-
1 concentré
1. adj ( fém - concentrée)1) сконцентрированный, сосредоточенный2) глубокомысленный; малообщительный; замкнутый в себе3) хим. концентрированный, насыщенный; сгущённый4) горн. обогащённый2. m1) концентратconcentré alimentaire — пищевой концентрат -
2 condensé
1. adj ( fém - condensée)сгущённый, сжатыйtexte condensé — реферат текста2. mдайджест; резюме литературного произведения; реферат; реферативный сборник -
3 concentré
-e1. концентри́рованный; сгущённый;bouillon \concentré — кре́пкий бульо́н; lait \concentré — сгущённое молоко́; solution \concentrée — насы́щенный раство́рun minerai \concentré — концентри́рованная руда́;
2. fig. сосредото́ченный;║ un style \concentré — сжа́тый стильesprit \concentré — сосредото́ченный ум
■ m концентра́т;du \concentré de tomate — тома́тная па́ста\concentré alimentaire — пищево́й концентра́т;
-
4 concentré
1. прил.1) общ. сосредоточенный, малообщительный, глубокомысленный, сконцентрированный2) тех. уплотнённый, обогащённый (о руде)3) хим. насыщенный, сгущённый, концентрированный4) горн. обогащённый5) радио. сфокусированный2. сущ.1) общ. замкнутый в себе, концентрат2) перен. собрание, сгусток -
5 concentré
-
6 concret
1. adj ( fém - concrète)1) конкретный3) ощутимый, реальный, соотносящийся с действительностьюstyle concret — реалистический стиль4)2. mконкретность; конкретное; реальное -
7 épais
1. adj ( fém - épaisse)1) толстый ( также о слое)2) густой, частый (о тумане; о лесе; о сети и т. п.)3) плотный; сгущённыйune neige épaisse — глубокий снегesprit épais — медлительный ум2. m 3. adv -
8 concret
прил.1) общ. реальный, соотносящийся с действительностью, насущный (ж.род - concrгte), конкретное, реальное, ощутимый, конкретность, конкретный2) устар. сгущённый, плотный, густой3) тех. твёрдый (о вяжущих материалах)4) выч. именованный (о числе) -
9 condensé
1. прил.1) общ. сжатый, сгущённый2) метал. конденсированный2. сущ.общ. краткое изложение (Une monographie de 182 pages a été publiée en français avec un condensé en anglais.), резюме литературного произведения, реферат, реферативный сборник, дайджест -
10 soutirage
сущ.1) общ. откачивание, сцеживание, переливание2) тех. отделение пивного сусла от дробины, откачка, фракция, нижний (сгущённый) продукт классификатора, отбор, откачка пивного сусла от дробины, выпуск (ископаемого после отбойки), отбор (напр. пара), сцеживание (напр., вина)3) метал. извлечение, сливание, улавливание4) электр. отвод5) пищ. розлив -
11 underflow
прил. -
12 épais
1. прил.общ. тупой, частый (о тумане; о лесе; о сети и т.п.), грубый, сгущённый, густой, неповоротливый, плотный, толстый (тж. о слое)2. сущ.общ. чаща -
13 liqueur epaississée
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > liqueur epaississée
-
14 vin
m вино́ ◄pl. ви-►;un bon petit vin — хоро́шее вино́ <винцо́ dim. plais.>; un grand vin — превосхо́дное <отли́чное> вино́; un vin sec (de pays) — сухо́е (ме́стное) вино́; un vin de table — столо́вое вино́; un vin de messe — церко́вное вино́; un vin de 11 degrés — вино́ кре́постью в оди́ннадцать гра́дусов; un vin mousseux — игри́стое вино́; un vin cuit — вино́, сгущённое путём выпа́ривания; un vin coupé — разба́вленное вино́; une odeur de vin — ви́нный за́пах; la halle aux vins — ви́нный ры́нок; un négociant en vin — виноторго́вец; la lie de vin — ви́нный оса́док; une tache de vinle vin nouveau — молодо́е вино́;
1) ви́нное пятно́2) méd. роди́мое пятно́● cuver son vin — отсы́паться/отоспа́ться по́сле вы́пивки; il cuve son vin — он ещё не протрезви́лся; être entre deux vins — быть навеселе́ -<под хмелько́м>; un sac à vin — выпиво́ха, не дура́к вы́пить; il a le vin triste — он гру́стный во хмелю́; quand le vin est tiré, il faut le boire — взя́лся за гуж, не говори́, что не дюж prov.; mettre de l'eau dans son vin — умеря́ть/ уме́рить свои́ притяза́ния, смягча́ться/ смягчи́ться; recevoir des pots de vin — брать взя́тки/взять взя́тку; un vin d'honneur — угоще́ние вино́м в честь (+ G)║ vin de palme (de riz) — па́льмовая (ри́совая) насто́йка;
См. также в других словарях:
СГУЩЁННЫЙ — СГУЩЁННЫЙ, сгущённая, сгущённое; сгущен, сгущена, сгущено. прич. страд. прош. вр. от сгустить. Сгущенное молоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сгущённый — сгущённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
сгущённый — сгущённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
сгущённый — ён, ена сгущённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
сгущённый — прич.; кр.ф. сгущён, сгущена/, щено/, щены/ … Орфографический словарь русского языка
сгущённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от сгустить. 2. в знач. прил. Подвергнувшийся сгущению путем выпаривания части воды. Сгущенное молоко. Сгущенные сливки … Малый академический словарь
сгущённый — ая, ое. 1) Подвергнувшийся сгущению путём выпаривания части воды. С ое молоко. С ые сливки. 2) к сгустить … Словарь многих выражений
сгущённый — с/гущ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
сгущ. — сгущённый … Словарь сокращений русского языка
Сгущёнка — Распростанённый с советских времён дизайн этикеток для сгущённого молока с сахаром. Сгущённое молоко (разг. сгущёнка) концентрированное молоко, обычно с сахаром. Изначально хранилось в консервных банках, однако в настоящее время встречается и в … Википедия
загущённый — сгущённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сгущённый EN thickened … Справочник технического переводчика