свёкла

la classe ouvrière — рабо́чий класс;

toutes les classes de lecteurs — все катего́рии чита́телей;

classe turbulente — шу́мный класс;

une classe d'histoire — уро́к исто́рии;

la rentrée des classes — нача́ло уче́бного го́да;

la classe 1988 — призы́в ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят восьмо́го го́да;

il est en première — он в предпосле́днем кла́ссе;

un wagon de première — ваго́н пе́рвого кла́сса;

passer en premièreère — включа́ть/включи́ть пе́рвую ско́рость;

la premièreère du pic Lénine — пе́рвый подъём на пик Ле́нина

un écrivain classique — писа́тель-кла́ссик

c'est là un argument classique — э́то обы́чный аргуме́нт;

les classiques et les romantiques — после́дователи <сторо́нники> классици́зма и романти́зма

jouer du classique — исполня́ть ipf. класси́ческую му́зыку;

jouer à la marelle — игра́ть ipf. в кла́ссики

quelques poils blancs dans sa barbe noire — неско́лько седы́х воло́с[ков] в его́ чёрной бороде́;

une fille au poil — де́вушка что на́до, потря́сная <кла́ссная> де́вушка;

j'ai dû me mettre à poil ∑ — мне пришло́сь разде́ться догола́;

un poil — шерсти́нка;

les poils absorbants de la racine — корневы́е волоски́;

obtenir le second prix — получа́ть/получи́ть второ́й приз;

un homme de second plan — второстепе́нное лицо́;

trouver une seconde jeunesse — обрета́ть/обрести́ втору́ю мо́лодость;

a seconde <a"> a — секу́нд

second maître — старшина́ второ́й статьи́;

commander en second — замеща́ть/замести́ть кома́ндира;

voyager en second — е́хать ipf. ∫ во второ́м кла́ссе <вторы́м кла́ссом>;

la vie socie — обще́ственная жизнь;

les classes socies — обще́ственные <социа́льные> кла́ссы;

une politique (la question) socie — социа́льная поли́тика (-ый вопро́с);

le siège social — местонахожде́ние <а́дрес правле́ния> фи́рмы;

à petites (grandes) touches — ме́лкими (кру́пными) мазка́ми;

faire une touche — вбро́сить мяч из-за боково́й ли́нии;

il l'a blessé à la première touche — он его́ ра́нил на < при> пе́рвом вы́паде;

j'ai eu une touche ∑ — у меня́ на́чал|ся клёв <- ась поклёвка>;

les touche9 d'un piano — кла́виши пиани́но;

les touches d'une guitare — лады́ гита́ры в. (allure) — вид, ви́дик fam.;

un cimetière de voitures — кла́дбище маши́н <автомоби́лей>;

clapet d'aspiration (d'admission) — всасы́вающий (впускно́й) кла́пан;

ferme ton clapet! — заткни́сь!, заткни́ гло́тку!;

saluer une personne de connaissance — поздоро́ваться со знако́мым;

il salua son capitaine — он отда́л честь капита́ну, он приве́тствовал капита́на (moins offic);

saluez-le de ma parti — кла́няйтесь ему́ от меня́; переда́йте ему́ приве́т [от меня́]

saluer l'avènement de la liberté — приве́тствовать наступле́ние свобо́ды;

il est salué comme lin précurseur ∑ — его́ почита́ют <признаю́т> предше́ственником <предте́чей littér.> (+ G)

soupape d'admission (d'échappement) — впускно́й (выпускно́й) кла́пан;