-
21 свободно
1) урь, сербест, эркинжить свободно - урь-сербест яшамакъ2) (легко) сербест, къолай-къолай, раат-раатсвободно говорить на нескольких языках - бир къач тильде сербест лаф этмек3) (не облегая) болплатье сидит свободно - антер бол тура -
22 свободно
1. нареч. хунту; жить свободно хунту псэун
2. нареч. хунту къызэфIэмынэу, уэрсэру; он свободно говорит по-русски ар уэрсэру урысыбзэкIэ мэпсалъэ
3. в знач. сказ. безл. Iэхуитлъэхуитщ; в комнате свободно пэшыр Iэхунтлъэхунтщ -
23 свободно
[svobódno]1.1) avv. liberamente; correntemente; con facilità2) pred. nomin.:2.◆ -
24 свободно
1. прил. кратк. см. свободный 2. нареч.1. freely; ( с лёгкостью) easily; ( непринуждённо) with easeговорить, читать свободно — speak*, read* fluently
2. (просторно, широко — о платье) loose, loosely -
25 свободно
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свободно
-
26 свободно
1.1) ( без стеснений) liberamente, con libertà2) ( бегло) con scioltezza, correntemente2. предик.1) ( о наличии свободного места) è libero, c'è spazio2) ( о наличии свободного времени) c'è tempo libero* * *1) нар. liberamente, con libertà2) сказ. безл. ( просторно)в комнате свобо́дно — nella stanza c'è molto spazio
3) ( бегло) correntemente, fluidamenteсвобо́дно говорить по-русски — parlare correntemente / fluidamente il russo
••свобо́дно вздохнуть — tirare un sospiro di sollievo; concedersi una pausa
* * *advgener. correntemente (говорить на языке), andante, andantemente, scioltamente, a suo agio, agiatamente, alla bella libera, alla libera, comodamente, spigliatamente -
27 свободно
нареч.1. сæрибарæй, уæгъдибарæй, æнæхъыгдардæйминута – и стихи свободно потекут (Пушкин) – иу минут ма æмæ æмдзæвгæтæ æнцонæй ракæлдзысты
он свободно говорит по-английски – англисагау æнцонæй дзуры
-
28 свободно
нареч.1. (независимо, без стеснения) шъхьафитэу, мыукIытэусвободно держаться на сцене мыукIытэу сценэм тетын2. (без затруднений) къин фэмыхъоусвободно читать къин фэмыхъоу еджэн -
29 свободно
нареч. 1. сул, сулар, амрар; они свободно говорят по-русски тедн орсаһар амрар келнә; 2. безл. в знач. сказ. у, сул; в комнате свободно хорад у -
30 свободно
-
31 свободно
аэродинамическая труба имитации свободного полетаfree-flight wind tunnelВПП свободнаthe runway is clearгироскоп свободно плавающего типаfree-floating gyroscopeдавление в свободном потокеfree-stream pressureдвигатель со свободной турбинойfree-turbine engineзона, свободная от помехinterference-free areaзона, свободная от препятствийobstacle free zoneиспытание в свободном полетеfree-flight testиспытание на свободное падениеfree drop testметод продажи по наличию свободных местspace available policyмуфта свободного хода1. free wheel unit2. freewheel clutch полоса, свободная от препятствийclearwayпродажа билетов по принципу наличия свободных местspace available basisпрофиль волны в свободном полеfree-field signatureсвободная зона1. clear zone2. clearzone свободная турбина1. free power turbine2. free turbine свободное вращениеfree runningсвободное падениеfree fallсвободный гироскоп1. triple gyroscope2. free gyroscope свободный полетfree flightсвободный эшелон полетаodd flight levelстатическая устойчивость при свободном положении рулейstick free static stabilityтариф при свободной продажеopen-market fareусловия свободного потокаfree-stream conditions -
32 свободно
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно
-
33 свободно
adv. freelyРусско-английский словарь математических терминов > свободно
-
34 свободно
•The rams of the power-control receiver freely (or are free to) travel backwards and forwards.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свободно
-
35 свободно
1) General subject: ad lib, adrift, at ease, at one's ease, broad, easily, feel at home (чем-л.), for hire (табличка на такси), free, freely, loose, loosely, naturally, pat, roomily, to be at home, trippingly (говорить), without restraint, without stint, feel at home, expertly, unreservedly2) Colloquial: unbutton3) Music: rubato5) SAP. available6) Programming: simply8) Phraseological unit: at home (At ease, comfortable.) -
36 свободно на ж/д
Insurance: Free on rail -
37 свободно
adv1) gener. fließend, flott, geläufig, geläufig (говорить на каком-л. языке), (совершенно) gut und gern, locker, luder, lugg, löse, lücken, fliessend, frei2) colloq. unbeschwert3) sports. läsch4) eng. zwängungsfrei5) econ. freigemacht (для продажи)7) shipb. zwangfrei -
38 свободно от
-
39 свободно
חפיףללא סייג על-נקלה חופשי -
40 свободно
нрчlivremente; ( с легкостью) facilmente, com facilidade; correntemente, (говорить, читать и т. п.) com desembaraço; бзл ( непринужденно) a vontade
См. также в других словарях:
свободно — Вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно беспошлинно. Дело пошло гладко. Гладко (плавно; прот.: ) писать. Без сучка и задоринки. .. Ср. безнаказанно … Словарь синонимов
свободно… — Первая часть составных слов в знач. свободный (см. свободный в 1, 4, 6, 7, 13, 16 и 17 знач.; употр. преим. в терминологии), напр. свободноторгующий, свободнонесущее (крыло самолета). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОБОДНО — СВОБОДНО. нареч. к свободный в 1, 4, 5, 6, 7, 12, 13, 15 и 16 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОБОДНО — СВОБОДНО. нареч. к свободный в 1, 4, 5, 6, 7, 12, 13, 15 и 16 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Свободно... — свободно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: свободный (свободнорождённый, свободнопадающий, свободноплавающий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свободно... — СВОБОДНО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: свободный. Свободновращающийся, свободномолекулярный, свободнонесущий, свободноподвешенный … Энциклопедический словарь
свободно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN freely … Справочник технического переводчика
свободно — I. СВОБОДНО СВОБОДНО, мешковато, просторно, широко II. свобода, свободно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВОБОДНО — Дышать свободно. Разг. Не испытывать неудобств, стеснения. Ф 1, 181 … Большой словарь русских поговорок
свободно — I. нареч. к Свободный (кроме 11 13 зн.). С. трудиться. С. существовать. С. говорить, высказываться. Дышать с. С. жить. С. течь, литься. С умещаться на ладони. С. облегать, обхватывать. Костюм сидит с. Вздохнуть (дышать) с., свободнее… … Энциклопедический словарь
свободно — 1. нареч. к свободный Свобо/дно трудиться. Свобо/дно существовать. Свобо/дно говорить, высказываться. Дышать свобо/дно. Свобо/дно жить. Своб … Словарь многих выражений