-
1 сдержаться
сдержаться (удержаться) sich zurückhalten*; sich be|herrschen не сдержаться sich nicht be|herrschen können* -
2 сдержаться
( удержаться) sich zurückhalten (непр.); sich beherrschenне сдержаться — sich nicht beherrschen können (непр.) -
3 Temperament
n -(e)s, -eer hat Temperament — это человек с темпераментомer hat viel Temperament — он очень темпераментныйsein Temperament ist mit ihm durchgegangen — он не смог сдержаться ( обуздать свой темперамент)das ist Sache des Temperaments — это дело темперамента, это зависит от темперамента -
4 überhaben
I * vt1) носить ( верхнее платье)2) разг. иметь в остатке ( в излишке)er hat es über — разг. это ему надоело, он сыт этим по горлоII *sich überhaben — швейц. сдержаться; побороть себя -
5 zähmen
1. vt1) приручать; дрессировать, укрощать2) укрощать, обуздывать, смирятьseine Zunge zähmen — придержать язык2. (sich) -
6 сдерживаться
см. сдержаться -
7 стерпеть
стерпеть обиду — eine Beleidigung schlucken2) ( сдержаться) sich beherrschen, an sich (D) halten (непр.) vi -
8 сдерживаться
-
9 стерпеть
стерпеть 1. (вытерпеть) aus|halten* vt, ertragen* vt, (er)dulden vt стерпеть обиду eine Beleidigung schlucken 2. (сдержаться) sich be|herrschen, an sich (D) halten* vi -
10 sich zähmen
мест.высок. обуздать себя, сдержаться -
11 sich überhaben
мест.швейц. побороть себя, сдержаться
См. также в других словарях:
сдержаться — скрепиться, замедлиться, затормозиться, придержаться, сдержать себя, овладеть собой, взять себя в руки, стерпеть, утерпеть, умериться, разубедиться, удержаться, остановиться, воздержаться, подавиться, перемочься, ослабиться, выдержать,… … Словарь синонимов
СДЕРЖАТЬСЯ — СДЕРЖАТЬСЯ, сдержусь, сдержишься, совер. (к сдерживаться). Удержать себя от проявления какого нибудь чувства, от приведения в исполнение какого нибудь намерения. Не сдержался и рассказал всё. Едва мог сдержаться от слез. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СДЕРЖАТЬСЯ — СДЕРЖАТЬСЯ, сдержусь, сдержишься; совер. Удержать себя от проявления какого н. чувства, реакции. Хотел возразить, но сдержался. | несовер. сдерживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сдержаться — сов. см. сдерживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдержаться — сдержаться, сдержусь, сдержимся, сдержишься, сдержитесь, сдержится, сдержатся, сдержась, сдержался, сдержалась, сдержалось, сдержались, сдержись, сдержитесь, сдержавшийся, сдержавшаяся, сдержавшееся, сдержавшиеся, сдержавшегося, сдержавшейся,… … Формы слов
сдержаться — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я сдержусь, ты сдержишься, он/она/оно сдержится, мы сдержимся, вы сдержитесь, они сдержатся, сдержись, сдержитесь, сдержался, сдержалась, сдержалось, сдержались, сдержавшийся, сдержась см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
сдержаться — сдерж аться, сдерж усь, сд ержится … Русский орфографический словарь
сдержаться — (II), сдержу/(сь), сде/ржишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
сдержаться — сдержусь, сдержишься; св. Удержать себя от проявления какого л. чувства, реакции. Хотел возразить, но сдержался. Едва сдержался, чтобы не заплакать. Старался с. от смеха, от желания нагрубить. ◁ Сдерживаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
сдержаться — Терпение … Словарь синонимов русского языка
сдержаться — терпение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи