-
1 сгущать
-
2 сгущать
v1) gener. dicken, kondensieren, niederschlagen (ïàð), agglomerieren, eindicken, einengen, (дополнительно) nachdichten, seimen (жидкость)2) eng. andicken, komprimieren, kondensierern, verdichten3) chem. abdichten, konzentrieren4) artil. dichten5) mining. verstärken6) gastron. abbinden, abdicken7) textile. kürzen (о растворе)8) food.ind. aufkonzentrieren, einkochen, verdicken, eindichten, evaporieren -
3 сгущать
eindicken, kondensieren, ( о растворе) kürzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сгущать
-
4 сгущать
abdichten хим., andicken, eindichten, eindicken, einengen, evaporieren, kondensieren, verdichten -
5 сгущать
см. сгустить -
6 сгущать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сгущать
-
7 сгущать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сгущать
-
8 сгущать
-
9 сгущать
-
10 сгущать
-
11 сгущать
(напр. раствор) eindicken -
12 сгущать выпариванием
vtextile. eindampfen, eindickenУниверсальный русско-немецкий словарь > сгущать выпариванием
-
13 сгущать до пробы на волос
vhist. bis zur Fadenprobe eindicken, blank einkochen, blank kochenУниверсальный русско-немецкий словарь > сгущать до пробы на волос
-
14 сгущать до пробы на волос и кристаллизовать в ящиках
vhist. auf Kasten verkochenУниверсальный русско-немецкий словарь > сгущать до пробы на волос и кристаллизовать в ящиках
-
15 сгущать краски
v1) gener. faustdick auftragen, outrieren2) colloq. (zu) dick auftragen, dick auftragen, stark auftragen3) liter. die Farben dick auftragen -
16 сгущать сироп до пробы
vfood.ind. zu Sirupdicke einkochen, zu Sirupkonsistenz einkochenУниверсальный русско-немецкий словарь > сгущать сироп до пробы
-
17 сгущать статически
vfood.ind. statisch eindicken -
18 окончательно сгущать
advfood.ind. fertig eindickenУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательно сгущать
-
19 kondensieren
сгущать -
20 eindicken
сгущать < сгустить>; Kochk. a. <у>варить до густоты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СГУЩАТЬ — СГУЩАТЬ, сгустить что, обращать жижу в гущу, делать жидкое густым. Сгущать воздух, сгнетать насосом. Теплота редит, разряжает всякое вещество, а холод густит, сгущает его. ся, страд. в ·возвр. Молоко сгустилось, сселось густо. Тучи сгущаются,… … Толковый словарь Даля
СГУЩАТЬ — СГУЩАТЬ, сгущаю, сгущаешь. несовер. к сгустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сгущать — СГУСТИТЬ, сгущу, сгустишь; сгущённый ( ён, ена); сов., что. Сделать густым, гуще. Сгущённое молоко (получаемое пастеризацией и выпариванием части воды). С. краски (также перен.: изображая, рассказывая, представить что н. в слишком мрачном свете) … Толковый словарь Ожегова
сгущать — концентрировать, уплотнять. Ant. разрежать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сгущать — сжижать сгущённый сжиженный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сжижатьсгущённыйсжиженный EN condensate … Справочник технического переводчика
сгущать — сгустить краски • изменение, много сгущать краски • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сгущать краски — СГУЩАТЬ КРАСКИ. СГУСТИТЬ КРАСКИ. Разг. Экспрес. 1. Сильно преувеличивать. И вы убеждены, что Ковалёв бездарность? Зачем сгущать краски? Этого я не говорил, не писал и в рапорте (В. Костин. Человек ищет себя). 2. Изображать, представлять что либо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сгущать краски — (иноск.) усиливать впечатлѣніе (какъ бы гуще, больше накладывать краски). Ср. Бояться ли «сгущенія красокъ» или, напротивъ, искать ихъ темныхъ сочетаній и класть на полотно смѣлыми густыми красками, чтобы картина ударила не только по глазу?..… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сгущать краски — прибавлять, раздувать, утрировать, раздувать кадило, делать трагедию, делать много шума из ничего, делать из мухи слона, возводить в квадрат, преувеличивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сгущать — несов. перех. 1. Делать густым или более густым. 2. Делать более насыщенным (цвет, тень и т.п.). отт. перен. Усиливать. 3. Сосредоточивать в одном месте. отт. перен. Концентрировать. 4. перен. разг. Делать более низким (о голосе, звуке чего либо) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгущать — разрежать … Словарь антонимов