-
1 laden
ˈleɪdn прил.
1) груженый, нагруженный( with) fully laden ≈ до верху нагруженный a tree heavily laden with fruit ≈ дерево, сгибающееся под тяжестью плодов a table laden with food ≈ стол, уставленный яствами Syn: loaded
2) обремененный, подавленный( with - чем-л.)
3) с.-х. налитой( о зерне) нагруженный, груженый - a fully * ship (морское) судно в полном грузу гнущийся под тяжестью чего-л. - trees * with fruit деревья, сгибающиеся под тяжестью плодов - the table was * with food стол ломился от яств обремененный - mind * with sin душа, обремененная грехом - * with responsibilities перегруженный заботами p.p. от lade laden p. p. от lade ~ груженый, нагруженный;
a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов;
a table laden with food стол, уставленный яствами ~ с.-х. налитой (о зерне) ~ обремененный, подавленный (with - чем-л.) ~ груженый, нагруженный;
a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов;
a table laden with food стол, уставленный яствами ~ груженый, нагруженный;
a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов;
a table laden with food стол, уставленный яствами -
2 laden
[ˈleɪdn]laden p. p. от lade laden груженый, нагруженный; a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; a table laden with food стол, уставленный яствами laden с.-х. налитой (о зерне) laden обремененный, подавленный (with - чем-л.) laden груженый, нагруженный; a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; a table laden with food стол, уставленный яствами laden груженый, нагруженный; a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; a table laden with food стол, уставленный яствами -
3 laden
1. past participle of lade 2.2. adjective1) груженый, нагруженный; а tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; а table laden with food стол, уставленный яствами2) обремененный, подавленный (with - чем-л.)3) agric. налитой (о зерне)* * *1 (a) нагруженный; обремененный2 (n) груженый3 (r) гнущийся под тяжестью* * *груженый, нагруженный* * *['lad·en || 'leɪdn] adj. нагруженный, груженый, обремененный, подавленный, налитой* * *груженыйнагруженнагруженныйобремененобремененныйотягощенотягощенныйотягченотягченныйподавленныйудрученудрученный* * *1) а) груженый, нагруженный (with) б) перен. обремененный, отягощенный, подавленный (with - чем-л.) 2) с.-х. налитой (о зерне) -
4 laden
1. ['leɪd(ə)n] прил.1) книжн. гружёный, нагруженныйa tree heavily laden with fruit — дерево, сгибающееся под тяжестью плодов
a table laden with food — стол, уставленный яствами
The farmer's cart was laden with the vegetable crop. — Повозка фермера была нагружена собранными овощами.
The Christmas tree was laden with gifts. — Новогодняя ёлка была увешана подарками.
Syn:2) ( laden with) книжн. обременённый, отягощённый, подавленный (чем-л.); полный (грусти, печали и т. п.)My heart is laden with sorrow at the thought of your continued absence. — Моё сердце наполняется грустью при мысли, что тебя всё нет.
Syn:3) уст. налитой ( о зерне)4) (- laden) второй компонент сложных прилагательных со значением "содержащий" (что-л., обозначенное первым компонентом)fat-laden — жирный / с высоким содержанием жира
snow-laden — гнущийся под тяжестью снега (о деревьях, ветвях)
2. ['leɪd(ə)n] прич. прош. вр. от lade IIvalue-laden — оценочный (о словах, суждениях и т. п.)
См. также в других словарях:
Анубиас гигантский — Анубиас гигантский … Википедия
Bakoa — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия