-
21 сгнивать
verfaulen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сгнивать
-
22 сгнивать
-
23 сгнивать
несов. см. сгнить -
24 сгнивать на корню
-
25 сгнивать внутри
• vyhnívat -
26 ю.-з. сгнивать на корню
Универсальный русско-немецкий словарь > ю.-з. сгнивать на корню
-
27 сгнить
-
28 сгнить
сов. см. сгнивать и гнить -
29 истлевать
истлеватьнесов, истлеть сов λυώνω, σαπίζω, σήπομαι (сгнивать)/ καίομαι, ἀποτεφρώνομαι (сгорать). -
30 изгнивать
изгнить зогнивати, зогнити, згнивати, згнити, (трухлеть) трухнути, струхнути, потрухнути, трухлявіти, струхлявіти, потрухлявіти, трупішати, потрупішати; срвн. Сгнивать, Гнить. [Учора жив, а сьогодні зогнив (Номис). Корінь його струхне (Куліш)].* * *несов.; сов. - изгн`итьзгнива́ти, згни́ти (згнию́, згниє́ш) и мног. позгнива́ти; (о дереве, перен.) трухля́віти и тру́хнути, струхля́віти и струхлі́ти и стру́хнути, мног. потрухля́віти, потру́хнути -
31 сгнить
см. сгнивать -
32 faulen
гнить, сгнивать, истлевать, тлеть; Ei, Fisch: < про>тухнуть -
33 сгнить
-
34 гнить
1. putrefied2. putrefy3. putrefying4. rotted5. rotting6. rot; putrefy7. decay8. decomposeСинонимический ряд:1. преть (глаг.) гореть; истлевать; преть; сгнивать; сопревать; тлеть2. разлагаться (глаг.) разлагаться -
35 гореть
гл. burnСинонимический ряд:1. блестеть (глаг.) блестеть; блистать; сверкать; светиться; сиять2. гнить (глаг.) гнить; преть; сгнивать3. теплиться (глаг.) пламенеть; полыхать; пылать; теплитьсяАнтонимический ряд: -
36 истлевать
molder; moulder; rot; decay; die awayСинонимический ряд:гнить (глаг.) гнить; преть; сгнивать; сопревать; тлеть -
37 кӱпнаш
кӱпнаш-ем1. пухнуть, опухать, опухнуть; вздуваться, вздуться; отекать, отечь; оплывать, оплыть; обрюзгнутьЙол кӱпна ноги опухают;
шӱргӧ начка кӱпнен щёки вздулись.
Шӱргыжӧ (Танилан) кӱпнен, какаргыл пытен. М. Шолохов. Лицо у Данила оплыло, всё в синяках.
2. гнить, сгнивать, сгнить; разлагаться, разложиться; подвергаться гниениюШудо кӱпнен сено сгнило.
Кечын виян пелтымыж дене кап-влак, кӱпнен, шемемаш тӱҥалыныт, лагерь мучко виля ӱпш шарла. Н. Лекайн. Оттого, что солнце печёт сильно, тела, разлагаясь, стали чернеть, по лагерю распространяется трупный запах.
Составные глаголы:
-
38 пужлаш
пужлашГ.: пыжлаш-ем1. портиться, попортиться, испортиться; повреждаться, повредиться; ломаться, поломаться, сломаться; приходить (прийти) в негодностьКенета телевизорышто ала-можо пужлыш, пыч-пыч ыштышат, йӧрен кайыш. З. Каткова. В телевизоре что-то вдруг испортилось, мигнуло несколько раз и потухло.
(Матвей Николаевич:) Адак тошто пычалым Григорий Петровичлан пуаш верештеш. Тудын шкенжын пужлен. С. Чавайн. (Матвей Николаевич:) К тому же моё старое ружьё придётся дать Григорию Петровичу. У него своё сломалось.
2. портиться, попортиться, испортиться; изменяться (измениться) к худшему; приходить (прийти) в состояние, не соответствующее обычной нормеМодыш пужлыш игра испортилась.
Кас велеш игече пужлыш. О. Тыныш. К вечеру погода испортилась.
Кечывалым имне йол волаш тӱҥалын, корно пужла. А. Юзыкайн. Днём ноги лошадей стали проваливаться, дорога портится.
3. портиться, испортиться; тухнуть, протухать, протухнуть; сгнивать, сгнить; становиться (стать) несвежим (о продуктах питания)Шыл пужлен мясо протухло.
Коштымо ур шыл пеш тамле, адак кукшо верыште кийыктет гын, кеҥежымат ок пужло, шӱр шолташ пеш чапле. С. Чавайн. Сушёное беличье мясо очень вкусное, к тому же, если хранить в сухом месте, не портится даже летом, оно хорошо для супа.
Пакчасаскам сусыртыде поген налман, сусыргышо саска вашкерак пужла, шӱеш. «Мар. ӱдыр.» Овощи надо убирать без повреждений, повреждённые овощи быстрее портятся, сгнивают.
4. портится, испортиться; ухудшаться, ухудшиться; терять, потерять (о здоровье); болеть, заболетьШинчат пужла глаза твои испортятся.
Авайын тазалыкше кече еда пужла да пужла. «Ончыко» Здоровье моей мамы с каждым днём всё ухудшается и ухудшается.
– Шодет пужлен, – манеш врач. М. Шкетан. – У тебя испортились лёгкие, – говорит врач.
5. портиться, испортиться; ухудшаться, ухудшиться: приходить (прийти) в упадок; расшатываться, расшататься; расстраиваться, расстроиться; нарушаться, нарушитьсяГрафик пужла график нарушается;
еш илыш пужлен семейная жизнь расстроилась;
илыш пужла жизнь ухудшается.
– Да, илыш саман пужлыш, – манын, поп кужу ӱпшым лупшкедыл шинча. М.-Ятман. – Да, жизненные устои расшатались, – говорит поп, встряхивая своими длинными волосами.
Ава ден шешке келшымаш пужлыш, икте-весым ышт умыло. Ю. Артамонов. Согласие между матерью и невесткой расстроилось, они не поняли друг друга.
6. портиться, испортиться; приобретать (приобрести) дурные наклонности, привычки; становиться (стать) хужеЙоча пужлен ребёнок испортился.
– Тый, Айдуш эргым, олаште илаш тӱҥальычат, йӧршеш пужленат, ужамат, – манын пелешткален ачаже. М. Шкетан. – Ты, сынок мой Айдуш, как начал жить в городе, вижу, совсем испортился, – говорил его отец.
Нечкыш колтымо еҥ, ончен от шукто гын, писын пужла. П. Корнилов. Изнеженный человек, если не присмотреть за ним, быстро испортится.
Составные глаголы:
-
39 шӱяш
шӱяшIГ.: шӱӓш-ям1. гнить, сгнивать, сгнить; загнивать, загнить; прогнивать, прогнитьЮжо вере, лопракыште, шем чара палдырна, озым шӱйын. В. Любимов. В некоторых местах, в низине, виднеется тёмное голое место, озимь сгнила.
Кол вуй гыч шӱеш. Калыкмут. Рыба гниёт с головы.
Кӱвароҥа шӱйын, волен шинчын. К. Васин. Половые доски прогнили, осели.
2. гноиться; загнаиваться, загноиться; нагнаиваться, нагноиться(Светлана) шукерте огыл больницышке миен ыле: сусыр верже шӱяш тӱҥалын. В. Иванов. Недавно Светлана приходила в больницу: у неё рана загноилась.
Больницыш кайыме олмеш шӱведыше дек каен (Микалын йолташыже). Пылышыже шӱяш тӱҥалмеке веле, ушыжо пурен. П. Корнилов. Вместо того чтобы идти в больницу, друг Микала пошёл к знахарке. Понял только после того, когда загноилось ухо.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIГ.: шӱӓш1. ожерелье; украшение, надеваемое на шеюШиаршаш кумда да неле. Шӱяшыжат, ший алгажат. «Ончыко» Нагрудное украшение широкое и тяжёлое. И ожерелье, и серьги из серебряных монет.
2. ошейник; ремешок с застёжкой, надеваемый на шею животнымШӱяшым мучыштарышым веле, пий мардежла ончыко шикшалте. «Мар. ком.» Я расстегнул только ошейник, собака, как ветер, помчалась вперёд.
(Тоня) презым шӱяш гыч кучен шупшыльо. «Ончыко» Тоня потянула телёнка за ошейник.
3. ошейник; отличающаяся по цвету полоска вокруг шеи животного, птицы и т. дПий ош шӱяшыже дене поснак моторын коеш. «У вий» Собака со своим белым ошейником особенно красива.
4. Г.Тыгыр шӱӓш воротник сорочки.
снопы, связанные попарноПече ломашеш шӱяшлам сакалаш тӱҥалыныт. «Ончыко» На жердях изгороди начали развешивать снопы, связанные попарно.
Шошым, лум кайымеке, Элексей кугыза кыне вакылаш кая да телым иеш пижын кодшо шӱяшым погкала. Н. Лекайн. Весной, после схода снега, старик Элексей идёт к проруби, где мочили коноплю, и собирает снопы, примёрзшие зимой ко льду и оставшиеся там.
IV-емдиал. набухать, набухнуть (о крупе в каше)Пучымыш шӱя каша стала рассыпчатой (букв. набухла).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сгнивать — пропревать, тлеть, перепревать, подгнивать, перегнивать, выгнивать, перетлевать, гореть, преть, перегорать, разлагаться, гнить, истлевать, обгнивать, прогнивать, сопревать, изгнивать, сгорать Словарь русских синонимов. сгнивать истлевать;… … Словарь синонимов
СГНИВАТЬ — СГНИВАТЬ, сгниваю, сгниваешь, несовер. (к сгнить). То же, что гнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СГНИВАТЬ — СГНИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Гнить, подвергаться гниению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сгнивать — несов. неперех. 1. Разлагаться, разрушаться под действием гниения. 2. перен. Гибнуть от долгого пребывания в тяжелых, невыносимых условиях жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгнивать — сгнивать, сгниваю, сгниваем, сгниваешь, сгниваете, сгнивает, сгнивают, сгнивая, сгнивал, сгнивала, сгнивало, сгнивали, сгнивай, сгнивайте, сгнивающий, сгнивающая, сгнивающее, сгнивающие, сгнивающего, сгнивающей, сгнивающего, сгнивающих,… … Формы слов
сгнивать — сгнив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сгнивать — (I), сгнива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
сгнивать — см. сгнить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
сгнивать — с/гн/и/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь
гнить — См. портиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнить нагнаиваться, преть, смердеть, гореть, загнивать, сгнивать, сопревать, изгнивать, догнивать, надгнивать, истлевать,… … Словарь синонимов
истлевать — преть, прогнивать, сгнивать, гнить, сопревать, перегорать, гореть, тлеть, разлагаться, сгорать Словарь русских синонимов. истлевать см. сгнивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов