-
1 сводка
сводка ж 1. (данные) Zusammenstellung f c, Zusammenfassung f c; Übersicht f c (обзорная таблица) 2. (отчёт, сообщение) Bericht m 1a; Meldung f c (тж. воен.) сводка военных действий Heeresbericht m сводка погоды Wetterbericht m 3. полигр. Revisionsbogen ( - v i - ] m 1d, 1d* -
2 сводка
сводка Bulletin -
3 сводка
ж1) ( данные) Zusammenstellung f, Zusammenfassung f; Übersicht f ( обзорная таблица)3) полигр. Revisionsbogen m (умл.) -
4 Zusammenstellen
сводкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zusammenstellen
-
5 Nahtbearbeitung
сводка листов карты
Обеспечение полного и точного совпадения элементов содержания на стыках смежных листов многолистной карты.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nahtbearbeitung
-
6 Randbearbeitung
сводка листов карты
Обеспечение полного и точного совпадения элементов содержания на стыках смежных листов многолистной карты.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Randbearbeitung
-
7 Zustandsbericht
ḿсводка об укомплектованности (личным составом, боевой техникой); сводка о боевом и численном составе- Zustandsbericht der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) сводка по тылу
- Zustandsbericht des Nachrichtenwesens (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) сводка по связи
-
8 Zustandsbericht
(m)сводка об укомплектованности (личным составом, боевой техникой); сводка о боевом и численном составеZustandsbericht der Rückwärtigen Dienste — ГДР сводка по тылу
Zustandsbericht des Nachrichtenwesens — ГДР сводка по связи
-
9 Finanzstatus
сущ.1) юр. финансовое состояние (íàïð. eines Betriebes)3) фин. финансовая сводка4) бизн. финансовое положение5) менедж. сводка состояния финансов фирмы, финансовый статус фирмы6) внеш.торг. финансовый статус -
10 Kriegsbericht
сущ.общ. бюллетень военных действий, военная сводка, сводка военных действий, оперативная сводка -
11 Wetterbericht
сущ.1) общ. метеосводка, сводка погоды, метеорологическая сводка2) воен. бюллетень погоды, метеорологический бюллетень, синоптический бюллетень3) артил. сводка (службы) погоды -
12 Abschlußbericht
сущ.1) общ. заключительный отчёт2) воен. заключительное постановление, итоговая (оперативная) донесение, итоговая (оперативная) сводка, заключение (напр. военно-дисциплинарного дела)3) юр. заключительный протокол, заключительное сообщение, итоговая сводка, заключение (по делу)5) ВМФ. оперативная сводка -
13 Auskunftsbericht
ḿсправка, справочный документ; справкадоклад; сводка- Auskunftsbericht der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) сводка по тылу
- Auskunftsbericht des Nachrichtenwesens (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) сводка по связи
-
14 Wettermeldung
f́сводка погоды, метеорологический бюллетень- Wettermeldung für Erdartillerie «метеоогневой», метеорологический бюллетень для наземной артиллерии
- Wettermeldung für Flakartillerie «метеозенитный», метеорологический бюллетень для зенитной артиллерии
- Wettermeldung für Schallaufklärung «метеозвуковой», метеорологический бюллетень для звуковой разведки
- Wettermeldung, nichttermingebundene внесроч-ная (внеочередная) сводка погоды
- Wettermeldung, termingebundene срочная (очередная) сводка погоды
-
15 Auskunftsbericht
(m)справка, справочный документ; справкадоклад; сводкаAuskunftsbericht der Rückwärtigen Dienste — ГДР сводка по тылу
Auskunftsbericht des Nachrichtenwesens — ГДР сводка по связи
-
16 Wettermeldung
(f)сводка погоды, метеорологический бюллетеньWettermeldung für Erdartillerie — «метеоогневой», метеорологический бюллетень для наземной артиллерии
Wettermeldung für Flakartillerie — «метеозенитный», метеорологический бюллетень для зенитной артиллерии
Wettermeldung für Schallaufklärung — «метеозвуковой», метеорологический бюллетень для звуковой разведки
Wettermeldung, nichttermingebundene — внесрочная ( внеочередная) сводка погоды
Wettermeldung, termingebundene — срочная ( очередная) сводка погоды
-
17 Wetterbericht
-
18 Auskunftsbericht
-
19 Chronik
сущ.1) общ. сводка, летопись, сводка событий, хроника (в газете)2) воен. исторический формуляр3) лингв. анналы -
20 Heeresbericht
См. также в других словарях:
Сводка — документ, представляющий собой обобщенные сведения по одному вопросу (сводка предложений, замечаний, требований и т.п.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВОДКА — СВОДКА, сводки, жен. 1. только ед. Действие по гл. свести3, 9, 10, 15, 16, 17 и (преим.). 11 знач. сводить2 (прост. редк.). Сводка счетов. Сводка картинки. 2. Документ, записка с подобранными, объединенными известиями, сведениями, данными.… … Толковый словарь Ушакова
сводка — См … Словарь синонимов
СВОДКА — свод, сведение, объединение . определенного рода сведений, данных, показателей в единый список, в один отчет. Например, сводка затрат или данных о выпуске продукции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
Сводка — сведение информации, данных, показателей в единый список, отчет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВОДКА — статистическая систематизация, подсчет и сверка статистических данных, полученных в результате статистического наблюдения. В широком смысле включает статистические группировки … Большой Энциклопедический словарь
СВОДКА — СВОДКА, и, жен. 1. см. свести. 2. Документ, содержащий свод каких н. сведений, данных; информация, суммирующая такие сведения. Составить, принять сводку. Оперативная с. (о боевых действиях). С. погоды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сводка — Корректура на контрольном оттиске, изготовленном в начале печатания тиража. [http://ofyug.ru/useful/abc/775] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Сводка — процесс корректуры издания в типографии после подписания изд вом корректурных оттисков в печать и исправления набора по указаниям в подписном экземпляре оттисков. В задачу С. входит не только проверка того, насколько точно исправлен набор по… … Издательский словарь-справочник
Сводка — устаревший термин. Корректура издания в типографии на контрольном оттиске в самом начале печати тиража на печатных машинах высокой печати с металлического набора. В настоящее время С. не проводится. Проводилась после подписания издательством… … Реклама и полиграфия
СВОДКА — сведение, объединение определенного рода сведений, данных, показателей в единый список, отчет … Юридическая энциклопедия