-
61 исполнять свой гражданский долг
vDictionnaire russe-français universel > исполнять свой гражданский долг
-
62 каждого свой крест
-
63 каждого свой ноша
adjgener. chacun a sa besace y -
64 каждому в свой черёд
adjsimpl. à moi la paille de ferDictionnaire russe-français universel > каждому в свой черёд
-
65 кто платит свой долг, тот становится богаче
nset phr. qui paye ses dettes s'enrichitDictionnaire russe-français universel > кто платит свой долг, тот становится богаче
-
66 купля-продажа ценных бумаг брокером от своего имени и за свой счёт
nfin. contrepartieDictionnaire russe-français universel > купля-продажа ценных бумаг брокером от своего имени и за свой счёт
-
67 любить свой домашний очаг
vgener. aimer son foyerDictionnaire russe-français universel > любить свой домашний очаг
-
68 мерить всех на свой аршин
vDictionnaire russe-français universel > мерить всех на свой аршин
-
69 мерить на свой аршин
vobs. mesurer à sa toiseDictionnaire russe-français universel > мерить на свой аршин
-
70 мерять всех на свой аршин
vDictionnaire russe-français universel > мерять всех на свой аршин
-
71 на ваш/свой страх и риск
prepos.colloq. à vos risques et périlsDictionnaire russe-français universel > на ваш/свой страх и риск
-
72 на свой лад
prepos.gener. à sa manière -
73 на свой манер
prepos.gener. à sa guise, à sa façon -
74 на свой страх и риск
prepos.gener. à ses risques et périlsDictionnaire russe-français universel > на свой страх и риск
-
75 на свой страх и риск, на свою ответственность
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на свой страх и риск, на свою ответственность
-
76 на этом он прервал свой рассказ
prepos.gener. là, il interrompit son récitDictionnaire russe-français universel > на этом он прервал свой рассказ
-
77 называть свой номер
vmilit. se numéroter -
78 наложить свой отпечаток
vgener. marquer de son sceauDictionnaire russe-français universel > наложить свой отпечаток
-
79 нарушить свой долг
vgener. faillir à son devoir -
80 не мерь на свой аршин
nDictionnaire russe-français universel > не мерь на свой аршин
См. также в других словарях:
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… … Толковый словарь Дмитриева
свой — См. принадлежащий … Словарь синонимов
свой — СВОЙ, своего, муж.; жен. своя, своей; ср. своё, своего; мн. свои, своих, мест. притяж. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. Любить свою Родину. Сделать что н. своими руками. Делать своё дело. Жить своим трудом. Не в своём уме (сошёл с … Толковый словарь Ожегова
Свой — I м. разг. Тот, кто находится в родственных, дружественных отношениях с кем либо, связан местом жительства, совместной работой, общими убеждениями и т.п. II мест. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. 2. Собственный, составляющий чье… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свой — I м. разг. Тот, кто находится в родственных, дружественных отношениях с кем либо, связан местом жительства, совместной работой, общими убеждениями и т.п. II мест. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. 2. Собственный, составляющий чье… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СВОЙ — «СВОЙ», СССР, Мосфильм, 1969, ч/б, 88 мин. Психологический детектив. Следователю Сергеевой поручено дело ее коллеги Кошелева, обвиняемого во взяточничестве. Профессионализм поможет следователю разобраться в сложных обстоятельствах и установить… … Энциклопедия кино
свой — свой, своё, своег о, сво я, сво ей, мн. ч. сво и, сво их … Русский орфографический словарь
СВОЙ — пастбище с предельно выбитой растительностью, практически лишенное травы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь