сделал

• не хотеть - nolle;

• я хочу выйти из города прежде, чем рассветает - exire ex urbe, priusquam luciscat, volo;

• желаю, чтобы всё было как ты хочешь - cupio omnia quae vis;

• хотел бы я этого - factum volo;

• отец хотел, чтобы сын был с ним - pater filium secum volebat esse;

• я хочу, чтобы свет потушили - lumen exstinctum esse volo;

• что ты хочешь, чтобы я сделал? - Quid vis faciam? Quid me veils fecisse?

• хочешь, рассмотрим сначала это? - visne hoc primum videamus?

• ты хочешь ввести меня в заблуждение этими словами? - Me ducere istis dictis postulas?

• это я и хотел сказать - haec habui dicere;

• этого-то я и хочу - ita volo, ut fiat;

• хочешь, я позову его к тебе? - Vin' vocem hunc ad te?

• ты хочешь ещё чего-нибудь? - num quid vis (aliud)?

• хотеть поехать куда-л. - aliquo velle (proficisci; in Graeciam);

• хочу сказать тебе несколько слов - paucis (verbis) te volo;

• ты хочешь со мной поговорить? - Mene vis?

• я хотел бы знать, что ты сделал - scire studeo, quid egeris;

• возможную естественную эволюцию рода автор попытался иллюстрировать следующей схемой - evolutionem naturalem possibilem auctor schemate sequenti illustrare tentavit;

• находить возможным - posse putari;

• мы не находим возможным отождествлять этот вид ни с одним из уже описанных - non posse putamus hanc speciem cum ulla jam descriptarum pro una eademque haberi; (осуществимый, выполнимый) - qui fieri potest;

• всеми возможными способами - omni modo;

• сделать всё возможное - nihil intermittere;

• он сделал всё возможное для сбора полной коллекции растений этого района - nihil intermisit quin plenam collectionem plantarum ejus regionis faceret;

• весьма желать видеть кого-л. - Cupere aliquem videre; teneri magno desiderio alicujus; aspectum alicujus exsequi;

• я желал бы, чтобы наша эпоха не была бесплодна - faveo saeculo, ne sit sterile;

• желаю исполнения всех твоих желаний - cupio omnia, quae vis;

• желающего судьба ведёт, сопротивляющегося же тащит - ducunt volentem fata, nolentem trahunt;

• желать кому-л. больше не вернуться - alicui viam perpetuam esse velle; (я желал бы знать, что ты сделал - scire studeo, quid egeris;

• уж не знаю, (не) считать ли его первым? - Dubito, an hunc primum ponam;

• не знаю, достаточно ли - haud scio, an satis sit;

• неизвестно, научился ли ты - in obscuro est, an didiceris;

• читаю ли я, пишу ли - sive aliquid scribo, sive lego;

• хорошо ли худо ли ты сделал - seu recte seu perperam feceris;

• назначить наследником престола - regni heredem nominare;

• преемник и наследник моих трудов - studii successor et heres;

• у кого-л. есть наследник - alicui successum est;

• чей-либо наследник - alicujus / alicui heres;

• наследник половины имения - coheres semissarius; heres ex semisse;

• наследник всего имущества, полный наследник - heres ex asse;

• наследник двух третей - heres ex besse;

• будущий наследник - heres / successor futurus;

• законный наследник - heres legitimus; heres justus;

• наследником он сделал своего внука - heredem instituit / scripsit / relinquit nepotem; hereditatem testamento nepoti tradidit;

• наследник четвертой части имущества - heres ex quadrante;

• объявленный наследником по завещанию - recitatus heres testamento;

• он сделал это неумышленно - imprudens hoc fecit;

• он ничего не может сделать - nihil (non multum) agit;

• я охотно бы это сделал, если бы... - ego non gravarer, si...