Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

свитое

  • 1 сүтү

    перех.
    1) поро́ть, распа́рывать/распоро́ть, спа́рывать/споро́ть, расшива́ть ( уже сшитое) || распа́рывание, расшива́ние

    иске кием сүтү — распа́рывать ста́рую оде́жду

    2)
    а) разбира́ть/разобра́ть; разнима́ть/разня́ть ( соединение деталей) || разбо́рка; разъём
    б) раска́тывать/раската́ть ( сруб) || раска́тывание
    3)
    а) распуска́ть/распусти́ть, развива́ть/разви́ть ( свитое), расплета́ть/расплести́ ( косу)
    б) разма́тывать/размота́ть || размо́тка (клубка, катушки)
    в) развора́чивать, развёртывать/разверну́ть ( узелок); раска́тывать/раската́ть (скатку, скатанное)
    4) перен.
    а) расстра́ивать/расстро́ить || расстра́ивание ( дел)
    б) разду́мывать/разду́мать, отка́зываться/отказа́ться || отка́з (от планов, намерений)
    5) перен.; разг.
    а) громи́ть, разгроми́ть; устра́ивать/устро́ить погро́м ( кому)

    мин аларны сүтәм хәзер — я сейча́с покажу́ им, где ра́ки зиму́ют

    б) поноси́ть, си́льно руга́ть

    ул аны сүтте дә сүтте — он его́ поноси́л и поноси́л

    Татарско-русский словарь > сүтү

См. также в других словарях:

  • Семейство Овсянковые (Emberizidae) —          Овсянковые обширная группа сравнительно тонкоклювых зерноядных птиц мелких размеров. Телосложение у них довольно стройное. Крылья различной формы и длины. У наших овсянок хвост с выемкой, у американских округлый или ступенчатый. Оперение …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство жаворонковые —         Жаворонок это птица отряда воробьиных, имеет крепкое телосложение. Голова у нее большая, клюв короткий или средней длины и различной толщины, ноги довольно короткие, пальцы средней длины; из них задний часто бывает снабжен шпоровидным… …   Жизнь животных

  • КРЕНГЕЛЬС — (Cringles) кольцо, свитое из прядей троса. Для изготовления К. берут трос надлежащей толщины и отвивают от него одну прядь, сохраняя ее волнистую форму. Из этой пряди свивают кольцо, обвивая прядь столько раз вокруг, сколько прядей имеет трос.… …   Морской словарь

  • Порядок зигнемовые (Zygnematales) —         Нитчатые неветвящиеся ярко зеленые водоросли этого порядка чрезвычайно широко распространены в пресных водоемах всех континентов. Даже в холодных ручьях Антарктиды они, хотя и недолго (короткое летнее время), радуют глаз своей изумрудной… …   Биологическая энциклопедия

  • Пеночки — (Phylloscopus) мелкие, преимущественно лесные певчие птицы, образующие обширный род семейства славок (Sylviadae, см. Птицы певчие). Характеризуются слабым, шилообразным, несколько расширенным у основания клювом; хорошо развитыми ротовыми… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Плиска — местное (Петербургской губ.) название желтой трясогузки (Motacilla flora, см. Трясогузки). Иногда П. называют вообще трясогузок или виды их, близкие к желтой трясогузке, принимаемые некоторыми за особый род (Budytes), характеризующийся более… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Порфироноска — или султанская курица, (Porphyrio) красиво окрашенные болотные птицы из сем. пастушков (Rallidae или Grallatores). Своим общим видом напоминают кур. От других родов пастушков П. отличаются большим голым щитком на лбу; твердым, очень высоким… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Трясогузки — (Motacilla) род певчих птиц, распространенный в странах Старого Света. У длинного узкого, прямо обрезанного хвоста, два средних пера немного длиннее боковых; 1 е маховое перо короче 2 го и 3 го; слабоизогнутый коготь заднего пальца короче самого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цистикола — (Cisticola) род птиц из сем. тималий (Timeliidae, подотр. Dentirostres воробьиных птиц), характеризующийся коротким, нежным, слабо изогнутым клювом, короткими, округленными крыльями, у которых четвертое маховое перо длиннее других, коротким… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Чечевица птицы из семейства вьюрков — чечевичник, красный снегирь (Carpodacu s) род конусоклювых певчих птиц из семейства вьюрков (Fringillidae). От настоящих снегирей (Pyrrhula) Ч. отличается более длинным, сравнительно с плюсной, средним пальцем. Обе половины клюва приблизительно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Щеглы — (Carduelis) мелкие певчие птицы из сем. вьюрковых (Fringillidae). Многие орнитологи не отделяют Щ. от обширного рода вьюрков (Fringilla), другие выделяют их в самостоятельный род (Carduelis). От типичных вьюрков Щ. отличаются более высоким в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»