-
1 сдвинуть
сдвинуть schieben; verschieben -
2 сдвинуть
veng. verlagern, verrücken, verschieben -
3 сдвинуть
verschíeben (непр.) vt, verrücken vt; úmstellen vt, úmschieben (непр.) vt ( передвинуть); ábrücken vt, ábschieben (непр.) vt ( отодвинуть); zusámmenschieben (непр.) vt, zusámmenrücken vt ( сблизить)сдви́нуть с ме́ста — von der Stélle rücken vt; перен. in Gang bríngen (непр.) vt
сдви́нуть в сто́рону — zur Séite rücken vt [schíeben (непр.) vt]
сдви́нуть бро́ви — die Bráuen zusámmenziehen (непр.)
-
4 сдвинуть брови
vgener. die Augenbrauen zusammen ziehen, die Augenbrauen zusammenziehen -
5 сдвинуть в момент съёмки
vcinema.equip. (фотоаппарат) verreißen, (фотоаппарат) verwackelnУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвинуть в момент съёмки
-
6 сдвинуть горы
vgener. Berge versetzen -
7 сдвинуть дело с мёртвой точки
vgener. den Stein ins Rollen bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвинуть дело с мёртвой точки
-
8 сдвинуть по фазе
vradio. außer Phase bringen -
9 сдвинуть с мёртвой точки
v1) gener. (что-л.) (etw.) ins Rollen bringen, (что-л.) (etw.) über den töten Punkt hinwegbringen2) liter. (что-л.) (etw.) vom Fleck bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвинуть с мёртвой точки
-
10 сдвинуть с места
vgener. (etw.) in Fluß bringen (что-л.), (что-л.) (etw.) vom Fleck bringen, (не) (etw.; nicht) von der Stelle bringen -
11 сдвинуть шляпу на затылок
vgener. den Hut ins Genick schiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвинуть шляпу на затылок
-
12 шкаф невозможно было сдвинуть с места
Универсальный русско-немецкий словарь > шкаф невозможно было сдвинуть с места
-
13 это невозможно сдвинуть с мёртвой точки
Универсальный русско-немецкий словарь > это невозможно сдвинуть с мёртвой точки
-
14 это невозможно сдвинуть с места
Универсальный русско-немецкий словарь > это невозможно сдвинуть с места
-
15 сдвигать
см. сдвинуть -
16 сместить
1) ( кого-либо) ábsetzen vt, des Ámtes enthében (непр.) vt -
17 сдвигать
, < сдвинуть> schieben, rücken; bewegen; zusammenrücken; zusammenziehen; сдвигаться sich rühren; sich verschieben; zur Seite rücken -
18 сдвигать
, < сдвинуть> schieben, rücken; bewegen; zusammenrücken; zusammenziehen; сдвигаться sich rühren; sich verschieben; zur Seite rücken -
19 сдвигать
, < сдвинуть> schieben, rücken; bewegen; zusammenrücken; zusammenziehen; сдвигаться sich rühren; sich verschieben; zur Seite rücken -
20 точка1
f (33; чек) Punkt m (с Р von D); Stelle, Stellung; Nest n; F Schluß, aus (Д mit D), Punktum; в точках gepunktet; точка с запятой Semikolon n, Strichpunkt m; точка зрения Standpunkt m (с Р von D; на В zu D ); в точку ins Schwarze; ставить точку на od. над ,,и" das Tüpfelchen aufs i setzen; сдвинуть с мёртвой точки in Gang od. wieder in Gang bringen; ставить точку fig. einen Punkt machen; дойти до точки F am Ende seiner Kräfte od. am Ende sein
См. также в других словарях:
СДВИНУТЬ — СДВИНУТЬ, сдвину, сдвинешь, совер. (к сдвигать), кого что. 1. Двигая, не подымая, переместить. Сдвинуть с места сундук. || Двигая, свалить куда нибудь. «Илья Муромец гору в Оку сдвинул.» Даль. 2. Двигая, приблизить одно к другому, соединить… … Толковый словарь Ушакова
сдвинуть — сблизить, свести Словарь русских синонимов. сдвинуть см. двинуть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сдвинуть — Сдвинуть с места что (разг.) перен. 1) дать ход чему н. Сдвинуть с места вопрос, дело. 2) преимущ. с отриц. заставить действовать. Он так обленился, что его с места не сдвинешь. Сдвинуться с места (разг.) перен. 1) получить… … Фразеологический словарь русского языка
СДВИНУТЬ — СДВИНУТЬ, ну, нешь; нутый; совер., кого (что). 1. Двигая, переместить. С. с места что н. 2. Двигая, сблизить. С. столы. С. брови. | несовер. сдвигать, аю, аешь. | сущ. сдвигание, я, ср., сдвиг, а, муж. (к 1 знач.) и сдвижка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
сдвинуть — дело • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сдвинуть — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN room … Справочник технического переводчика
сдвинуть брови — насупиться, нахмуриться, помрачнеть, нахмурить брови Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сдвинуть гору — Книжн. Экспрес. Сделать большое дело, требующее огромных усилий. Напрасно, Зенон, ты стараешься спрятаться за своё смирение!.. Ты один можешь сдвинуть гору! (Лесков. Легендарные характеры) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сдвинуть с мёртвой точки — что. Разг. Экспрес. Дать ход чему либо, способствовать его продвижению. О чём либо застойном, требующем развития, решения. В конце хочется особо сказать… что, к сожалению, ни начальник… ни секретарь… не проявили заинтересованности, не постарались … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сдвинуть — сов. перех. см. сдвигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдвинуть — сдвинуть, сдвину, сдвинем, сдвинешь, сдвинете, сдвинет, сдвинут, сдвинул, сдвинула, сдвинуло, сдвинули, сдвинь, сдвиньте, сдвинувший, сдвинувшая, сдвинувшее, сдвинувшие, сдвинувшего, сдвинувшей, сдвинувшего, сдвинувших, сдвинувшему, сдвинувшей,… … Формы слов