-
61 доступ в проход Q обеспечивается двумя горизонтальными каналами K, каждый из которых, в свою очередь, связан с двумя проходами U
Универсальный русско-английский словарь > доступ в проход Q обеспечивается двумя горизонтальными каналами K, каждый из которых, в свою очередь, связан с двумя проходами U
-
62 жёстко связан
-
63 здание, план которого строго связан с направлениями основных осей
Architecture: axial planУниверсальный русско-английский словарь > здание, план которого строго связан с направлениями основных осей
-
64 метод швартовки, когда один конец швартового троса связан с носом лодки, а другой-с якорем или портовой тумбой
Yachting: swing mooringУниверсальный русско-английский словарь > метод швартовки, когда один конец швартового троса связан с носом лодки, а другой-с якорем или портовой тумбой
-
65 метод швартовки, когда один конец швартового троса связан с носом лодки, а другой-с якорем или тумбой помосте в порту
Yachting: swing mooringУниверсальный русско-английский словарь > метод швартовки, когда один конец швартового троса связан с носом лодки, а другой-с якорем или тумбой помосте в порту
-
66 наш проект связан с возможностью (...)
Mathematics: our project is concerned with the possibility of (...)Универсальный русско-английский словарь > наш проект связан с возможностью (...)
-
67 неразрывно связан с
Mathematics: go hand in hand, indissolubly related to, is intimately connected withУниверсальный русско-английский словарь > неразрывно связан с
-
68 он был связан с наркотиками
General subject: he was into drugsУниверсальный русско-английский словарь > он был связан с наркотиками
-
69 он связан древним обычаем
Makarov: he is pegged down by ancient usageУниверсальный русско-английский словарь > он связан древним обычаем
-
70 он связан обещанием
Makarov: he is bound by a promiseУниверсальный русско-английский словарь > он связан обещанием
-
71 он связан с рекламным отделом компании
General subject: he is connected with the advertising division of the companyУниверсальный русско-английский словарь > он связан с рекламным отделом компании
-
72 тесно связан с
Mathematics: closely associated with, closely linked to, closely related to, intimately related to, tightly bound to (The dependence of the Riemann mapping on the curve C is intimately related to the dependence of F on C.) -
73 успех тесно связан с усилиями миллионов людей
Универсальный русско-английский словарь > успех тесно связан с усилиями миллионов людей
-
74 экспрессируемый клеточной поверхностью нуклеолин связан с актиновым цитоскелетом
Makarov: cell-surface-expressed nucleolin is associated with the actin cytoskeleton, the cell-surface-expressed nucleolin is associated with the actin cytoskeletonУниверсальный русско-английский словарь > экспрессируемый клеточной поверхностью нуклеолин связан с актиновым цитоскелетом
-
75 этот факт никак не связан с другими
General subject: the fact ties to no other, this fact ties to no otherУниверсальный русско-английский словарь > этот факт никак не связан с другими
-
76 я связан определёнными правилами
General subject: I am screwed down to certain fixed rulesУниверсальный русско-английский словарь > я связан определёнными правилами
-
77 наш проект связан с возможностью
Mathematics: (...) our project is concerned with the possibility of (...)Универсальный русско-английский словарь > наш проект связан с возможностью
-
78 газотурбинный наддув, при котором коленчатый вал ДВС механически связан с валом турбонагнетателя
auto. (компаундный) VerbundaufladungУниверсальный русско-немецкий словарь > газотурбинный наддув, при котором коленчатый вал ДВС механически связан с валом турбонагнетателя
-
79 он связан договором
prongener. er ist vertraglich gebunden, er ist verträglich gebunden -
80 он связан по рукам и ногам
proncolloq. er liegt fest an der LeineУниверсальный русско-немецкий словарь > он связан по рукам и ногам
См. также в других словарях:
связан — процесс связан • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
по рукам и ногам связан — кто быть Быть целиком и полностью лишённым само/й возможности действовать самостоятельно и свободно, находиться в прямой и жёсткой зависимости от определённых условий или обстоятельств. ✦ Y по рукам и ногам связан. В роли именной части сказ.,… … Фразеологический словарь русского языка
Скручен, связан, по избе скачет. — (веник). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Осьминог — Связан с драконом, пауком и символикой спирали. Предполагалось также, что этот символ грома и фаз Луны соотносится также с зодиакальным знаком Рака, с глубинами вод, с летним солнцестоянием, со зловещими вратами ада. Кельты и скандинавы… … Словарь символов
ДВУЗНАЧНОСТИ ПРИНЦИП — связан с обязат. принятием дилеммы: каждое высказывание либо истинно , либо ложно ; лежит в основе классич. логики и классич. математики … Естествознание. Энциклопедический словарь
Экономический анализ маркетинга — связан с финансовой стороной исследования маркетинга. Включает: анализ затрат, себестоимости, возможных объемов продаж, обеспечивающих получение определенной прибыли; составление смет доходов и расходов по отдельным направлениям деятельности… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Управленческое общение : стиль деструктивнодевиантный — связан с нарушением принятых правил и норм, установленных предписаний и требований. Осн. характерной чертой данного стиля является превышение руководителем своих должностных полномочий и прав и злоупотребление ими в личных корыстных целях. В этом … Психология общения. Энциклопедический словарь
Эффект правильного ответа — связан с тем, что человек, правильно отвечая на неверно поставленные вопросы, убеждает себя в собственной правоте; эффект особенно характерен для людей, живущих в основном в мире слов: политиков, писателей, журналистов, философов. Другой… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Нормативный прогноз — связан с постановкой целей, описывает желаемое состояние, пути и средства его достижения … Социологический словарь Socium
Рынок ценных бумаг вторичный — связан с последующей перепродажей ценных бумаг, на котором уже не происходит аккумулирования новых финансовых средств для эмитента, а имеет место только перераспределение ресурсов среди последующих инвесторов … Словарь по экономической теории
Феномен публичности в местах лишения свободы — Связан с постоянным нахождением осужденных “на виду у других” в силу постоянной охраны и надзора, лишения интимной жизни, стремлением уединиться. Публичность вызывает тягостные внутренние переживания, возникающие при длительной групповой изоляции … Энциклопедия современной юридической психологии