-
41 curtail co-operation
-
42 curtail cooperation
-
43 cut back co-operation
-
44 cut back cooperation
-
45 đẩy ra
сворачивать; отводить; отстранять; отталкивать; отодвигать; отталкиваться; отпихивать; отпихиваться; выталкивать; выпихивать; выдвигать; выпроваживать; выкатывать; вытеснять; вытеснение; выживать II; отваливать -
46 hất ra
сворачивать; отталкивать; отталкиваться; выталкивать -
47 run down a company
«сворачивать» фирмуThe company is being run down as the owner is going to sell his business.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run down a company
-
48 zahýbat doleva
-
49 curtail co-operation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > curtail co-operation
-
50 cut back co-operation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > cut back co-operation
-
51 scale down co-operation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > scale down co-operation
-
52 swerve
сворачивать; отклоняться; отклонение -
53 to wind up affairs
сворачивать дела (при ликвидации)English-russian dctionary of contemporary Economics > to wind up affairs
-
54 to de-escalate the war
English-russian dctionary of diplomacy > to de-escalate the war
-
55 to reduce hostilities
English-russian dctionary of diplomacy > to reduce hostilities
-
56 to roll back programmes
English-russian dctionary of diplomacy > to roll back programmes
-
57 to wind up affairs
сворачивать дела (при ликвидации) -
58 novelt [nost, zemē]
сворачивать; своротить -
59 coil a line
-
60 kõrvale keerama
сворачивать,своротить
См. также в других словарях:
СВОРАЧИВАТЬ — СВОРАЧИВАТЬ, своротить что, тронуть с места ворочая, передвинуть или перекинуть впереверт; | вывернуть, свихнуть, высадить, выломить, своротить камень рычагом; своротить камешек, толкнув его ногою. Свороти бревно на сторону. Я тебе сворочу морду… … Толковый словарь Даля
сворачивать — 1. свёртывать, поворачивать, повёртывать, завёртывать; заворачивать (разг.); загибать (прост.) / вправо, влево: забирать (разг.) 2. см. скатывать. 3. см. вывихивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русс … Словарь синонимов
сворачивать — СВОРАЧИВАТЬ/СВОРОТИТЬ СВОРАЧИВАТЬ/СВОРОТИТЬ и СВЕРНУТЬ, завертывать/завернуть, заворачивать/завернуть, повертывать/повернуть, поворачивать/ повернуть, свертывать/своротить и свернуть, разг. загибать/загнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВОРАЧИВАТЬ — СВОРАЧИВАТЬ, сворачиваю, сворачиваешь, несовер. 1. несовер. к своротить. 2. То же, что свертывать (см. свернуть; разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сворачивать — СВОРАЧИВАТЬ(СЯ) см. свернуть, ся и своротить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сворачивать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я сворачиваю, ты сворачиваешь, он/она/оно сворачивает, мы сворачиваем, вы сворачиваете, они сворачивают, сворачивай, сворачивайте, сворачивал, сворачивала, сворачивало, сворачивали, сворачивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
сворачивать с дороги — См … Словарь синонимов
СВОРАЧИВАТЬ, ЦСЯ — СВОРАЧИВАТЬ, СЯ см. свернуть, ся и своротить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сворачивать горы — СВОРАЧИВАТЬ ГОРЫ. СВЕРНУТЬ ГОРЫ. Разг. Экспрес. Делать большое дело, требующее чрезвычайных усилий. Ему показалось, что она облегчённо вздохнула, когда он поднялся. «Интересу ко мне никакого! Дак и с чего интерес то? Подумаешь горы свернул.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сворачивать — Принося в жертву голубя (горлицу), священник должен был так свернуть птице шею, чтобы можно было выцедить кровь (Лев 1:15; 5:8) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Сворачивать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Сходить, съезжать в сторону с прямого, прежнего пути; поворачивать. отт. Менять направление, поворачивая в сторону (о дороге, тропинке и т.п.). отт. перен. разг. Изменять свои взгляды, убеждения. 2. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой