-
1 doubler
I 1. vt1) удваиватьdoubler le pas — ускорить шаг2) сдваивать; спаривать3) дублировать; производить дубляж ( фильма)4) повторятьdoubler une classe — остаться в классе на второй годdoubler de soie — ставить на шёлковую подкладку6) текст. тростить, дублировать7) огибатьdoubler un cap, doubler un promontoire — огибать мыс8) обходить; обгонять (автомобиль и т. п.)9) (qn) разг. обмануть; обогнать, обойти кого-либо; перехватить что-либо у кого-либо; действовать вместо кого-либо; выдавать себя за кого-либо2. vi II m; см. doublé 2. 6) -
2 appairer
-
3 coupler
vt -
4 géminer
vtсдваивать; группировать попарно -
5 coupler
1) связывать; соединять2) включать, подключать3) сдваивать, соединять попарно -
6 jumeler
спаривать, сдваивать, соединять попарно -
7 coupler
-
8 accoupler
-
9 appairer
гл.общ. соединить по двое, соединить по парам, сдваивать -
10 coupler
гл.1) общ. объединить, связать (L'étude propose de coupler les données archéologiques et les informatiobs géologiques à l'échelle de l'espace urbanisé ancien.), сдваивать, соединить, спаривать, скреплять, соединить попарно2) метал. присоединять, связывать, соединять3) охот. связывать сворой (собак)5) маш. подключать, соединять попарно -
11 doubler
гл.1) общ. подшивать, подбивать, спаривать, обгонять (автомобиль и т.п.), производить дубляж (фильма), дублировать, обходить, огибать, повторять, сдваивать, (de) класть на подкладку, удваиваться, удваивать2) разг. обогнать, обойти (кого-л.), выдавать себе (за кого-л.), действовать вместо (кого-л.), перехватить (что-л., у кого-л.), (qn) обмануть3) метал. футеровать, облицовывать, дублировать (листы при прокатке)4) текст. тростить5) выч. умножать на два -
12 doubler les rangs
гл.общ. сдваивать рядыФранцузско-русский универсальный словарь > doubler les rangs
-
13 géminer
гл.общ. группировать попарно, сдваивать -
14 jumeler
-
15 coupler
1. связывать; соединять 2. включать, подключать 3. сдваивать, соединять попарно
См. также в других словарях:
СДВАИВАТЬ — или сдвоять, сдвоить что (Акад. Слв. ошибочно вздваивать), поставить в два ряда; согнуть, сложить вдвое; свить, ссучить в две нити; сделать что дважды сряду, как в один раз, двоить. Сдвоить ряды, военное: поставить в две шеренги. Сдвоенная жесть … Толковый словарь Даля
СДВАИВАТЬ — см. сдвоить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдваивать — удваивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сдваивать — несов. перех. 1. Делать двойным, соединять вдвое. 2. Повторять, делать одно и то же дважды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдваивать — сдв аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сдваивать — (I), сдва/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сдваивать — Syn: удваивать … Тезаурус русской деловой лексики
сдваивать — аю, аешь; нсв. что. 1. Делать двойным. С. нитки, дратву (соединять две нити, пряди в одну). С. моторы (соединять по двое). С. ряды, строй (перестраивать каждый ряд в строю в два ряда). 2. Спец. Делать, повторять одно и то же дважды. С. ноту. С.… … Энциклопедический словарь
сдваивать — аю, аешь; нсв. см. тж. сдвоить, сдвоить, сдваиваться что 1) Делать двойным. Сдва/ивать нитки, дратву (соединять две нити, пряди в одну) Сдва/ивать моторы (соединять по дв … Словарь многих выражений
сдваивать — 1.4.11., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
сдваивать(ся) — с/дв/а/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь