-
21 parveilla
yks.nom. parveilla; yks.gen. parveilen; yks.part. parveili; yks.ill. parveilisi; mon.gen. parveilkoon; mon.part. parveillut; mon.ill. parveiltiinparveilla столпиться, толпиться, ходить толпой, сбиваться в кучу, сбиться в кучу, сгрудиться parveilla (hyönteisistä) роиться parveilla (linnuista) летать стаями parveilla (linnuista) слетаться, слететься
столпиться, толпиться, ходить толпой, сбиваться в кучу, сбиться в кучу,, сгрудиться ~ летать стаями ~ слетаться, слететься ~ роиться -
22 scrimmage
['skrɪmɪdʒ]1) Общая лексика: горячий спор, драка, потасовка, принимать участие в свалке, принимать участие в свалке, потасовке, разминка с мячом (баскетбол), свалка, сгрудиться вокруг мяча, скандалить, ссора, стычка, схватка вокруг мяча (в регби), участвовать в стычке, участвовать в схватке, шумная ссора, сгрудиться вокруг мяча (футбол, регби)2) Разговорное выражение: схватка вокруг мяча (футбол, регби)3) Спорт: тренировочная игра4) Военный термин: рукопашная схватка, столкновение5) Футбол: борьба за мяч -
23 scrummage
1) Общая лексика: драка, принимать участие в свалке, свалка, сгрудиться вокруг мяча, скандалить, ссора, схватка вокруг мяча (в регби), участвовать в схватке, сгрудиться вокруг мяча (футбол, регби)2) Разговорное выражение: горячий спор, потасовка, рукопашная схватка, стычка, суматоха, толчея, шумная ссора, разминка с мячом (баскетбол), схватка вокруг мяча (футбол, регби)3) Спорт: схватка -
24 оралалташ
-ам возвр. скапливаться, скопиться; сгрудиться; громоздиться, нагромождаться, нагромоздиться; толпиться, столпиться; собираться (собраться) в кучу. Шӱ к оралалтеш мусор собирается в кучу; пыл оралалтеш тучи скапливаются.□ Нуно (пырня-влак), икте-весыштым тӱ кален, шыгыремден, ӱмбала-ӱ мбала оралалтыт да оралалтыт. К. Исаков. Брёвна, расталкивая, выталкивая одно другое, нагромождаются и нагромождаются. Шукат ыш эрте, ӱстембаке тӱ рлӧ чес оралалте. А. Юзыкайн. Прошло совсем немного времени, и на столе сгрудились разные блюда.// Оралалт(ын) кияш лежать в куче, в груде. Лишкырак мием – тушто шудо оралалтын кия. А. Юзыкайн. Подхожу ближе – там лежит сено в куче. Оралалт(ын) толаш скапливаться, накапливаться. Вуйышко тӱ рлӧ шонымаш оралалт толеш. М. Казаков. В голове накапливаются разные мысли. Оралалт(ын) шуаш скопиться, сгрудиться, столпиться. Вий ок сите, а пырня толеш да толеш, затор кугемеш, вич пачашат оралалт шуын. Н. Лекайн. Сил не хватает, а брёвна идут и идут, затор растёт, брёвен скопилось в пять рядов.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оралалташ
-
25 gang
̈ɪɡæŋ бригада, партия;
смена( рабочих и т. п.) - a * of slaves партия рабов - black * кочегары;
группа рабочих, разгружающих уголь - road * партия дорожных рабочих - itinerant * бродячая артель - chain * (американизм) каторжники в кандалах, скованные одной цепью банда, шайка - * of thieves шайка воров - * of highwaymen банда разбойников - press * ганстеры пера, шайка газетчиков;
(историческое) группа вербовщиков (в армию или флот) (разговорное) компания - where is the *? где все ребята? - the whole * is here все здесь, все собрались - don't get mixed up with that * не связывайся с этой компанией набор, комплект (инструментов, механизмов) - a * of saws комплект пил рабочие части( культиватора и т. п.) ;
секция, батарея( дисковой бороны) след( оставляемый лемехом плуга или лапой культиватора) организовать бригаду (тж. * up) организовать шайку (тж. * up) вступить в шайку (тж. * in) сгрудиться, столпиться - everyone *ed toward the door все сразу бросились к двери (разговорное) нападать, набрасываться группой (тж. * up) - they *ed (up) on me они все набросились на меня( with) (американизм) (разговорное) водиться( с кем-л.) (шотландское) идти (минералогия) жильная порода gang шотл. идти ~ разг. компания ~ набор, комплект (инструментов) ~ нападать (тж. gang up) ~ организовать бригаду ~ организовать шайку;
вступить в шайку (тж. gang up) ~ партия или бригада (рабочих и т. п.) ;
артель;
смена;
section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке) ~ шайка, банда ~ attr.: ~ leader бригадир( рабочих и т. п.) ~ attr.: ~ leader бригадир (рабочих и т. п.) press ~ гангстеры пера, шайка газетчиков press ~ ист. группа вербовщиков (в армию или флот) ~ партия или бригада (рабочих и т. п.) ;
артель;
смена;
section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке) vigilante ~ = vigilance committee -
26 scrummage
ˈskrʌmɪdʒ = scrimmage( разговорное) свалка, потасовка;
горячий спор;
шумная ссора схватка вокруг мяча (футбол, регби) (военное) рукопашная схватка;
стычка разминка с мячом (баскетбол) принимать участие в свалке, потасовке скандалить сгрудиться вокруг мяча (футбол, регби)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrummage
-
27 gang
I1. [gæŋ] n1. бригада; партия; смена (рабочих и т. п.)black gang - а) кочегары; б) группа рабочих, разгружающих уголь
chain gang - амер. каторжники в кандалах, скованные одной цепью
2. банда, шайкаpress gang - а) гангстеры пера, шайка газетчиков; б) ист. группа вербовщиков ( в армию или флот)
3. разг. компанияwhere is the gang? - где все ребята?
the whole gang is here - все здесь, все собрались
4. набор, комплект (инструментов, механизмов)5. рабочие части (культиватора и т. п.); секция, батарея ( дисковой бороны)2. [gæŋ] v1. организовать бригаду (тж. gang up)2. 1) организовать шайку (тж. gang up)2) вступить в шайку (тж. gang in)3. сгрудиться, столпиться4. разг. нападать, набрасываться группой (тж. gang up)5. (with) амер. разг. водиться (с кем-л.)II [gæŋ] v шотл. II [gæŋ] = gangue -
28 scrimmage
1. [ʹskrımıdʒ] n1. разг.1) свалка, потасовка2) горячий спор3) шумная ссора2. схватка вокруг мяча (футбол, регби)3. воен. рукопашная схватка; стычка4. разминка с мячом ( баскетбол)2. [ʹskrımıdʒ] v1. 1) принимать участие в свалке, потасовке2) скандалить2. сгрудиться вокруг мяча (футбол, регби) -
29 knäueln
-
30 zuhauf
-
31 zusammenballen
1. vt2) комкать (напр., бумагу)3) воен. сосредоточивать, концентрировать, собирать в кулак ( войска); массировать ( огонь)2. (sich)1) сжиматься2) собираться, сгущаться (о тучах; тж. перен.)über ihm (высок. über seinem Haupt) ballten sich drohende Wolken zusammen — над ним ( над его головой) сгущались грозные тучи ( о грозящей опасности)3) концентрироваться, сосредоточиваться; сгрудиться; воен. скучиваться -
32 zusammendrängen
1. vt1) сжимать, сдавливать; уплотнять4) воен. уплотнять ( боевые порядки)5) перен. сокращать (напр., доклад)2. (sich)тесниться, сгрудиться, скучиваться, толпиться -
33 se tasser
1) осесть (о здании, земле)2) горбиться; становиться ниже ростом; усыхать3) разг. улаживаться, утрясаться, обходитьсяtout se tassera — всё устроится, обойдётся, утрясётся4) набиться, сгрудиться5) прост. наедаться чего-либо -
34 condenso
con-dēnso, āvī, ātum, āreуплотнять, сжимать, сгущать ( caseus ponderibus condensatur Col); смыкать ( aciem bAfr)se c. — столпиться, сгрудиться ( in unum locum Vr) -
35 flock
[flɒk]1) Общая лексика: валить, валить толпой, грубая шерсть, группа, двигаться толпой, держаться вместе, держаться вокруг, держаться стадом, держаться стаей (о животных), дети (в семье) ученики (учителя), клочок, клочок шерсти, косяк (рыбы), набивать (пухом, шерстью, волосом), отара, паства, пучок (волос), пушинка, сбивать, сбить, сбиться в кучу, сгруппироваться, скапливаться, собираться, собираться толпой, стадо (обыкн. овец), стая (обыкн. птиц), толпа, толпиться, дети (в семье), ученики (ученого, философа и т.п.), стекаться, стечься, ломануться, слетаться2) Биология: пучок волос, стая (птиц)3) Сельское хозяйство: группа животных, состоящая из барана и четырёх овцематок различного возраста (выставочная классификация), осадок (при титровании), клок (шерсти)7) Религия: ученики, (A group under the guidance of a leader; a church congregation) паства8) Лесоводство: гурт9) Психология: сгрудиться10) Текстиль: короткое волокно, короткое волокно для флокирования, очёски, сбой, флок, клок шерсти, кноп (резаный ворс), резаное угарное волокно11) Сленг: большое число, много12) Макаров: скопление людей, отара (овец)14) Общая лексика: осадок при титровании -
36 scrum
[skrʌm]1) Общая лексика: давка, драка, свалка, сгрудиться вокруг мяча, ссора, схватка вокруг мяча (в регби), толкотня, толпа, участвовать в схватке2) Австралийский сленг: великолепный, очень вкусный, превосходный, прекрасный3) Сокращение: scrummage4) Журналистика: импровизированная мини-пресс-конференция (например, на выходе из зала суда) -
37 zuhauf
прил.общ. толпой, толпами, в больших количествах (zuhauf kommen — сбиться ( сгрудиться) в кучу, собраться толпой) -
38 hauge seg
-
39 tette seg
-
40 ομιλεω
1) быть связанным (с кем-л.), вращаться (в чьём-л. кругу), общаться, быть близким(μετὰ Τρώεσσιν, παρὰ παύροισιν Hom.; κακοῖς ἀνδράσι Aesch.; ἀλλήλοις, μετ΄ ἀλλήλων или πρὸς ἀλλήλους ὁ. Plat.)
Σωκράτει ὁ. Xen. — беседовать с Сократом, т.е. быть учеником Сократа;ἐς τέν Πελοποννησίων δύναμιν ὁ. Thuc. — иметь дело с мощью пелопоннесских государств2) находиться, пребывать(ἐνὴ πρώτοισιν Hom.)
ἐκτὸς ὁμιλεῖ Soph. — он не в себе3) собираться, толпиться, сгрудиться(περὴ νεκρόν Hom.)
4) сходиться для боя, вступать в сражение(Δαναοῖσιν Hom.)
ὁμιλῆσαι σὺν Λαπίθαισι Κενταύροις Eur. — сразиться вместе с лапифами против кентавров5) быть хорошо знакомым(τῇ Ὁμήρου ποιήσει Luc.)
6) заниматься, предаваться, быть занятым(πολέμῳ Thuc.; πράγμασι καινοῖς Arph.; φιλοσοφίᾳ Plat.)
7) пользоваться, наслаждаться(εὐτυχίᾳ Eur.)
; иметь, обладать(τέρψιν Soph.; χρήματα Eur.)
8) посещать, приходить, приезжать, прибывать(τῇ Φρυγίῃ Her.; τῇδε χώρᾳ Aesch.)
πολίεσι λόγος ὁμιλεῖ Pind. — по городам идет слух
См. также в других словарях:
сгрудиться — собраться, сбиться, скучиться, столпиться Словарь русских синонимов. сгрудиться см. столпиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СГРУДИТЬСЯ — (сгружусь, сгрудишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), сгрудится и СГРУДИТЬСЯ (сгружусь, сгрудишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), сгрудится; совер. (разг.). Собраться в тесную группу, в кучу, образовать толпу. С. у входа. Вдали… … Толковый словарь Ожегова
СГРУДИТЬСЯ — (сгружусь, сгрудишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), сгрудится и СГРУДИТЬСЯ (сгружусь, сгрудишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), сгрудится; совер. (разг.). Собраться в тесную группу, в кучу, образовать толпу. С. у входа. Вдали… … Толковый словарь Ожегова
сгрудиться — сгрудиться, 1 е и 2 е л. не употр., сгрудится и устаревающее сгрудиться, сгрудится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СГРУДИТЬСЯ — СГРУДИТЬСЯ, сгружусь, сгрудишься, совер. (к сгружаться2) (прост.). Собраться в кучу, составить толпу. Выходящие сгрудились у дверей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сгрудиться — I сгру/диться сгруди/тся и сгру/дится; св. (нсв. груди/ться); разг.; см. сгрудиться II сгруди/ться = сгру/диться 1) Собраться вместе в груду или большой массой (о людях, животных) Сгрудиться у входа. Сгрудиться в кучу, кучами. Толпа отъезжающ … Словарь многих выражений
Сгрудиться — сов. разг. 1. Собраться вместе. 2. Сосредоточиться в большом количестве на небольшом пространстве, близко друг к друга (о домах, строениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгрудиться — сгрудиться, сгружусь, сгрудимся, сгрудишься, сгрудитесь, сгрудится, сгрудятся, сгрудясь, сгрудился, сгрудилась, сгрудилось, сгрудились, сгрудись, сгрудитесь, сгрудившийся, сгрудившаяся, сгрудившееся, сгрудившиеся, сгрудившегося, сгрудившейся,… … Формы слов
сгрудиться — сгр уд иться, уд ится … Русский орфографический словарь
сгрудиться — (II), сгру/жу/сь, сгру/ди/шься, сгру/дя/тся … Орфографический словарь русского языка
сгрудиться — сгр удиться и сгруд иться A/A и B/A гл см. Приложение II (собраться вместе тесной толпой) сгру/жу и сгружу/* сгру/дишь и сгруди/ … Словарь ударений русского языка