-
21 свод
arch, cove, coving, ( печи) crown, dome, roof, vault* * *свод м.1. стр. vault2. ( в печи) arch, roof3. (образуемый сыпучими материалами, находящимися в бункерах, питателях, доменных печах и т. п.) hang-up, bridgeобразо́вывать свод — hang (up)повора́чивающийся свод ( дуговой печи) — swinging roofсвод стопы́ ( обуви) — foot archфу́рменный свод — tuyere arch* * * -
22 свод
1) ( действие) зве́дення, (неоконч.) зво́дження2) ( кодекс) звід, род. п. зво́ду, зве́дення\свод д ле́тописи — филол. зве́дення літо́пису
\свод д зако́нов — звід (зве́дення) зако́нів
3) ( сводка) зве́дення\свод д да́нных стати́стики — зве́дення да́них стати́стики
4) архит., перен. склепі́нняпод \своддами зда́ния — під склепі́нням (під склепі́ннями) буди́нку (строения: буді́влі)
\свод д небе́с, небе́сный \свод д — см. небосвод
-
23 свод
Iм маҷмӯа, маҷмӯъ; свод законов маҷмӯи қонунҳо; свод статистических данных маҷмӯаи маълумоти статистикӣIIм арх.1. гунбаз, равоқ, тоқ; каменный свод равоқи сангин2. так, соя; под сводом деревьев дар таки дарахтон <> небесный свод, свод неба гунбази фалак -
24 свод
1) arch
2) code
3) cove
4) dome
5) vault
– образовывать свод
– поворачивающийся свод
– свод стопы
– стрельчатый свод -
25 свод
мсвод сигналов — парус Signalbuch n
свод сигналов, международный парус — internationales Signalbuch n
свод стопы — Fußgewölbe n
свод стопы, внутренний — Sohlenbogen m
-
26 свод
паднябенне; паднябеньне; скляпенне; скляпеньне* * *I муж. (действие) звядзенне, -ння ср., звод, род. зводу муж. II муж. (перекрытие) архит. скляпенне, -ння ср.— неба, купал небаIII (собрание летописей, законов) збор, род. збору муж. -
27 свод
м.1) (летописей, законов) corps m; code m ( кодекс)2) voûte f; cintre mка́менный свод — voûte de pierre ( перекрытие)
свод пеще́ры — voûte d'une caverne
••небе́сный свод — firmament m, voûte du ciel, voûte céleste
* * *n1) gener. corps, dôme, arc, cintre, coupole, chapelle (ïåœî), ciel, dais, voûte, arcade2) med. toit3) eng. ceintre, selle, voûte du tunnel, calotte (топки), berceau4) anat. fornix5) metal. plafond, couvercle -
28 свод
1)2)3) -
29 свод
-
30 свод
-
31 свод
-
32 свод
I м.( сводчатая поверхность) arch, vaultсвод стопы́ анат. — foot arch
••II м.небе́сный свод — firmament; the vault / canopy / dome of heaven ['he-] поэт.
( собрание) codeсвод зако́нов — code of laws
-
33 свод
I м. (собрание текстов, материалов, законов): свод законов хэбзэ зэфэхьысыгъэхэр зыдэтыр
II м. архит. зэхэгъэIагъкаменный свод мыжъо зэхэгъэIагъ◊ небесный свод ошъо зэхэгъэIагъ -
34 свод
-а α.1. κατάβαση, κατέβασμα.2. απομάκρυνση, αναμέρισμα, μετακίνηση.3. κόψιμο (δάσους).4. πλησίασμα, προσέγγιση, συμμάζεμα, σμίξιμο.5. συνένωση, συνχώνευση.6. κώδικας• κανονισμός• συλλογή•свод законов κώδικας νόμων, νομικός κώδικας.
7. θόλος, καμάρα•свод доменной печи ο θόλος της υψικαμίνου•
-ы мостов οι καμάρες των γεφυριών.
|| μτφ. ο ουρανός•небесный свод ουράνιος θόλος.
-
35 свод
1. м.arch, vault2. м. (собрание документов, материалов и т. п.)небесный свод — firmament; the vault / canopy / dome of heaven поэт.
code -
36 свод
1) (собрание) toplamсвод законов - qanunlar toplamı2) (здания) qubbe, çatıнебесный свод - kök qubbesi -
37 свод
1) (собрание) топламсвод законов - къанунлар топламы2) (здания) къуббе, чатынебесный свод - кок къуббеси -
38 свод
-
39 свод
м1) собрание сведений, положений code, collectionсвод зако́нов — code of laws, statute book
2) перекрытие arch, vault• -
40 свод
См. также в других словарях:
свод — свод, а … Русский орфографический словарь
СВОД — СВОД, свода, муж. 1. только ед. Действие по гл. свести в 1, 3, 9, 10, 11, 15, 16 и 17 знач. сводить2. Свод коровы со двора. Приступить к своду поступивших данных. 2. Сведенные в одно целое и расположенные в известном порядке тексты, факты, данные … Толковый словарь Ушакова
Свод — пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму, образованную выпуклой криволинейной поверхностью. Под нагрузкой свод, подобно арке, работает преимущественно на сжатие, передавая на опоры… … Художественная энциклопедия
свод — свод, взвод Криволинейное перекрытие, передающее на основание не только нагрузку, но и распор. Ист.: Плужников, 1995 • • • Перекрытие с криволинейными очертаниями. Ист.: Юсупов, 1994 См. также : ступенчатый свод, бочарный свод, коробовый свод … Словарь храмового зодчества
Свод — строительная конструкция криволинейной формы, служащая для перекрытия помещения. Различают части свода: ПЯТА опорная часть свода. ЗАМОК верхняя часть свода. ШЕЛЫГА линия, проходящая в замковой части свода и соединяющая его верхние точки. ПРОЛЕТ… … Строительный словарь
свод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? свода, чему? своду, (вижу) что? свод, чем? сводом, о чём? о своде; мн. что? своды, (нет) чего? сводов, чему? сводам, (вижу) что? своды, чем? сводами, о чём? о сводах собрание правил, законов … Толковый словарь Дмитриева
свод — а; м. 1. к Свести сводить (7 9, 16 зн.). С. леса. С. полков в дивизию. С. косяков в табуны. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в определённом порядке сведения, материалы, тексты, документы. С. законов. Международный с. морских сигналов. С … Энциклопедический словарь
СВОД — СВОД, а, муж. 1. см. свести. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты. С. законов. Летописный с. 3. Дугообразное перекрытие, соединяющее стены, опоры какого н. сооружения, а также внутренняя… … Толковый словарь Ожегова
СВОД — Открытые двери в Силиконовую долину (англ. Silicon Valley Open Doors (SVOD)) ежегодная инвестиционно технологическая конференция, проходящая в Силиконовой долине (Калифорния, США). Цели конференции [1, 2]: 1. Продемонстрировать американским и… … Википедия
свод — гражданский брак, невенчанный (Даль, сводить) См … Словарь синонимов
Свод — архит. пространств. конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющее геом. форму выпуклой криволинейной поверхности. Осн. виды С.: цилиндрич. (1), крестовый (2), сомкнутый (3), зеркальный (4), купольный (парусный) (5). Известен с глубокой … Российский гуманитарный энциклопедический словарь