-
1 свойственник
-
2 свойственник
connexion имя существительное: -
3 свойственник
м.relation / relative by marriageон мне, мой свойственник — he is related to me by marriage
-
4 свойственник
свойственник, свояк — in-law relative
-
5 свойственник
свойственник, свояк — in-law relative
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свойственник
-
6 свойственник
1) General subject: affinal, cater cousin, cater-cousin, connection, cousin in law, cousin-in-law3) Makarov: relation by marriage -
7 свойственник
-
8 свойственник
-
9 свойственник
relation by marriage, relative by marriage -
10 свойственник
-
11 свойственник
м.relation брит. / relative амер. by marriageон мне [мой] сво́йственник — he is related to me by marriage
-
12 он мой свойственник
Русско-английский синонимический словарь > он мой свойственник
-
13 волк коню не товарищ
посл.cf. you can't put the wolves in with the sheep- Герваська с папашей вашим почти однолетки были и, значит, первые друзья-приятели-с. Только правда говорится - волк коню не свойственник. Подружились они это, поклялись в дружбе на вечные времена, поменялись даже крестами, а Герваська вскорости же и начереди: чуть было вашего папашу в пруде не утопил! (И. Бунин, Суходол) — 'Since Gervaska and your papa were almost the same age, they came to be the best of friends. But it's a true saying that you can't put the wolves in with the sheep. Well then, they came to be friends, they swore eternal friendship, they even exchanged baptismal crosses, but Gervaska soon went and cut a caper: he almost drowned your papa in the pond!'
Русско-английский фразеологический словарь > волк коню не товарищ
См. также в других словарях:
свойственник — См … Словарь синонимов
СВОЙСТВЕННИК — СВОЙСТВЕННИК, свойственника, муж. Человек, состоящий в свойстве с кем нибудь (см. свойство). Он мне (или мой) свойственник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОЙСТВЕННИК — СВОЙСТВЕННИК, а, муж. Человек, к рый состоит в свойстве с кем н. Он мне (мой) с. | жен. свойственница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Свойственник — м. Тот, кто состоит в свойстве с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свойственник — свойственник, свойственники, свойственника, свойственников, свойственнику, свойственникам, свойственника, свойственников, свойственником, свойственниками, свойственнике, свойственниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
свойственник — св ойственник, а … Русский орфографический словарь
свойственник — (2 м); мн. сво/йственники, Р. сво/йственников … Орфографический словарь русского языка
свойственник — а; м. Человек, находящийся в свойстве с кем л. ◁ Свойственница, ы; ж … Энциклопедический словарь
свойственник — а; м. см. тж. свойственница Человек, находящийся в свойстве с кем л … Словарь многих выражений
свойственник — свой/ств/енн/ик/ … Морфемно-орфографический словарь
волк коню не свойственник — сущ., кол во синонимов: 4 • гусь свинье не товарищ (4) • не пара (8) • не чета (17) … Словарь синонимов