-
1 своды
-
2 своды
-
3 своды виадука
Makarov: arches of a viaduct, the arches of a viaduct -
4 своды моста
Makarov: arches of a bridge, the arches of a bridge -
5 своды пересмотренных законов штата Монтана
Универсальный русско-английский словарь > своды пересмотренных законов штата Монтана
-
6 своды правил для изготовления лекарств
General subject: codicesУниверсальный русско-английский словарь > своды правил для изготовления лекарств
-
7 своды правил поведения
Religion: RahatnamasУниверсальный русско-английский словарь > своды правил поведения
-
8 возводить своды
General subject: arch -
9 мукарны
Architecture: muqarna (в арабской архитектуре - ячеистые купола, своды или карнизы), stalactite work (в арабской архитектуре - ячеистые сталактитообразные купола, своды или карнизы) -
10 сталактиты
Architecture: muqarna (в арабской архитектуре - ячеистые купола, своды или карнизы), stalactite work (в арабской архитектуре - ячеистые сталактитообразные купола, своды или карнизы) -
11 конхи
(полусферические перекрытия, своды апсид в алтарной части правосл. церкви) conchae -
12 Повесть временных лет
(общерусский летописный свод, составлен в Киеве в 12 в. монахом Нестором; текст включает летописные своды 11 в. и др. источники) the Story of the Passing Years, the Primary Chronicle (by the monk Nestor), the Annals, the Russian Primary ChronicleРусско-английский словарь религиозной лексики > Повесть временных лет
-
13 свод
vault имя существительное: -
14 вольтижировка
-
15 прыжки
Jumping имя существительное: -
16 возведение свода
-
17 квалификационные системы
квалификационные системы
МОК утверждает установленные Международными федерациями своды правил, процедур и критериев допуска к соревнованиям Олимпийских игр после проверки их соответствия положениям Олимпийской хартии. По каждому виду спорта/дисциплине/виду соревнований разрабатываются свои квалификационные системы отбора определенного Исполкомом МОК числа участников. (См. Правило 45 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
qualification systems
IOC approves the regulations established by Ifs that consist of rules, procedures and criteria ensuring that eligibility to the competitions of the Olympic Games is in conformity with the Olympic Charter. Qualification systems vary from sport to sport and are established to a limited number of athletes for each sport/discipline/event approved by the IOC Executive Board. (See Olympic Charter Rule 45)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квалификационные системы
-
18 нормы безопасности
нормы безопасности
Нормы безопасности, выпущенные согласно статье III(A)(6)9 Устава МАГАТЭ [31]. Нормы безопасности выпускаются начиная с 1997 года в Серии норм МАГАТЭ по безопасности в качестве Основ безопасности, Требований безопасности или Руководств по безопасности. Другие публикации МАГАТЭ, такие, как Доклады по безопасности и документы TECDOC (большая часть которых выпускается в соответствии со статьей VIII Устава), не являются нормами безопасности. Некоторые нормы безопасности, выпущенные до 1997 года в Серии изданий МАГАТЭ по безопасности, относились к категориям норм безопасности, сводов положений, положений или правил. Кроме того, некоторые публикации, выпущенные в Серии изданий по безопасности, не были нормами безопасности, особенно публикации, которые назывались практикой обеспечения безопасности или процедурами и данными. Требования, регулирующие положения, нормы, правила, своды положений или рекомендации, предназначенные для защиты людей и окружающей среды от воздействия ионизирующих излучений и сведения к минимуму опасности для жизни и имущества (см. сноску 2). 9 “[Агентство уполномочено…] Устанавливать и применять, в консультации и, в надлежащих случаях, в сотрудничестве с компетентными органами Организации Объединенных Наций и с заинтересованными специализированными учреждениями, нормы безопасности для охраны здоровья и сведения к минимуму опасностей для жизни и имущества (включая такие же нормы для условий труда)…”.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормы безопасности
-
19 заданное требование
3.1 заданное требование (specified requirement): Заявленная потребность или ожидание.
Примечание - Заданные требования могут быть установлены нормативными документами, такими как регламенты, стандарты и технические условия2.
_____________
2 Согласно Руководству ИСО/МЭК 2:2004 «Стандартизация и смежные виды деятельности. Общий словарь» термин «нормативные документы» является родовым термином, охватывающим такие понятия, как стандарты, документы технических условий, своды правил и регламенты.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заданное требование
См. также в других словарях:
СВОДЫ ЛЕТОПИСНЫЕ — историко литературные памятники 11 18 вв. сложного состава. Включают предшествующие своды, летописи, повести, сказания, поучения, акты, родословные, предания и др. Летописным сводам свойственны политическая тенденция, преемственность… … Большой Энциклопедический словарь
СВОДЫ ЛЕТОПИСНЫЕ — СВОДЫ ЛЕТОПИСНЫЕ, историко литературные памятники 11 18 вв. сложного состава. Включают предшествующие своды, летописи, повести, сказания, поучения, акты, родословные, предания и др. Летописным сводам свойственны политическая тенденция,… … Русская история
СВОДЫ ЕВРЕЙСКОГО ПРАВА — СВОДЫ ЕВРЕЙСКОГО ПРАВА. Первым еврейским кодексом может считаться Тора (Пятикнижие), содержащая законодательную часть Библии. С этим согласны как ученые традиционалисты, так и исследователи, стоящие на историко критических позициях, причем… … Юридическая энциклопедия
своды стопы — пространственная архитектоника костей стопы при их сочленении. Такая структура характерна только для человеческой стопы в связи с вертикальным положением тела. Различают продольные и поперечный своды. Продольные своды проходят через каждую… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
своды летописные — историко литературные памятники XI XVIII вв. сложного состава. Включают предшествующие своды, летописи, повести, сказания, поучения, акты, родословные, предания и др. Сводам летописным свойственны политическая тенденция, преемственность… … Энциклопедический словарь
Своды правил — Примечание Своды правил как нормативные документы являются признанными техническими правилами. Их следует отличать от рекомендаций, руководств, пособий и других документов, не являющихся нормативными и содержащих результаты новых разработок,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Своды — Строительные конструкции криволинейной формы, служащие для перекрытия помещений. Различают части свода: ПЯТА опорная часть свода. ЗАМОК верхняя часть свода. ШЕЛЫГА линия, проходящая в замковой части свода и соединяющая его верхние точки. ПРОЛЕТ… … Строительный словарь
Своды (каменные) — Быть под ними притворством увеличишь имущество … Сонник
Своды (каменные) — Быть под ними притворством увеличишь имущество … Сонник
Зелёные своды — Координаты: 51°03′10″ с. ш. 13°44′10″ в. д. / 51.052778° с. ш. 13.736111° в. д. … Википедия
Зелёные своды (музей) — Координаты: 51°03′10″ с. ш. 13°44′10″ в. д. / 51.052778° с. ш. 13.736111° в. д. … Википедия