Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

свёкор+ru

  • 1 musikkorps

    (..кор) das, - (. корс) F военна музика, военен оркестър.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > musikkorps

  • 2 streifkorps

    (... кор) das, (... коре) F воен партизански отряд;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > streifkorps

  • 3 consort

    {'kɔnsɔ:t}
    I. 1. съпруг (а) (особ. в кралско семейство)
    2. кораб, който придружава друг
    II. 1. група (специалисти, музиканти, музикални инструменти), ансамбъл
    2. съгласие
    to act in CONSORT with действувам в съгласие с
    to rule in CONSORT with царувам заедно с
    III. 1. общувам (with)
    2. хармонирам, съгласувам се (with)
    * * *
    {'kъnsъ:t} n 1. съпруг(а) (особ. в кралско семейство); 2. кор(2) {'kъnsъ:t} n 1. група (специалисти, музиканти, музикални {3} {kъn'sъ:t} v 1. общувам (with); 2. хармонирам, съгласувам
    * * *
    хармонирам; съгласувам; съпруга; съгласие; съпруг;
    * * *
    1. i. съпруг (а) (особ. в кралско семейство) 2. ii. група (специалисти, музиканти, музикални инструменти), ансамбъл 3. iii. общувам (with) 4. to act in consort with действувам в съгласие с 5. to rule in consort with царувам заедно с 6. кораб, който придружава друг 7. съгласие 8. хармонирам, съгласувам се (with)
    * * *
    consort[´kɔnsɔ:t] I. n 1. съпруг(а) (особ. в кралско семейство); the prince \consort принц консорт; queen \consort съпруга на крал; 2. група (музиканти, инструменти); 3. кораб, който придружава друг (който плава заедно с друг); 4. съгласие; to act in \consort with действам в съгласие с; II.[kən´sɔ:t] v 1. неодобр. общувам; ятак съм, имам връзки ( with); he has been \consorting with criminals свързан е с криминални престъпници; 2. хармонирам, съгласувам се ( with).

    English-Bulgarian dictionary > consort

  • 4 coronary

    {'kɔrənəri}
    I. a стат. коронарен, венечен
    II. 1. мед. коронарна тромбоза (и CORONARY thrombosis/occlusion разг. coronaries)
    2. анат. коронарна артерия
    * * *
    {'kъrъnъri} I. а стат. коронарен; венечен; II. п 1. мед. кор
    * * *
    1. i. a стат. коронарен, венечен 2. ii. мед. коронарна тромбоза (и coronary thrombosis/occlusion разг. coronaries) 3. анат. коронарна артерия
    * * *
    coronary[´kɔrənəri] I. adj сърдечен, коронарен; \coronary insufficiency сърдечна недостатъчност; II. n коронарна тромбоза; инфаркт (и \coronary thrombosis).

    English-Bulgarian dictionary > coronary

  • 5 grave

    {greiv}
    I. 1. гроб
    common GRAVE братска могила
    on this side of the GRAVE нa тоя свят
    someone is walking on my GRAVE лазят ме тръпки
    to find a watery GRAVE удавям се
    2. смърт, гибел, ад
    II. 1. v (graved, graved, graven) ост. дълбая, издълбавам, изрязвам, извайвам, гравирам
    2. прен. запечатвам (on, in)
    GRAVEn on my memory книж. запечатан в паметта ми
    III. 1. сериозен, важен, тежък, улегнал
    (as) GRAVE as a judge много сериозен
    2. важен, с възможни тежки последици, застрашителен
    GRAVE news обезпокоителни новини
    GRAVE responsibility тежка отговорност
    3. важен, тържествен, внушителен
    4. мрачен (и за цвят), печален, сериозен, замислен
    5. нисък (за звук)
    6. прост, строг, неукрасен
    7. фр. фон. тежък (за ударение)
    IV. n фр. фон. гравис, тежко ударение (') (и GRAVE accent)
    V. v мор. остъргвам и насмолявам (дъното на дървен кораб)
    VI. adv муз. граве, тежко и бавно
    * * *
    {greiv} n 1. гроб; common grave братска могила; on this side of the(2) {greiv} v (graved {greivd}; graved, graven {'greivn}) 1{3} {greiv} а 1. сериозен; важен; тежък; улегнал; (as) grave as a j{4} {gra:v} n фр. фон. гравис, тежко ударение (') (и grave accent).{5} {gra:v} v мор. остъргвам и насмолявам (дьното на дьрвен кор{6} {'gra:vei} adv муз. граве, тежко и бавно.
    * * *
    строг; тъжен; тържествен; важен; внушителен; гроб; дълбая; гравирам;
    * * *
    1. (as) grave as a judge много сериозен 2. common grave братска могила 3. grave news обезпокоителни новини 4. grave responsibility тежка отговорност 5. graven on my memory книж. запечатан в паметта ми 6. i. гроб 7. ii. v (graved, graved, graven) ост. дълбая, издълбавам, изрязвам, извайвам, гравирам 8. iii. сериозен, важен, тежък, улегнал 9. iv. n фр. фон. гравис, тежко ударение (') (и grave accent) 10. on this side of the grave на тоя свят 11. someone is walking on my grave лазят ме тръпки 12. to find a watery grave удавям се 13. v. v мор. остъргвам и насмолявам (дъното на дървен кораб) 14. vi. adv муз. граве, тежко и бавно 15. важен, с възможни тежки последици, застрашителен 16. важен, тържествен, внушителен 17. мрачен (и за цвят), печален, сериозен, замислен 18. нисък (за звук) 19. прен. запечатвам (on, in) 20. прост, строг, неукрасен 21. смърт, гибел, ад 22. фр. фон. тежък (за ударение)
    * * *
    grave [greiv] I. n 1. гроб; common \grave братска могила; on this side of the \grave на тоя свят; to be secret ( silent) as the \grave мълча като гроб; to send s.o. to his \grave закарвам в гроба; to have one foot in the \grave с единия крак съм в гроба; to find o.'s \grave умирам, загивам; to find a watery \grave удавям се; 2. смърт, гибел, ад. II. adj 1. сериозен, важен, тежък; (as) \grave as a judge със сериозен вид; 2. важен, който може да има тежки последици, застрашителен; \grave news тревожни новини; a \grave responsibility голяма отговорност; a \grave illness тежко (сериозно) заболяване; 3. важен, тържествен, внушителен, строг, улегнал; 4. мрачен, тъжен, печален, замислен; заплашителен; 5. прост, строг; 6. ез. тежък (за ударение); 7. нисък, приглушен, тъп (за тон, звук); 8. мрачен, печален, тъмен (за багра, цвят); FONT face=Times_Deutsch◊ adv gravely. III. v ( graved [greivd]; graved, graven[´greivən]) 1. книж. дълбая, издълбавам, изрязвам, изсичам, гравирам; 2. книж. запечатвам (on, in); 3. ост. погребвам. IV. v чистя и насмолявам дъното (подводната част) на кораб. V. [gra:v] n фр. ез. гравис, тежко ударение (и \grave accent). VI.[´gra:vi] adv муз. граве, бавно и тържествено.

    English-Bulgarian dictionary > grave

  • 6 integument

    {in'tegjumənt}
    n биол. външна обвивка, покривка, кожа, кора, ципа, черупка и пр
    * * *
    {in'tegjumъnt} n биол. външна обвивка; покривка; кожа; кор
    * * *
    ципа; кора;
    * * *
    n биол. външна обвивка, покривка, кожа, кора, ципа, черупка и пр
    * * *
    integument[in´tegjumənt] n биол. външна обвивка, интегумент; покривка; кожа; кора; ципа; черупка и пр.

    English-Bulgarian dictionary > integument

  • 7 interphone

    {'intəfoun}
    n телефон за вътрешни съобщения (в здание, кораб, самолет и пр.), домашен телефон
    * * *
    {'intъfoun} n телефон за вътрешни съобщения (в здание, кор
    * * *
    n телефон за вътрешни съобщения (в здание, кораб, самолет и пр.), домашен телефон
    * * *
    interphone[´intə¸foun] n вътрешен телефон (в сграда, кораб и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > interphone

  • 8 revolutionize

    {revə'lu:ʃənaiz}
    1. революционизирам
    2. променям коренно
    * * *
    {revъ'lu:shъnaiz} v 1. революционизирам; 2. променям кор
    * * *
    v революционизирам;revolutionize; v 1. революционизирам; 2. променям коренно.
    * * *
    1. променям коренно 2. революционизирам
    * * *
    revolutionize[¸revə´lu:ʃə¸naiz] v революционизирам; предизвиквам коренна промяна в.

    English-Bulgarian dictionary > revolutionize

  • 9 steer

    {stiə}
    I. 1. управлявам, насочвам, направлявам, карам (кола, кораб, шейна и пр.)
    a car that STEERs well кола, която лесно се управлява/кара
    2. прен. държа курс, следвам път
    to STEER a steady course водя твърда политика, вървя неотклонно по своя път
    to STEER a middle course водя умерена политика, избягвам крайностите
    3. насочвам (се), упътвам (се)
    плувам (for към)
    II. n младо кастрирано добиче
    * * *
    {stiъ} v 1. управлявам; насочвам, направлявам; карам (кола, кор(2) {stiъ} n младо кастрирано добиче.
    * * *
    управлявам;
    * * *
    1. a car that steers well кола, която лесно се управлява/кара 2. i. управлявам, насочвам, направлявам, карам (кола, кораб, шейна и пр.) 3. ii. n младо кастрирано добиче 4. to steer a middle course водя умерена политика, избягвам крайностите 5. to steer a steady course водя твърда политика, вървя неотклонно по своя път 6. насочвам (се), упътвам (се) 7. плувам (for към) 8. прен. държа курс, следвам път
    * * *
    steer[stiə] I. v 1. управлявам, карам, насочвам, направлявам ( кораб, шейна; велосипед); 2. насочвам (се), упътвам се (и to \steer o.'s course), плувам ( for); to \steer the conversation опитвам се незабелязано да променя темата на разговора; to \steer clear of заобикалям, избягвам (допир с); to \steer a middle course водя умерена политика, избягвам крайностите; to \steer a steady course водя твърда политика, вървя неотклонно по своя път; a car that \steers well автомобил, който лесно се управлява; II. n ам. разг. напътствие, насока; информация; III. steer n кастрирано биче, млад вол или бик.

    English-Bulgarian dictionary > steer

  • 10 vestibule

    {'vestibju:l}
    1. вестибюл, хол
    2. преддверие, антре, коридор, трем, пруст
    VESTIBULE train влак, чиито вагони са съединени със закрити коридори/платформи
    3. анат. преддверие, трем
    * * *
    {'vestibju:l} n 1. вестибюл, хол; 2. преддверие, антре; кор
    * * *
    преддверие; антре; вестибюл; пруст; канал; кухина;
    * * *
    1. vestibule train влак, чиито вагони са съединени със закрити коридори/платформи 2. анат. преддверие, трем 3. вестибюл, хол 4. преддверие, антре, коридор, трем, пруст
    * * *
    vestibule[´vesti¸bju:l] n 1. вестибюл, (малък) хол; 2. преддверие, пруст, антре; 3. анат. преддверие, канал, кухина; 4. ам. жп покрита платформа (между два вагона).

    English-Bulgarian dictionary > vestibule

  • 11 korps

    Korps [ ko:ɐ̯, ko:ɐ̯s ] n Mil корпус; das diplomatische Korps дипломатически корпус.
    * * *
    (кор) das - F 1. корпус, офицерско тяло; diplomatisches = дипломатическо тяло; 2. корпорация (студентска).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > korps

  • 12 command module

    {ka'ma:nd,madju:l}
    n контролна кабина в космически кораб, командна част от многостепенна ракета
    * * *
    {ka'ma:nd,madju:l} n контролна кабина в космически кор
    * * *
    n контролна кабина в космически кораб, командна част от многостепенна ракета

    English-Bulgarian dictionary > command module

  • 13 space walk

    {'speiswɔ:k}
    n излизане на космонавт извън космическия кораб в космическото пространство
    * * *
    {'speiswъ:k} n излизане на космонавт извън космическия кор
    * * *
    n излизане на космонавт извън космическия кораб в космическото пространство

    English-Bulgarian dictionary > space walk

  • 14 built-up

    зав.
    наварен
    кор.
    нарастъци в краищата на галванично покрити детайли
    сглобен
    съставен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > built-up

См. также в других словарях:

  • корёжить — корёжить, корёжу, корёжим, корёжишь, корёжите, корёжит, корёжат, корёжа, корёжил, корёжила, корёжило, корёжили, корёжь, корёжьте, корёжащий, корёжащая, корёжащее, корёжащие, корёжащего, корёжащей, корёжащего, корёжащих, корёжащему, корёжащей,… …   Формы слов

  • корёжиться — корёжиться, корёжусь, корёжимся, корёжишься, корёжитесь, корёжится, корёжатся, корёжась, корёжился, корёжилась, корёжилось, корёжились, корёжься, корёжьтесь, корёжащийся, корёжащаяся, корёжащееся, корёжащиеся, корёжащегося, корёжащейся,… …   Формы слов

  • Корё-Киданьские войны — Корё киданьские войны  серия вооружённых конфликтов X и XI веков между королевством Корё и киданями на территории, где сейчас проходит граница между Китаем и КНДР. История Кореи Кочосон, Чингук Ранние королевства:  Пуё, Окчо, Тонъе  Самхан… …   Википедия

  • Корё-киданьские войны —   Корё киданьские войны Первая (993) Вторая (1010 1011) Третья (1019 1019) Корё киданьские войны  серия вооружённых конфликтов X и XI веков между королевством Корё и киданями на территории, где сейчас проходит граница между Китаем и… …   Википедия

  • Кор — Кор: Кор  один из бахнарских народов Вьетнама, говорящий на языке куа Кор или Шаста  персонаж Хроник Нарнии Содержание 1 Личное имя 2 Фамилия 3 Часть сл …   Википедия

  • Корё-сарам — Корё сарам …   Википедия

  • Корё сарам — (кор. 고려 사람 (高麗人) «народ Корё») советские и российские корейцы, потомки корейцев, переселившихся (или уже обитавших) на российском Дальнем Востоке (в основном, в Приморье) в 1860 х гг. Содержание 1 История корё сарам …   Википедия

  • Корёсарам — Корё сарам (кор. 고려 사람 (高麗人) «народ Корё») советские и российские корейцы, потомки корейцев, переселившихся (или уже обитавших) на российском Дальнем Востоке (в основном, в Приморье) в 1860 х гг. Содержание 1 История корё сарам …   Википедия

  • КОР — клуб Октябрьской революции с 1923 по 1931 после: ФК «Локомотив» Источник: http://www.lokomotiv.ru/club/index.shtml КОР Карибский общий рынок Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Корён Кая — Хангыль 고령가야 …   Википедия

  • кор. — кор. корабль корабельный морск. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. кор. коробка; короб кор. корреспондент кор …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»