Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сдвигать

  • 1 сдвигать

    техн., несов. сдвига́ть, сов. сдви́нуть
    1) ( с места) зру́шувати, зру́шити
    2) ( сближая) зсува́ти и зсо́вувати, зсу́нути
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > сдвигать

  • 2 сдвигать

    техн., несов. сдвига́ть, сов. сдви́нуть
    1) ( с места) зру́шувати, зру́шити
    2) ( сближая) зсува́ти и зсо́вувати, зсу́нути
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > сдвигать

  • 3 сдвигать

    несов.; сов. - сдв`инуть
    1) ( с места) зрушувати, -шую, -шуєш, зру́шити, сов. зворухну́ти, зворуши́ти, -рушу́, -ру́шиш
    2) (двигая, сближать) зсува́ти и зсо́вувати (зсо́вую, зсо́вуєш), зсу́нути и мног. позсува́ти и позсо́вувати
    3) ( сплачивать) згурто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, згуртува́ти, -ту́ю, -ту́єш; ( объединять) об'є́днувати, -ную, -нуєш, об'єдна́ти

    Русско-украинский словарь > сдвигать

  • 4 сдвинуть

    сов. от сдвигать

    Русско-украинский политехнический словарь > сдвинуть

  • 5 сдвинуть

    сов. от сдвигать

    Русско-украинский политехнический словарь > сдвинуть

  • 6 бровь

    брова, бровина; (уменьш.) брівка, брівонька, бровеня (р. -няти) (с. р.) (мн. бровенята). [Писав два дні й дві годині, поки списав дві бровині]. Брови узенькие, ровные - брови на шнурочку (шнуровані). Сдвигать -ви - насуплювати брови. Сдвинутые, нажмуренные -ви - насупуваті брови. Человек с такими -вями - насупуватий.
    * * *
    брова́

    \бровь ви — мн. бро́ви, род. п. брів

    Русско-украинский словарь > бровь

  • 7 воротить

    1) вернути, повернути, завернути, (многих) позавертати - см. Вернуть. Вороченный - завернений;
    2) безл. Воротит с души - верне, з душі верне. [Нагадує старе цілування, а їй аж верне від його (Грінч.)];
    3) см. Ворочать.
    * * *
    I
    1) ( заставить вернуться) поверну́ти, верну́ти, заверну́ти
    2) ( возвратить обратно) поверну́ти, верну́ти
    II
    1) (отворачивать в сторону, назад) відверта́ти, поверта́ти, верну́ти, заверта́ти; ( сворачивать) зверта́ти
    2) (валить, сдвигать что-л. тяжёлое) вали́ти, зва́лювати, верну́ти
    3) ( распоряжаться) ору́дувати (ким-чим), верхово́дити (ким-чим, над ким-чим)

    Русско-украинский словарь > воротить

  • 8 посдвинуть

    (с места) посунути трохи, (мн.) позсувати, позсовувати що; см. Сдвигать, сдвинуть.
    * * *
    [тро́хи] зсу́нути; ( с места) [тро́хи] зру́шити

    Русско-украинский словарь > посдвинуть

  • 9 примыкать

    примкнуть
    1) к чему (прилегать) - притикати(ся), приткнути(ся), припирати, приперти, при[до]тулятися, при[до]тулитися, причалюватися, причалитися до чого, (граничить) межувати з чим; срв. Прилегать 1. [До світлиці притикає скілька бічних кімнат (Л. Укр.). Межа з межею до наших Волини та Поділля притикається сторона, що зветься Галичина (Єфр.). Наш двір межує з його городом. До подвір'я з усіх боків припирали сліпі стіни сусідніх домів (Франко)]. -кать друг к дугу - межуватися, межувати. [Наші ниви межуються]. Правый фланг войска -кал к лесу - правим флангом військо притикало до лісу;
    2) к кому, к чему (присоединяться) - приєднуватися, приєднатися, прилучатися, прилучитися, приставати, пристати, (о мн.) поприєднуватися, поприлучатися, поприставати до кого, до чого. [Став козаком, пристав до Дорошенка (Грінч.). Він приєднався (прилучився) до моїх ворогів];
    3) что (на щеколду, на замок) - примикати, примкнути що, (притворять) причиняти, причинити, (о мн.) попричиняти що (напр. двері, вікна). [Примкнула сінешні двері і пішла з хати];
    4) что к чему (сдвигать) - припирати, приперти, присовувати, присунути що до чого. Примкнутый -
    1) припертий, при[до]тулений, причалений до чого;
    2) причинений; примкнутий и примкнений;
    3) припертий, присунений. Примкнувший к кому - той що приєднався (прилучився, пристав) до кого, прилученець (- нця). Примыкающий к чему - прилеглий, притичний до чого, той, що притикає (притикається) припирає и т. д. до чого, той, що межує з чим, сумежний з чим; срв. Прилегающий. На -щей улице - на прилеглій вулиці.
    * * *
    несов.; сов. - примкн`уть
    1) примика́ти, примкну́ти
    2) ( присоединять) приє́днувати, приєдна́ти
    3) (к чему - несов.: быть смежным) диал. притика́ти, припира́ти (до чого); ( прилегать) приляга́ти (до чого); ( граничить) межува́ти (з чим); ( соседить) сусі́дити (з чим)
    4) ( присоединяться) приє́днуватися, приєдна́тися, пристава́ти, приста́ти, ( приобщаться) прилуча́тися, прилучи́тися
    5) несов. грам. приляга́ти

    Русско-украинский словарь > примыкать

  • 10 сворачивать

    несов.; сов. - сворот`ить
    1) см. свёртывать 1), 3), 5)
    2) ( выворачивать) виверта́ти, ви́вернути и мног. повиверта́ти; ( отворачивать) відверта́ти, відверну́ти, -верну́, -ве́рнеш и мног. повідверта́ти; ( сдвигать) зру́шувати, -шую, -шуєш, зру́шити, зсо́вувати (зсо́вую, зсо́вуєш) и зсува́ти, зсу́нути и мног. позсо́вувати и позсува́ти

    \сворачивать ти́ть пень — ви́вернути пень

    \сворачивать ти́ть бревно́ в сто́рону — відверну́ти коло́ду (дереви́ну) вбік (на́бік)

    \сворачивать ти́ть с ума́ — з'ї́хати (зсу́нутися) з глу́зду

    3) несов. см. свёртывать 1), 8)
    4) (несов.: быть похожим) скида́тися

    Русско-украинский словарь > сворачивать

  • 11 сдвинуть

    Русско-украинский словарь > сдвинуть

  • 12 смещать

    несов.; сов. - смест`ить
    1) зміща́ти и змі́щувати, -щую, -щуєш, змісти́ти (зміщу́, змі́стиш); ( сдвигать) зсо́вувати (зсо́вую, зсо́вуєш) и зсува́ти, зсу́нути и мног. позсо́вувати и позсува́ти
    2) ( с должности) усува́ти, усу́нути, скида́ти, ски́нути и мног. поскида́ти, зніма́ти, зня́ти (зніму́, зні́меш) и мног. позніма́ти

    Русско-украинский словарь > смещать

  • 13 содвигать

    Русско-украинский словарь > содвигать

  • 14 содвинуть

    сов. см. сдвигать

    Русско-украинский словарь > содвинуть

  • 15 составлять

    несов.; сов. - сост`авить
    1) склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш) и мног. посклада́ти; (сборник, словарь) уклада́ти, укла́сти, упорядко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, упорядкува́ти, -ку́ю, -ку́єш; ( делать) роби́ти, -блю́, -биш, зроби́ти

    \составлять вить докла́д — скла́сти до́повідь

    \составлять вить представле́ние — ( понятие) скла́сти уя́влення

    \составлять вить уравне́ние — мат. скла́сти рівня́ння

    2) ( ставить рядом) ста́вити (-влю, -виш) (станови́ти, -новлю́, -но́виш и ста́вляти) [по́ряд; вплотную: вприту́л], поста́вити [по́ряд]; ( приставлять) приставля́ти [оди́н до о́дного], приста́вити [оди́н до о́дного] и мног. поприставля́ти [оди́н до о́дного]; ( сдвигать) зсо́вувати (зсо́вую, зсо́вуєш) и зсува́ти, зсу́нути и мног. позсо́вувати и позсува́ти; ( соединять) сполуча́ти, сполучи́ти, -лучу́, -лу́чиш

    вить два стола́ — приста́вити оди́н до о́дного (зсу́нути) два столи́; поста́вити по́ряд (вприту́л) два столи́

    3) ( изготовлять) готува́ти, -ту́ю, -ту́єш, ви́готувати, -тую, -туєш, виготовля́ти, ви́готовити, -влю, -виш

    \составлять вить лекарство — ви́готувати (ви́готовити) лі́ки

    4) (образовывать, сформировывать группу, коллектив) ство́рювати, -рюю, -рюєш, створи́ти (створю́, ство́риш), склада́ти, скла́сти

    \составлять вить но́вое прави́тельство — створи́ти нови́й у́ряд

    5) ( собирать) збира́ти, зібра́ти (зберу́, збере́ш)

    \составлять вить колле́кцию — зібра́ти (скла́сти) коле́кцію

    6) ( приобретать) здобува́ти, здобу́ти, -бу́ду, -бу́деш

    вить себе́ и́мя — здобу́ти собі́ ім'я́

    7) ( давать в совокупности) станови́ти, -но́вить несов., склада́ти, скла́сти
    8) (несов.: являться чём-л., представлять собой что-л.) станови́ти, явля́ти собо́ю; (быть) бу́ти (бу́де)

    \составлять ля́ть исключе́ние — см. исключение 2)

    э́то не \составлять вит большо́го труда́ (больши́х затрудне́ний) — це не станови́тиме вели́ких тру́днощів

    э́то \составлять вит их сча́стье — це бу́де для них ща́стям

    9) ( переставлять сверху вниз) зніма́ти и здійма́ти, зня́ти (зніму́, зні́меш) и здійня́ти, -йму́, -ймеш и мног. позніма́ти и поздійма́ти, ста́вити, -влю, -виш и станови́ти и ста́вляти, поста́вити

    Русско-украинский словарь > составлять

  • 16 трогать

    несов.; сов. - тр`онуть
    1) (кого-что) торка́ти, торкну́ти (кого-що); ( прикасаться) торка́тися, торкну́тися (кого-чого, до кого-чого), доторка́тися и дото́ркуватися, доторкну́тися, доторка́ти, доторкну́ти (до кого-чого, кого-чого); руша́ти, ру́шити (кого-що); ( щупать) ма́цати, ма́цнути и пома́цати (кого-що); ( сдвигать с места) зру́шувати, зру́шити, пору́шувати, пору́шити (кого-що)

    тро́нуть за плечо́ кого́ — доторкну́тися до плеча́ чийо́го

    2) (задевать, затрагивать) чіпа́ти и зачіпа́ти, зачепи́ти, -чеплю́, -че́пиш; (кого) займа́ти, зайня́ти

    не тронь! — не займа́й!, не чіпа́й!, не руш!

    3) ( волновать) звору́шувати, звору́шити, сов. зру́шити; ( умилять) розчу́лювати, розчу́лити; диал. пору́шувати, пору́шити
    4) (сдвигаться с места, отправляться в путь) руша́ти, ру́шити

    \трогатьгай! — руша́й!; ( при езде на лошади) торка́й!

    5) (сов., слегка попортить) [тро́хи] попсува́ти, [тро́хи] зіпсува́ти; ( о морозе) приби́ти, мног. поприбива́ти

    Русско-украинский словарь > трогать

См. также в других словарях:

  • СДВИГАТЬ — СДВИГАТЬ, сдвинуть, и содвигать, содвинуть: сдвигивать (·многокр., а в Акад. Слв. ошибочно вместо сдвигать) что, с чего и откуда, двигать с места, тронуть, столкнуть, крянуть, пере(по)двинуть. Поднять не подымешь, а сдвинуть сдвинешь. Илья… …   Толковый словарь Даля

  • сдвигать — переносить, смещать, двигать; сближать, сводить, роднить. Ant. отдалять Словарь русских синонимов. сдвигать см. двигать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • СДВИГАТЬ — СДВИГАТЬ, сдвигаю, сдвигаешь. несовер. к сдвинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сдвигать — СДВИНУТЬ, ну, нешь; нутый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сдвигать брови — хмуриться, хмурить брови, супиться, супить брови Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сдвигать содержимое регистра на одну позицию влево — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4345] Тематики защита информации EN shift a register one position to the left …   Справочник технического переводчика

  • Сдвигать — несов. перех. 1. Сталкивать с места, заставляя двинуться. отт. перен. разг. Заставлять кого либо действовать в нужном направлении. 2. Сближать одно с другим в процессе движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сдвигать — раздвигать …   Словарь антонимов

  • сдвигать — сдвиг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • сдвигать — (I), сдвига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сдвигать — 1. Syn: переносить, смещать, двигать 2. Syn: сближать, сводить, роднить (усил.) Ant: отдалять …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»