-
1 сглаз
м. разг.( по суеверным представлениям) mal de ojo, aojamiento m, aojo m; maleficio m ( порча)боя́ться сглаза — tener miedo al mal de ojo -
2 maleficio
-
3 aojo
mсглаз; колдовство, чары -
4 daño
m1) порча, повреждение, вред••a daño de uno loc. adv. — за чей-либо счётen daño de uno, una cosa loc. adv. — в ущерб кому-либо, чему-либоsin daño de barras loc. adv. — без ущербаpoco daño espanta y mucho amansa посл. ≈≈ малая беда пугает, а большая успокаивает -
5 desaojar
vtрасколдовать, снять сглаз -
6 fascinación
-
7 fufú
m3) Ам. колдовство, чары -
8 indrómina
f Мекс.колдовство; ведовство (уст.); сглаз -
9 mabita
-
10 mal
I 1. adj 2. m1) злоpagar el bien con el mal — платить злом за добро2) вред, ущерб4) болезнь, больmal caduco (de corazón) — эпилепсия5) Ам. эпилепсия; истерия••por mal (malos, males) de mis pecados — по моей винеllevar (tomar) a mal — обидеться, рассердиться; истолковать в дурную сторонуponer (en) mal a uno — навредить, сделать пакость, подложить свинью кому-либоtomarse el mal por su mano — губить (изводить, гробить) себяno hace mal a un gato разг. ≈≈ (он) мухи не обидитel mal tiene (los males tienen) alas посл. ≈≈ беда скоро ходитmal de muchos consuelo de tontos посл. ≈≈ чужая беда не даёт умаno hay mal que cien años dure посл. ≈≈ зло не вечноno hay mal que por bien no venga посл. — нет худа без добраno hay mal que venga solo посл. — беда не живёт (не ходит) однаII advportarse ( conducirse) mal — плохо вести себяmal puedo saberlo — едва ли я могу знать об этом3) мало, недостаточноla habitación está mal iluminada — комната недостаточно освещена••de mal en peor loc. adv. — хуже некудаponerse uno mal con otro Перу, П.-Р., Чили — поссориться (поскандалить) с кем-либо -
11 maleficio
-
12 paito
m Ал.сглаз, дурной глаз -
13 veneficio
-
14 aojamiento
сущ.разг. сглаз -
15 aojo
сущ.общ. сглаз -
16 fascinación
сущ.1) общ. обворожительность, обаяние (очарование), обаятельность (очарование), очарование, сглаз2) перен. гипноз3) книжн. шарм -
17 mal de ojo
сущ.общ. "дурной глаз", сглаз, чёрный глаз -
18 ahuizote
I m; инд.; Ам.надое́дливый челове́к, доку́чливый челове́к, зану́даII m; инд.; М.жесто́кий челове́к, стра́шный челове́кIII m; инд.; К.-Р., М., Ник.колдовство́, по́рча, сглаз -
19 basurilla
f; К.-Р.колдовство́; сглаз -
20 bilongazo
m; Куба; афр.; = bilongoколдовство́, сглаз••tener bilongazo Куба — быть де́лом нешу́точным, непросты́м
См. также в других словарях:
сглаз — дурной глаз, призор, взгляд, порча Словарь русских синонимов. сглаз порча, дурной глаз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СГЛАЗ — СГЛАЗ, сглаза, мн. нет, муж. (разг.). Действие по гл. сглазить. «Невеста в потемках сидит, мать от нее ни на шаг, сглазу боятся, чтоб не испортили.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сглаз — СГЛАЗ, а ( у), м Воображаемая сверхъестественная способность при помощи взгляда отрицательно повлиять на организм человека, вызвать у него какую либо болезнь или изменить его судьбу к худшему. Хорошая молитва Господу Богу, как правило, по словам… … Толковый словарь русских существительных
Сглаз — м. разг. действие по гл. сглазить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сглаз — СГЛАЗИТЬ, ажу, азишь; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сглаз — сглаз, а и у (к сгл азить) … Русский орфографический словарь
Сглаз — Мужик с дурным глазом. Портрет работы И. Репина (1877) Сглаз распространенное у многих народов суеверие о вредоносном влиянии взгляда некоторых людей («дурного глаза») или при некоторых об … Википедия
Сглаз — взгляд «недобрым» глазом, т.е. человека с потаенной злой мыслью, намерением с целью принести вред другому человеку. Сглазом можно испортить человека – принести ему болезнь, горе, лишение и даже смерть. Глазам приписывается магическая сила… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Сглаз — общераспространенное у всех народов поверье о дурном влиянии взгляда некоторых людей или при некоторых обстоятельствах. От С. болеют люди и животные, засыхают деревья, постигает неудача. Особенно опасаются С. на родинах и на свадьбах, почему в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сглаз — а, ( у), м. разг. Действие по знач. глаг. сглазить; порча. [Ариадна] боялась трех свечей, тринадцатого числа, приходила в ужас от сглаза и дурных снов. Чехов, Ариадна. Невеста в потемках сидит, мать от нее ни на шаг, сглазу боятся, чтоб не… … Малый академический словарь
сглаз — сглаз, сглазы, сглаза, сглазов, сглазу, сглазам, сглаз, сглазы, сглазом, сглазами, сглазе, сглазах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов