-
101 сглаживать разногласия
iron out the differences словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > сглаживать разногласия
-
102 сглаживать впечатление
General subject: prettify (от чего-л. неприятного)Универсальный русско-английский словарь > сглаживать впечатление
-
103 сглаживать входные параметры по скорости
Makarov: smooth inputs by speedУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать входные параметры по скорости
-
104 сглаживать имеющиеся противоречия
General subject: reduce the differences, smooth away the differences, smooth down the differencesУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать имеющиеся противоречия
-
105 сглаживать имеющиеся разногласия
General subject: reduce the differences, smooth away the differences, smooth down the differencesУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать имеющиеся разногласия
-
106 сглаживать колебания
Универсальный русско-английский словарь > сглаживать колебания
-
107 сглаживать контур
Engineering: fair -
108 сглаживать кривую
Makarov: smooth a curve -
109 сглаживать кромки
Mechanic engineering: edge -
110 сглаживать напряжённые отношения
Diplomatic term: downplay tensionsУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать напряжённые отношения
-
111 сглаживать напряжённые трения
Diplomatic term: downplay tensionsУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать напряжённые трения
-
112 сглаживать неровности
Metallurgy: planish bumpsУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать неровности
-
113 сглаживать о неровности
Metallurgy: remove finsУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать о неровности
-
114 сглаживать острые углы
1) General subject: smooth things over, smooth out the bumps2) Makarov: tone down sharp detailsУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать острые углы
-
115 сглаживать отношения с
Diplomatic term: smooth relations with (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > сглаживать отношения с
-
116 сглаживать противоречия
1) Colloquial: plaster over the cracks3) Business: harmonizeУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать противоречия
-
117 сглаживать пульсации
Engineering: smooth ripplesУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать пульсации
-
118 сглаживать пыл
Diplomatic term: downplay one's zealousness -
119 сглаживать различия
1) Economy: level out differencesУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать различия
-
120 сглаживать разногласия
1) General subject: salve discrepancies2) Economy: iron differences, smooth out differences3) Diplomatic term: smooth over differences4) Mass media: blur differences, gloss over differences, iron out differencesУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать разногласия
См. также в других словарях:
сглаживать — См. смягчать … Словарь синонимов
СГЛАЖИВАТЬ — СГЛАЖИВАТЬ, сгладить что, раз(вы, про)гладить, сровнять (не сравнять) поверхность; прямить плоскость; разводить складки, морщины; сымать бугры, шишки и наполнять или выравнивать ямины, выбоины или неровности. Сгладить морщины; сгладить дорогу. |… … Толковый словарь Даля
СГЛАЖИВАТЬ — СГЛАЖИВАТЬ, сгладить что, раз(вы, про)гладить, сровнять (не сравнять) поверхность; прямить плоскость; разводить складки, морщины; сымать бугры, шишки и наполнять или выравнивать ямины, выбоины или неровности. Сгладить морщины; сгладить дорогу. |… … Толковый словарь Даля
СГЛАЖИВАТЬ — СГЛАЖИВАТЬ, сглаживаю, сглаживаешь. несовер. к сгладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сглаживать — СГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сглаживать — выравнивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выравнивать EN smooth … Справочник технического переводчика
Сглаживать нрав — Сглаживать нравъ (иноск.) устранять неровности, шероховатости, смягчать нравы. Ср. Образованіе надѣляетъ человѣка силою сдерживать... страсти свои, выравнивать и сглаживать нравъ... Даль. Картины русскаго быта. 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сглаживать (острые) углы — СГЛАЖИВАТЬ (ОСТРЫЕ) УГЛЫ. СГЛАДИТЬ (ОСТРЫЕ) УГЛЫ. Книжн. Смягчать, делать менее заметными какие либо разногласия, противоречия и т. п. Готовя письма к печати, мы не стали сглаживать острых углов, не перекраивали точку зрения автора по привычному… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сглаживать нрав — (иноск.) устранять неровности, шероховатости, смягчать нравы Ср. Образование наделяет человека силою сдерживать... страсти свои, выравнивать и сглаживать нрав... Даль. Картины русского быта. 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сглаживать — несов. перех. 1. Делать гладким, уничтожая неровности, шероховатости. отт. перен. Делать менее заметным, менее ощутимым, смягчать (резкость, различия и т.п.). 2. Выравнивать, делать одинаковым на всем протяжении, во всех частях. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сглаживать — сгл аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь