-
41 thicken solution
-
42 boil down
сгущать(ся), выпаривать(ся)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > boil down
-
43 lay on the colours too thickly
сгущать краски, сильно преувеличивать, хватать через крайАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lay on the colours too thickly
-
44 ispessire
сгущать, уплотнять, утолщать -
45 charger le tableau
D'abord, Jules, vous chargez beaucoup trop le tableau! (P. Margueritte, Jouir.) — Прежде всего, Жюль, вы слишком сгущаете краски.
Dictionnaire français-russe des idiomes > charger le tableau
-
46 zgęszczać
сгущать, уплотнятьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zgęszczać
-
47 einengen
сгущать, концентрировать -
48 қоюлату
сгущать; сделать густым -
49 besűrít
сгущать/сгустить, vegy. концентрировать/сконцентрировать; (főzve) уваривать/ уварить;\besűríti a szirupot — уваривать сироп
-
50 összesürít
сгущать/сгустить, уплотнять/ уплотнить, (müsz. is) сжимать/сжать;\összesüríti a levegőt — сжать воздух
-
51 lay on the colors too thickly
сгущать краски, хватить через край, сильно преувеличивать -
52 over color
сгущать краски, преувеличивать -
53 paint the devil blacker than he is
Новый англо-русский словарь > paint the devil blacker than he is
-
54 thicken
сгущать, сгущаться, густеть; уплотнять (шлам); утолщатьАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > thicken
-
55 condense
сгущать(ся), конденсировать(ся) -
56 intensify the control
English-Russian cartography dictionary > intensify the control
-
57 interspace
-
58 overcolor
-
59 saentaa
сгущать, сгустить -
60 sakeuttaa
сгущать, сгустить
См. также в других словарях:
СГУЩАТЬ — СГУЩАТЬ, сгустить что, обращать жижу в гущу, делать жидкое густым. Сгущать воздух, сгнетать насосом. Теплота редит, разряжает всякое вещество, а холод густит, сгущает его. ся, страд. в ·возвр. Молоко сгустилось, сселось густо. Тучи сгущаются,… … Толковый словарь Даля
СГУЩАТЬ — СГУЩАТЬ, сгущаю, сгущаешь. несовер. к сгустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сгущать — СГУСТИТЬ, сгущу, сгустишь; сгущённый ( ён, ена); сов., что. Сделать густым, гуще. Сгущённое молоко (получаемое пастеризацией и выпариванием части воды). С. краски (также перен.: изображая, рассказывая, представить что н. в слишком мрачном свете) … Толковый словарь Ожегова
сгущать — концентрировать, уплотнять. Ant. разрежать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сгущать — сжижать сгущённый сжиженный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сжижатьсгущённыйсжиженный EN condensate … Справочник технического переводчика
сгущать — сгустить краски • изменение, много сгущать краски • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сгущать краски — СГУЩАТЬ КРАСКИ. СГУСТИТЬ КРАСКИ. Разг. Экспрес. 1. Сильно преувеличивать. И вы убеждены, что Ковалёв бездарность? Зачем сгущать краски? Этого я не говорил, не писал и в рапорте (В. Костин. Человек ищет себя). 2. Изображать, представлять что либо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сгущать краски — (иноск.) усиливать впечатлѣніе (какъ бы гуще, больше накладывать краски). Ср. Бояться ли «сгущенія красокъ» или, напротивъ, искать ихъ темныхъ сочетаній и класть на полотно смѣлыми густыми красками, чтобы картина ударила не только по глазу?..… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сгущать краски — прибавлять, раздувать, утрировать, раздувать кадило, делать трагедию, делать много шума из ничего, делать из мухи слона, возводить в квадрат, преувеличивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сгущать — несов. перех. 1. Делать густым или более густым. 2. Делать более насыщенным (цвет, тень и т.п.). отт. перен. Усиливать. 3. Сосредоточивать в одном месте. отт. перен. Концентрировать. 4. перен. разг. Делать более низким (о голосе, звуке чего либо) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгущать — разрежать … Словарь антонимов