-
1 свой
мест. притяж.1. хи, хионсвоя ноша не тянет (посл.) – хи уаргъ уæз нæ кæны
2. в отнош. 1 л. мæ, мæхи, нæ, нæхив отнош. 2 л. дæ, дæхи, уæ, уæхив отнош. 3 л. йæ, йæхи, сæ, сæхисвой талант у всех (Грибоедов) – алкæмæ йæхи курдиат ис
я потерял свою книгу – мæ чиныг фесæфтон
-
2 действовать на свой страх и риск
-
3 принять на свой счет
-
4 взгляд
муж. в разн. знач. бакаст, æнгас, цæстæнгасбросить взгляд – цæст ахæссын, бакæсын, акæсын, æркæсын, ракæсын, фæкæсын, ныккæсын
с первого взгляда – фыццаг бакастæй
суровый взгляд – тызмæг цæстæнгас
на мой взгляд – мæнмæ гæсгæйæ
он высказал свой взгляд – йæ цæстæнгас, йæ зондахаст загъта
-
5 восстановить
совер.1. фæстæмæ къæхтыл слæууын кæнын, сфидар кæнын, сæндидзын кæнын, рацалцæг кæнын; рацаразын, ногæй рацаразынон восстановил свой дом – йæ хæдзар ногæй рацарæзта
мы восстановили наше хозяйство – нæ хæдзарад фæстæмæ йæ къæхтыл слæуын кодтам
2. (настроить против кого-л.) сфыдæх кæнынон восстановил всех против себя – се 'ппæты дæр йæхимæ сфыдæх кодта (схæрам кодта, сызнаг кодта)
-
6 долг
муж.1. (обязанность) хæскогда потребуется, каждый из нас выполнит свой долг – куы бахъæуа, уæд нæ алчидæр йæ хæс сæххæст кæндзæн
2. (взятое взаймы) хæс, æфстаунаделать долгов – хæстæ скæнын
взять в долг – æфстау райсын
-
7 досуг
муж. æвдæлон рæстæгсвой досуг я посвящаю чтению – ме 'вдæлон рæстæг чингуытæ кæсыныл æрвитын
на досуге – æвдæлон рæстæджы
-
8 зазвать
он зазвал нас в свой дом – йæ хæдзармæ нæ бахуыдта
-
9 излить
совер. акалын, ракалынон излил свой гнев на меня – йæ маст мæныл акалдта
-
10 искупить
...дайте мне свободу, я свой позор сумею искупить... – раттут мын сæрибардзинад, æз мæ худинагæй мæхи ссыгъдæг кæнын базондзынæн
-
11 отживать
-
12 отжить
-
13 переделать
переделать платье – дарæс рацаразын
переделать свой характер (перен.) – хи зæрдæйы уаг раивын
-
14 переломить
совер. асæттын, фæсæттынпереломить свой характер (перен.) – хи характер фæсæттын
-
15 прикрашивать
несовер. расугъд кæнын, фæлындын, фидауцджын кæнынон прикрашивал свой рассказ вымыслом – йæ радзырд æрымысæггагæй рæсугъд кодта
см. прикрасить -
16 резон
муж. разг. резон, аххосаг, æфсонв этом есть свой резон – амæн ис йæхи аххосаг
-
17 риск
-
18 счет
-
19 убор
муж. дарæс, фæлыстроняет лес багряный свой убор (Пушкин) – хъæд йæ сырх фæлыст калы
головной убор – сæрылгæнæн, худ
-
20 чужой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… … Толковый словарь Дмитриева
свой — См. принадлежащий … Словарь синонимов
свой — СВОЙ, своего, муж.; жен. своя, своей; ср. своё, своего; мн. свои, своих, мест. притяж. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. Любить свою Родину. Сделать что н. своими руками. Делать своё дело. Жить своим трудом. Не в своём уме (сошёл с … Толковый словарь Ожегова
Свой — I м. разг. Тот, кто находится в родственных, дружественных отношениях с кем либо, связан местом жительства, совместной работой, общими убеждениями и т.п. II мест. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. 2. Собственный, составляющий чье… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свой — I м. разг. Тот, кто находится в родственных, дружественных отношениях с кем либо, связан местом жительства, совместной работой, общими убеждениями и т.п. II мест. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. 2. Собственный, составляющий чье… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СВОЙ — «СВОЙ», СССР, Мосфильм, 1969, ч/б, 88 мин. Психологический детектив. Следователю Сергеевой поручено дело ее коллеги Кошелева, обвиняемого во взяточничестве. Профессионализм поможет следователю разобраться в сложных обстоятельствах и установить… … Энциклопедия кино
свой — свой, своё, своег о, сво я, сво ей, мн. ч. сво и, сво их … Русский орфографический словарь
СВОЙ — пастбище с предельно выбитой растительностью, практически лишенное травы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь