-
1 связанный
свя́занныйligita, kunigita, kunligita;\связанный обеща́нием ligita per promeso.* * *1) прич. от связать2) прил. (не свободный, стеснённый) embarazoso, apurado, trabado; sujeto, constreñido ( скованный); dificultoso ( о речи)свя́занные движе́ния — movimientos embarazosos
3) прил. хим. fijo combinadoсвя́занная вода́ — agua de constitución
хими́чески свя́занный — combinado químicamente
4) прил. физ. ligado, coherenteсвя́занная волна́ — onda asociada
••быть свя́занным по рука́м и нога́м — estar atado de pies y manos
* * *adj1) gener. (не свободный, стеснённый) embarazoso, apurado, conexo (с чем-л.), constreñido (скованный), dificultoso (о речи), sujeto, trabado, atado, coherente2) eng. aprisionado (напр., газ в металле), combinado3) chem. fijo combinado4) phys. ligado -
2 связанный заём
adjecon. préstamo atado -
3 связанный с
-
4 связанный
-
5 связанный
acoplado, ligado, atado, reforzado con tirantes, solidario -
6 связанный грунт
rus связанный грунт (м), плотный грунт (м); устойчивая порода (ж)spa terreno (m) cohesivo, suelo (m) consistenteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > связанный грунт
-
7 связанный граф
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > связанный граф
-
8 связанный в движениях
-
9 связанный граф
adjecon. grafo conexo -
10 связанный договором
-
11 связанный дружбой
-
12 связанный натянутый
adjgener. (о речи) premioso (о разговоре) -
13 связанный рост
adjmetal. crecimiento acoplado (кристаллов) -
14 связанный с другими одним обязательством
adjlaw. de mancomúnDiccionario universal ruso-español > связанный с другими одним обязательством
-
15 связанный с измерением плотности
adjeng. densimetricoDiccionario universal ruso-español > связанный с измерением плотности
-
16 связанный с испанским футбольным клубом Барселона
Diccionario universal ruso-español > связанный с испанским футбольным клубом Барселона
-
17 связанный с кражей со взломом
Diccionario universal ruso-español > связанный с кражей со взломом
-
18 связанный с лишением
-
19 связанный с лишением свободы
adjlaw. custodial, custodioDiccionario universal ruso-español > связанный с лишением свободы
-
20 связанный с массовыми беспорядками
Diccionario universal ruso-español > связанный с массовыми беспорядками
См. также в других словарях:
связанный — соединенный, сцепленный; стесненный, ограниченный; сведённый (к пределам); двусвязный, вязанный, перевязанный, несвободный, зажатый, стреноженный, преемственный, стянутый, повязанный, координированный, скоординированный, сочлененный, извязанный,… … Словарь синонимов
СВЯЗАННЫЙ — СВЯЗАННЫЙ, связанная, связанное; связан, связана, связано. 1. прич. страд. прош. вр. от связать. 2. Такой, что влечет за собой что нибудь, сопровождается чем нибудь (книжн.). Это дело связано с некоторыми затруднениями. 3. перен. Не свободный,… … Толковый словарь Ушакова
СВЯЗАННЫЙ — СВЯЗАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Затруднённый, не свободный. Связанные движения. Связанная речь. 2. полн. Такой, проявление к рого обусловлено чем н. (спец.). Связанные колебания. | сущ. связанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
связанный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN concatenated … Справочник технического переводчика
связанный — • крепко связанный • неразрывно связанный … Словарь русской идиоматики
связанный (с) — ▲ имеющий ↑ связь с связанный (с) который связан с чем л. (это вещи связанные). относящийся к чему л … Идеографический словарь русского языка
СВЯЗАННЫЙ КРЕДИТ — (tied loan) Иностранный кредит, обычно развивающимся странам, который может быть использован на приобретение товаров и услуг у кредитора. Данный кредит противопоставляется несвязанному кредиту, который может быть потрачен любым способом.… … Экономический словарь
Связанный Магазин — См. Магазин связанный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Связанный собственный капитал — часть собственных средств предприятия, которая не может быть предоставлена в распоряжение владельцев. См. также: Собственный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
связанный с риском — рискованный, сопряженный с риском, рисковый, небезопасный, опасный Словарь русских синонимов. связанный с риском прил., кол во синонимов: 5 • небезопасный (11) • … Словарь синонимов
СВЯЗАННЫЙ ПАКЕТ — (banded pack) Особый вид продажи товаров, когда несколько взаимодополняющих (или иногда абсолютно разнородных) товаров реализуются совместно, в наборе. Обычно связанный пакет предлагается по цене ниже той, которая была бы при реализации этих… … Словарь бизнес-терминов