-
61 перепреть
сов( сгнить) apodrecer vi; ( упреть слишком сильно) ficar cozido de mais (demais) -
62 разложиться
сов рзг( распаковаться) desfazer as malas; (о товаре и т. п.) expor vt; ( сгнить) decompor-se, desagregar-se; прн desorganizar-se, desmoralizar-se; ( развратиться) corromper-se -
63 сгнивать
-
64 сгореть
совqueimar-se; ( быть уничтоженным огнем) ser destruído pelo fogo; ( испортиться) ficar queimado, queimar-se; (от непосильного труда, болезни) consumir-se, ser consumido; (сгнить, сопреть) apodrecer vi; ( о растительности) ficar queimado•• -
65 гнить
-
66 истлеть
v1) gener. izgailēt (об углях), izkvēlot (об углях), sagruzdēt (обратиться в пепел)2) geol. sadēdēt (piem., par drēbi) (сгнить)3) colloq. satrūdēt4) liter. satrunēt* * *satrunēt, satrūdēt, satrupēt; izgailēt, izkvēlot, izplēnēt, sagruzdēt -
67 перепреть
сов.1) ( сгнить) podrirse (непр.), estropearse2) ( слишком развариться) recocerse (непр.)* * *vgener. (ñãñèáü) podrirse, (слишком развариться) recocerse, estropearse -
68 разложить
разложи́ть1. (выложить) (dis)meti;2. (на составные части) malkomponi, malkombini, analizi;3. перен. (морально) demoralizi, korupti;4. (распределить между кем-л.) distribui inter iuj;♦ \разложить костёр fari (kampo)fajron;\разложиться 1. (сгнить) putri;2. перен. (деморализоваться) demoraliĝi, putri.* * *сов., вин. п.1) ( выложить) exponer (непр.) vt, poner de muestra; extender (непр.) vt ( разостлать)2) ( распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt3) ( на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt ( развратить)••разложи́ть пасья́нс — hacer un solitario
разложи́ть костёр — encender una hoguera
* * *сов., вин. п.1) ( выложить) exponer (непр.) vt, poner de muestra; extender (непр.) vt ( разостлать)2) ( распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt3) ( на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt ( развратить)••разложи́ть пасья́нс — hacer un solitario
разложи́ть костёр — encender una hoguera
* * *v1) gener. (âúëî¿èáü) exponer, (ñà ñîñáàâñúå ÷àñáè) descomponer (тж. мат.), (ðàñïðåäåëèáü) repartir, disgregar, distribuir, extender (разостлать), poner de muestra2) liter. corromper (развратить), desmoralizar, desorganizar -
69 разложиться
1) (на части; сгнить) se décomposer; se désagréger2) ( распаковаться) разг. défaire ses mallesразложи́ться с че́м-либо (с бумагами, товаром и т.п.) — étaler qch
3) перен. ( деморализоваться) se démoraliser, dégénérer vi* * *vcolloq. s'étaler -
70 сгореть
1) être brûléсгоре́ть дотла́ — être réduit en cendres
2) ( израсходоваться при горении) être consumé3) (сгнить, сопреть) pourrir vi••сгоре́ть со стыда́ — mourir (ê.) de honte (придых.)
она́ сгоре́ла в не́сколько дней разг. — la maladie l'a emportée en quelques jours
* * *vgener. cramer -
71 гнить
1) ( подвергаться гниению) putrefarsi, putridire2) ( прозябать) vivere stentatamente, vegetare* * *несов. (сов. сгнить, прогнить)putrefarsi, imputridire vi (e), marcire vi (e), corrompersi* * *v1) gener. cariarsi, corrompere, disfarsi, essere in stato di putrefazione, imputridire, inverminire, inverminirsi, marcire, peccare, putrefarsi2) book. putrire3) sicil. appizzari -
72 погореть
сов.вся деревня погоре́ла — tutto il villaggio è stato distrutto dall'incendio
2) ( лишиться имущества из-за пожара) essere sinistrato da un incendio4) ( засохнуть от зноя) (r)insecchire dalla caluraхлеба погоре́ли — il sole ha bruciato le biade
5) ( гореть некоторое время) bruciare per qualche tempo6) прост. ( потерпеть неудачу) far fiasco; rovinarsiпогоре́ть на чём — venire a trovarsi nei guai; rompersi l'osso del collo
* * *v1) gener. esser becco e bastonato2) colloq. stare fresco3) simpl. bettere il aulo in terra -
73 разложиться
1) ( разместить свои вещи) sistemare le proprie cose2) ( разместиться) disporsi, entrare3) ( подвергнуться гниению) decomporsi, putrefarsi4) ( дойти до морального падения) corrompersi, pervertirsi5) ( разделиться на составные части) scomporsi, decomporsi, scindersi* * *1) ( распаковать вещи) disfare i bagagli2) хим. мат. decomporsi; disgregarsi3) ( сгнить) putrefare vi (e), imputridire vi (e), andare in putrefazione* * *vchem. dissociarsi -
74 сгореть
1) ( уничтожиться огнём) bruciare2) ( подгореть) rimanere bruciacchiato, bruciare3) (испортиться, выйти из строя) fulminarsi, bruciare4) ( обжечься на солнце) scottarsi* * *сов.1) essere <bruciato / distrutto dal fuoco>2) ( испортиться от перегрева) bruciare vi (e)пирог сгоре́л — il pasticcio è bruciato
3) ( иссохнуть от солнца - о растениях) essere bruciato dal sole4) ( сгнить от перегрева) infradiciarsi, infracidire vi (e)зерно сгоре́ло — il grano si è infradiciato / infracidito
5) (погибнуть от перенапряжения, болезни) bruciare vi (e); morire vi (e); sfinire vi (e), estenuarsi, spossarsiсгоре́ть на работе — bruciare la vita sul lavoro
сгоре́ть со стыда — bruciare di vergogna
* * *vgener. andare in fiamme -
75 истлевать
1) ( сгнить) se putréfier; se réduire en poudre, se réduire en poussière ( обратиться в труху) -
76 истлеть
1) ( сгнить) se putréfier; se réduire en poudre, se réduire en poussière ( обратиться в труху) -
77 перепреть
1) ( сгнить) pourrir vi2) ( слишком развариться) être trop cuit -
78 истлевать
несов.1) ( гнить) reducirse a polvo (pudriéndose, corrompiéndose)2) ( сгорать) reducirse a cenizas ( quemándose)* * *1) ( сгнить) se putréfier; se réduire en poudre, se réduire en poussière ( обратиться в труху) -
79 истлеть
сов.1) ( гнить) reducirse a polvo (pudriéndose, corrompiéndose)2) ( сгорать) reducirse a cenizas ( quemándose)* * *1) ( сгнить) se putréfier; se réduire en poudre, se réduire en poussière ( обратиться в труху) -
80 перепреть
1) ( сгнить) pourrir vi2) ( слишком развариться) être trop cuit
См. также в других словарях:
сгнить — догнить, перегнить, изгнить, разложиться, погореть, перегорелый, выгнить, сопреть, перетлеть, загнить, обгнить, сопрелый, сотлеть, пропреть, сгореть, трухлявый, перепреть, прелый, прогнить, гнилой, перегореть, истлеть Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
СГНИТЬ — СГНИТЬ, сгнию, сгниёшь, повел. не употр., прош. вр. сгнил, сгнила, сгнило. совер. к гнить и к сгнивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СГНИТЬ — СГНИТЬ, сгноить, см. сгнаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сгнить — сгнить, сгнию, сгниёшь; сгнил, сгнила, сгнило, сгнили … Русское словесное ударение
Сгнить — сов. неперех. см. сгнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СГНИТЬ — см. гнить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сгнить — сгнить, сгни ю, сгниёт; прош. вр. ил, ил а, ило … Русский орфографический словарь
сгнить — сгнию, сгниёшь; сгнил, ла, сгнило; сгнивший; св. (нсв. также гнить). 1. Разрушиться, подвергнувшись гниению. Сено сгнило. Брёвна под дождём сгниют. Зубы совсем сгнили. Как бы овощи не сгнили в подвале. 2. Погибнуть от долгого пребывания в тяжёлых … Энциклопедический словарь
сгнить — сгнить, сгнию, сгниёт; прош. сгнил, сгнила (неправильно сгнила), сгнило (не рекомендуется сгнило), сгнили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сгнить — сгнить, сгнию, сгниём, сгниёшь, сгниёте, сгниёт, сгниют, сгния, сгнил, сгнила, сгнило, сгнили, сгний, сгнийте, сгнивший, сгнившая, сгнившее, сгнившие, сгнившего, сгнившей, сгнившего, сгнивших, сгнившему, сгнившей, сгнившему, сгнившим, сгнивший,… … Формы слов
сгнить — (I), сгнию/, сгниёшь, сгнию/т … Орфографический словарь русского языка