-
21 своеобразный
peculiar, singularРусско-Английский новый экономический словарь > своеобразный
-
22 своеобразный
1. singular2. sui generis3. original; peculiarСинонимический ряд:оригинально (проч.) оригинально; своеобычно -
23 своеобразный
1. peculiar2. peculiarlyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > своеобразный
-
24 своеобразный
adj.distinctive, singular, peculiar, original -
25 своеобразный запах
Perfume: peculiar odorУниверсальный русско-английский словарь > своеобразный запах
-
26 своеобразный композитор
General subject: idiomatic composer, idiomatical composerУниверсальный русско-английский словарь > своеобразный композитор
-
27 своеобразный стиль
1) General subject: inimitable style, inimitative style2) Advertising: flairУниверсальный русско-английский словарь > своеобразный стиль
-
28 своеобразный талант
Jargon: shtickУниверсальный русско-английский словарь > своеобразный талант
-
29 своеобразный человек
General subject: one-off-a kind, quite a characterУниверсальный русско-английский словарь > своеобразный человек
-
30 Ударный инструмент из перкуссионной подгруппы. Своеобразный заменитель бочки (басового барабана стандартной ударной установки)
General subject: Stompbox ((Русское название мне не известно. Предлагаю, свои варианты - ногабит, топа-бит или про)Универсальный русско-английский словарь > Ударный инструмент из перкуссионной подгруппы. Своеобразный заменитель бочки (басового барабана стандартной ударной установки)
-
31 у неё своеобразный стиль
General subject: she has an individual styleУниверсальный русско-английский словарь > у неё своеобразный стиль
-
32 Ударный инструмент из перкуссионной подгруппы. Своеобразный заменитель бочки
General subject: (басового барабана стандартной ударной установки) Stompbox ((Русское название мне не известно. Предлагаю, свои варианты - ногабит, топа-бит или про)Универсальный русско-английский словарь > Ударный инструмент из перкуссионной подгруппы. Своеобразный заменитель бочки
-
33 особенный
(своеобразный) peculiar; (специфический) particular -
34 особый
(своеобразный) peculiar; (специфический) particular; (специальный) special; (исключительный) exclusive -
35 оригинальный
русское "оригинальный мыслитель" вполне можно перевести original thinker, но "оригинальная книга", "оригинальный/своеобразный человек", "оригинальное решение" - здесь original в переводе будет выглядеть хужеПристрастие Фергюсона к "альтернативной истории" - одна из действительно оригинальных особенностей его книги — Ferguson's taste for "counterfactual" history... is one of the truly refreshing features of his book ( Commentary Magazine)
Syn:словарь Ожегова дает: не заимствованный, не переводный, подлинный; вполне самостоятельный, чуждый подражательности; своеобразный, необычный, странный -
36 идиоматический
idiomatic имя прилагательное:idiomatic (идиоматический, своеобразный, характерный для данного языка, богатый идиомами, характерный для данного художника) -
37 странный
strange имя прилагательное: -
38 богатый идиомами
idiomatical имя прилагательное: -
39 зелёный дрозд
Australian slang: green catbird (Ailuroedus crassirostris; зелёная птица с крапинами на голове; обитает во влажных лесах центрального и юго-восточного побережья Австралии, производит своеобразный плачущий звук) -
40 идиосинкразивный
General subject: idiosyncrasive (в знач. эксцентричный, своеобразный, особенный, особ. о поведении, способе мышления, языке)
См. также в других словарях:
своеобразный — своеобразный … Орфографический словарь-справочник
своеобразный — См … Словарь синонимов
СВОЕОБРАЗНЫЙ — СВОЕОБРАЗНЫЙ, своеобразная, своеобразное; своеобразен, своеобразна, своеобразно. Отличный от других, не такой, как бывает обычно, оригинальный. Своеобразный человек. Своеобразная точка зрения. В спектакле есть своеобразная прелесть. Своеобразные… … Толковый словарь Ушакова
СВОЕОБРАЗНЫЙ — СВОЕОБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Отличный от других, не похожий на обычное, оригинальный. С. человек. Своеобразная красота. Своеобразная мысль. 2. полн. В чём то сходный с кем чем н. по своим качествам, особенностям, нечто вроде, своего рода.… … Толковый словарь Ожегова
своеобразный — прил., употр. сравн. часто Морфология: своеобразен, своеобразна, своеобразно, своеобразны; своеобразнее; нар. своеобразно 1. Своеобразным называют человека, который в своём поведении или деятельности не похож на других. Своеобразная личность,… … Толковый словарь Дмитриева
своеобразный — ▲ необычный ↑ характер (чего) своеобразие индивидуальный характер. своеобразный необычный стиль (# подход). своеобычие. своеобычность. своеобычный. самобытность. самобытный. стиль (# работы). пошиб (устар). манера. повадка. замашка. ухватка.… … Идеографический словарь русского языка
своеобразный — ая, ое; зен, зна 1) Не похожий на других, отличающийся характерными свойствами, признаками, особенностями. Своеобразный характер. Своеобразные обычаи. В конце октября или в начале ноября Балаклава этот оригинальнейший уголок пестрой русской… … Популярный словарь русского языка
Своеобразный — прил. Не похожий на других, не такой, как все; оригинальный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
своеобразный — своеобразный, своеобразная, своеобразное, своеобразные, своеобразного, своеобразной, своеобразного, своеобразных, своеобразному, своеобразной, своеобразному, своеобразным, своеобразный, своеобразную, своеобразное, своеобразные, своеобразного,… … Формы слов
своеобразный — своеобр азный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
своеобразный — кр.ф. своеобра/зен, своеобра/зна, зно, зны; своеобра/знее … Орфографический словарь русского языка