-
1 Ьbergabe сдача-приёмка
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьbergabe сдача-приёмка
-
2 Ьbernahme сдача-приёмка
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьbernahme сдача-приёмка
-
3 Übernahme
сдача-приёмкаприёмка (груза)принятие (обязательства)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übernahme
-
4 réception des travaux
приём выполненных работ; сдача-приёмка работDictionnaire de droit français-russe > réception des travaux
-
5 Übernahme einer Lieferung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übernahme einer Lieferung
-
6 Abnahme
сущ.1) общ. купля, мет. обжатие при прокатке, отнятие, похудение, принятие (товара)2) геол. снос3) авиа. приёмочное испытание, съёмка, собирание (тока с коллектора)4) мед. ампутация6) тех. демонтаж, обжатие, перепад, потеря, убывание, удаление, съём (напр. металла)7) хим. отбор (напр. электронов)8) стр. сдача-приёмка выполненных работ9) ж.д. отбор (электрической энергии из сети), приёмка (напр. подвижного состава)10) юр. приёмочный, снятие, приёмка (von Lieferungen), выборка (von Waren), принятие (íàïð. einer Lieferung)11) экон. понижение, спад, ослабление (напр. покупательной способности), закупка (обычно крупных партий товара), (приёмочное) испытание (товара), уменьшение, приёмка (напр. товара, готовой продукции)12) астр. спад (напр. кривой)15) электр. съём (напр. тока), отбор (электрической энергии из сети)16) выч. приём (напр. на регистр)17) нефт. отвод, потребление (газа), падение (давления), приёмка (напр. оборудования), снятие (напр. пакера), вывод (напр. продукта из колонны), отбор (пробы)19) пищ. приём (товара, готовой продукции)20) энерг. приём электроэнергии в сеть21) свар. съём (напр., металла)22) бизн. принятие товара23) внеш.торг. снижение, закупка (тк. sg), убыль (тк. sg), падение, покупка, приёмка24) дер. приёмка (леса, станка)25) океаногр. ослабление (ветра), понижение (температуры)26) океан. снижение (температуры, содержания вещества в чём-либо и др.)27) судостр. сбыт, спускание, освидетельствование -
7 Bauabnahme
сущ.1) общ. вид конструкции, конструктивная разновидность, конструктивный блок, конструкция, приёмка строительного объекта, сооружение, строительный блок, тип конструкции, стиль (архитектурный), строительство (в целом), приёмка (готовой) постройки (комиссией), приёмка строительно-монтажных работ2) хим. строение3) юр. приёмка постройки4) экон. сдача-приёмка строительного объекта5) горн. выемочное поле -
8 acceptance of goods
1) Коммерция: сдача приёмка товара2) Деловая лексика: приёмка и сдача продукции -
9 Ubernahme
сущ.1) тех. приёмка -
10 Paket-Auf- und -Abnahme
сущ.дер. сдача-приёмка пакетированной продукции, формирование и приёмка пакетов (пиломатериала)Универсальный немецко-русский словарь > Paket-Auf- und -Abnahme
-
11 turnover
['tɜːnəʊvə]1) Общая лексика: коэффициент текучести рабочей силы, оборот, опрокидывание, отложной, полукруглый пирог или торт с начинкой, полукруглый пирог с начинкой, полукруглый торт с начинкой, реорганизация штатов, сменяемость, текучесть рабочей силы, товарооборот (включает в себя стоимость товаров и услуг, реализованных как за наличный расчёт (sales for cash), так и в кредит (sales on account). В финансовых отчетах (financial statements) этот показатель приводится за минусом скидок с про), торт с начинкой, часть газетной статьи (напечатанная на следующей странице), оборачиваемость (вход в бедность и выход из нее), выручка от реализации (чистая, без возвратов товаров и скидок), текучка (текучесть кадров)2) Биология: обновление (напр. белка)3) Устаревшее слово: переходящий от одного мастера к другому для завершения обучения, подмастерье4) Спорт: потеря мяча (в результате нарушения), перехват мяча, переворот (в борьбе)5) Военный термин: передача, перемещения, смена6) Техника: кантователь, оборачиваемость, перекидной стол (опрокидывающийся), поворот на 180 град.7) Сельское хозяйство: обмен, механизм поборота (оборотного плуга)8) Строительство: отбортовка, введение в эксплуатацию, отгиб9) Юридический термин: текучесть (рабочей силы)10) Экономика: величина оборота, налог с оборота, общий объём миграции11) Бухгалтерия: объём продаж12) Дипломатический термин: передача голосов одной партии другой13) Лесоводство: перемена состава рабочих, текучесть (личного состава), механизм поворота (оборотного плуга), оборот (предприятия, цеха)14) Металлургия: перекидной (опрокидывающийся) стол, оборачиваемость (напр. литейной формы)15) Текстиль: отложной (о воротнике)16) Сленг: ночь перед выходом из тюрьмы, число или процент ( людей или любых предметов), сменившихся за какой-то срок17) Нефть: товарооборот18) Иммунология: метаболизм, функциональный цикл (напр. клетки-киллера)19) Рыбоводство: водообмен21) Механика: поворот на 180, поворотный22) Экология: круговорот, цикл, оборот (процесс замещения одних видов другими видами)23) Деловая лексика: оборачиваемость товарных запасов, годовой объём продаж24) ЕБРР: объём реализации25) Автоматика: опрокидывающийся26) Робототехника: оборачиваемость (средств) Ч. текучесть (рабочей силы)27) Химическое оружие: сдача28) Авиационная медицина: кругооборот, сменность (кадров)29) Макаров: вращающийся, обращающийся, обращение, опрокидывающийся стол, откидной, поворот, поворот на 180 градусов, цикличный30) Золотодобыча: текучесть кадров31) Нефть и газ: сдача-приёмка32) Логистика: передавать33) Баскетбол: потеря -
12 Übernahme
f1) сдача-приёмка; приём(ка) (напр. груза для отправки его адресату)2) принятие на себя (напр. обязательства)•- Übernahme als Verwahrstück
- Übernahme einer Lieferung
- Übernahme einer SchuldDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übernahme
-
13 Services buy off
Общая лексика: Сдача-приёмка услуг -
14 construction, turnover, start-up
Нефть и газ: строительство, сдача-приёмка, ввод в эксплуатациюУниверсальный англо-русский словарь > construction, turnover, start-up
-
15 delivery acceptance
Общая лексика: сдача-приёмка -
16 handover-acceptance
Деловая лексика: сдача - приёмка -
17 transfers of custody
Химическое оружие: сдача-приёмка -
18 Gebrauchsabnahme
сущ. -
19 Teilabnahme
сущ. -
20 Gebrauchsabnahme
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gebrauchsabnahme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сдача-приёмка — сдача приёмка … Словарь употребления буквы Ё
сдача-приёмка — сущ., кол во синонимов: 1 • сдача приемка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдача-приёмка — сда/ча приёмка, сдачи приёмки, род. мн. сдач приёмок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сдача-приёмка — сд ача приёмка, сд ачи при ёмки … Русский орфографический словарь
сдача-приёмка — (1 ж 1 ж), Р. сда/чи приёмки … Орфографический словарь русского языка
Сдача — Сдача: Сдача экзамена Сдача в аренду Сдача приёмка товара Сдача крови донорами Сдача осаждённой крепости Излишек денег, возвращаемый уплатившему денежным знаком, превышающим нужную для уплаты сумму[1] Сдача (фильм) … Википедия
сдача-приемка — сущ., кол во синонимов: 1 • сдача приёмка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОДРЯДНЫЙ ДОГОВОР ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ — – заключённый во исполнение государственного плана договор, в силу к рого одна сторона – подрядчик – обязуется выполнить строительные или монтажные работы (либо те и другие) по созданию и реконструкции основных фондов социалистического хозяйства… … Советский юридический словарь
ДОГОВОР МАШИННО-ТРАКТОРНОЙ СТАНЦИИ С КОЛХОЗОМ — – договор, заключаемый МТС с отдельными колхозами на выполнение принадлежащими государству тракторами, комбайнами и другими с. х. машинами ряда с. х. работ в колхозном производстве. Его возникновение и развитие неразрывно связано с… … Советский юридический словарь
Договор контрактации — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
Кинопроизводство — процесс создания кинофильма от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими,… … Википедия