаться. 2. страд. к сдерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сдерживаться — СДЕРЖАТЬСЯ, сдержусь, сдержишься; сов. Удержать себя от проявления какого н. чувства, реакции. Хотел возразить, но сдержался. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сдерживаться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я сдерживаюсь, ты сдерживаешься, он/она/оно сдерживается, мы сдерживаемся, вы сдерживаетесь, они сдерживаются, сдерживайся, сдерживайтесь, сдерживался, сдерживалась, сдерживалось, сдерживались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Сдерживаться — несов. 1. Удерживать себя от проявления каких либо чувств, от исполнения каких либо намерений. 2. перен. Задерживаться в развитии, росте. 3. разг. Оказываться в силах противостоять напору, натиску; выдержать. 4. страд. к гл. сдерживать Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сдерживаться — сдерживаться, сдерживаюсь, сдерживаемся, сдерживаешься, сдерживаетесь, сдерживается, сдерживаются, сдерживаясь, сдерживался, сдерживалась, сдерживалось, сдерживались, сдерживайся, сдерживайтесь, сдерживающийся, сдерживающаяся, сдерживающееся,… …   Формы слов

  • сдерживаться — сд ерживаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • сдерживаться — (I), сде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сдерживаться — Syn: замедляться, тормозиться, удерживаться Ant: ускоряться, убыстряться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сдерживаться — см. Сдержать и Сдержаться …   Энциклопедический словарь

  • сдерживаться — Терпение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»