-
1 свод
свод1. архит. volbo, arkaĵo;2.: \свод зако́нов leĝaro, kodo.* * *м.2) (летописей, законов) cuerpo m; código m, códice m ( кодекс)3) ( перекрытие) bóveda f, arco mстре́льчатый свод — bóveda ojival
••небе́сный свод — bóveda celeste, firmamento m
* * *м.2) (летописей, законов) cuerpo m; código m, códice m ( кодекс)3) ( перекрытие) bóveda f, arco mстре́льчатый свод — bóveda ojival
••небе́сный свод — bóveda celeste, firmamento m
* * *n1) gener. (летописей, законов) cuerpo, (перекрытие) bюveda, códice (кодекс), código, recopilación2) eng. tapa (ëå÷è), techo (напр., печи)3) law. digesto, repertorio, reportorio4) arch. arco, bóveda, camón -
2 свод
-
3 свод
digesto, reportorio, repertorio -
4 свод
-
5 свод
■ fórnix -
6 Свод практических правил по безопасности труда
rus Кодекс (м) по безопасности труда, Свод (м) практических правил по безопасности трудаspa repertorio (m) de recomendaciones prácticasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > Свод практических правил по безопасности труда
-
7 свод законов
código, leyРусско-испанский финансово-экономическому словарь > свод законов
-
8 свод административно-правовых норм
Diccionario universal ruso-español > свод административно-правовых норм
-
9 свод для вакуумной обработки металла
neng. (над ковшом) tapa de vacioDiccionario universal ruso-español > свод для вакуумной обработки металла
-
10 свод зажигательного горна
nDiccionario universal ruso-español > свод зажигательного горна
-
11 свод законов
n1) gener. cuerpo de leyes, códice, ley, recopilación de las leyes, código, fuero2) law. conjunto de leyes, ley refundida, recopilación de leyes3) econ. leyes -
12 свод законов США
n -
13 свод законов о труде
ngener. código de trabajo, código laboral -
14 свод законов, регулирующих деятельность хозяйственных обществ
nlaw. derecho de sociedades, derecho societarioDiccionario universal ruso-español > свод законов, регулирующих деятельность хозяйственных обществ
-
15 свод морских обычаев
-
16 свод норм
necon. reglamentación -
17 свод норм канонического права
nDiccionario universal ruso-español > свод норм канонического права
-
18 свод печи
neng. bóveda de un homo, techo del horno -
19 свод правил
nlaw. cuerpo de reglas -
20 свод правил этики
nbusin. código de buenas prácticas
См. также в других словарях:
свод — свод, а … Русский орфографический словарь
СВОД — СВОД, свода, муж. 1. только ед. Действие по гл. свести в 1, 3, 9, 10, 11, 15, 16 и 17 знач. сводить2. Свод коровы со двора. Приступить к своду поступивших данных. 2. Сведенные в одно целое и расположенные в известном порядке тексты, факты, данные … Толковый словарь Ушакова
Свод — пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму, образованную выпуклой криволинейной поверхностью. Под нагрузкой свод, подобно арке, работает преимущественно на сжатие, передавая на опоры… … Художественная энциклопедия
свод — свод, взвод Криволинейное перекрытие, передающее на основание не только нагрузку, но и распор. Ист.: Плужников, 1995 • • • Перекрытие с криволинейными очертаниями. Ист.: Юсупов, 1994 См. также : ступенчатый свод, бочарный свод, коробовый свод … Словарь храмового зодчества
Свод — строительная конструкция криволинейной формы, служащая для перекрытия помещения. Различают части свода: ПЯТА опорная часть свода. ЗАМОК верхняя часть свода. ШЕЛЫГА линия, проходящая в замковой части свода и соединяющая его верхние точки. ПРОЛЕТ… … Строительный словарь
свод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? свода, чему? своду, (вижу) что? свод, чем? сводом, о чём? о своде; мн. что? своды, (нет) чего? сводов, чему? сводам, (вижу) что? своды, чем? сводами, о чём? о сводах собрание правил, законов … Толковый словарь Дмитриева
свод — а; м. 1. к Свести сводить (7 9, 16 зн.). С. леса. С. полков в дивизию. С. косяков в табуны. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в определённом порядке сведения, материалы, тексты, документы. С. законов. Международный с. морских сигналов. С … Энциклопедический словарь
СВОД — СВОД, а, муж. 1. см. свести. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты. С. законов. Летописный с. 3. Дугообразное перекрытие, соединяющее стены, опоры какого н. сооружения, а также внутренняя… … Толковый словарь Ожегова
СВОД — Открытые двери в Силиконовую долину (англ. Silicon Valley Open Doors (SVOD)) ежегодная инвестиционно технологическая конференция, проходящая в Силиконовой долине (Калифорния, США). Цели конференции [1, 2]: 1. Продемонстрировать американским и… … Википедия
свод — гражданский брак, невенчанный (Даль, сводить) См … Словарь синонимов
Свод — архит. пространств. конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющее геом. форму выпуклой криволинейной поверхности. Осн. виды С.: цилиндрич. (1), крестовый (2), сомкнутый (3), зеркальный (4), купольный (парусный) (5). Известен с глубокой … Российский гуманитарный энциклопедический словарь