-
1 сдавать
[sdavát'] v.t. impf. (pf. сдать - сдам, сдашь; pass. сдал, сдала, сдало, сдали)1.1) consegnare2)3) affittare, dare in affitto4) sostenere (superare, dare) un esameон сдавал два экзамена, но сдал только один — ha dato due esami, ma ne ha passato uno solo
5) sciuparsi, non essere più quello di primaон сдал — (colloq.) non è più quello di una volta
6) сдаваться arrendersi; capitolare; mollare; darsi per vinto; calare le bragheне сдаваться — tenere duro, resistere
2.◆мне сдаётся, что... — mi sembra che
-
2 сдавать
тж. сдатьconsegnare, dare- сдавать товарсдавать на хранение — dare in custodia/deposito, depositare
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сдавать
-
3 сдавать
см. сдать••* * *несов.см. сдатьначать сдава́ть разг. — non essere più quello di prima; perdere colpi
* * *v1) gener. perdere colpi, rendere, appigionare, consegnare (дела, кассу и т.п.), dare, dare addietro, rassegnare2) econ. consegnare3) fin. dannoso a pigione (помещения) -
4 сдавать в наём
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сдавать в наём
-
5 сдавать в наём
vgener. affittare, locare -
6 сдавать в наем
-
7 сдавать в поднаем
-
8 сдавать в субаренду
( арендованное имущество) sublocareРусско-итальянский юридический словарь > сдавать в субаренду
-
9 сдавать внаем
-
10 сдавать в аренду
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сдавать в аренду
-
11 сдавать внаём
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сдавать внаём
-
12 сдавать товар
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сдавать товар
-
13 сдавать багаж
vecon. consegnare il bagaglio -
14 сдавать в аренду
v1) gener. allivellare2) econ. affittare, appigionare, concedere in fitto3) fin. appigionare (недвижимое имущество), cedere in affitto, concedere in affitto -
15 сдавать в багаж
vtransp. mettere in stiva -
16 сдавать в печать
vgener. dare alla stampa -
17 сдавать в поднаём
vfin. subaffittare, sublocare -
18 сдавать в субаренду
-
19 сдавать внаём
-
20 сдавать внаём с правом перехода собственности
vUniversale dizionario russo-italiano > сдавать внаём с правом перехода собственности
См. также в других словарях:
СДАВАТЬ — СДАВАТЬ, сдать, сдавывать что кому, передать с рук на руки счетом, весом, по описи. Уезжая, казначей сдает казну наперечет. Сдавать полк, передать все полковое хозяйство преемнику своему. Сдать конченные дела в архив. Сдать должность. Честь и… … Толковый словарь Даля
сдавать — См … Словарь синонимов
сдавать — вступительные экзамены • действие, объект сдавать позицию • обладание, прерывание сдавать экзамены • действие, объект сдать вступительные экзамены • действие, объект сдать выпускные экзамены • действие, объект сдать дела • перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СДАВАТЬ — СДАВАТЬ, сдаю, сдаёшь; сдавая, повел. сдавай. несовер. к сдать. Решил не сдавать и действовать по своему (см. сдать в 8 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сдавать — СДАВАТЬ/СДАТЬ СДАВАТЬ/СДАТЬ, держать/выдержать, жарг. спихивать/спихнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сдавать — СДАВАТЬ(СЯ) см. сдать, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдавать — СДАВАТЬ, аю, аёшь; несов. (сов. СДАТЬ, сдам, сдашь) кого. Предать, выдать, обмануть. Ты ему не верь, он тебя сдаст … Словарь русского арго
сдавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сдаю, ты сдаёшь, он/она/оно сдаёт, мы сдаём, вы сдаёте, они сдают, сдавай, сдавайте, сдавал, сдавала, сдавало, сдавали, сдающий, сдаваемый, сдававший, сдавая; св. сдать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сдавать(ся) — 1. сдавать(ся) 1 с/да/ва/ть¹(ся)¹ (в плен). 2. сда/ва/ть/ся² (казаться) … Морфемно-орфографический словарь
сдавать — СДАВАТЬ , сдаю, сдаёшь, несов., что. Раздавать карты игрокам. ◘ Нет, брат! играть с тобой ещё можно, но позволять тебе карты сдавать ни ни! и не проси вперёд. М .Е.Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши, 18631864. ◘ Нет, он ведь с… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Сдавать свои позиции — СДАВАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. СДАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. Разг. Под давлением обстоятельств отступать, отказываться от своих принципов, мнений, слов. Он сделался твёрд и сосредоточен. Он решил не сдавать позиций. Дать бой, если это нужно (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка