-
1 свитер
-
2 свитер
-
3 свитер хоккеиста
nhockey. maglia -
4 игровой свитер
-
5 толстый шерстяной свитер
Universale dizionario russo-italiano > толстый шерстяной свитер
-
6 хоккейный свитер
-
7 поносить
I( носить некоторое время) portareII( оскорблять) ingiuriare, insultare* * *I понос`итьсов. Вportare vt ( per qualche tempo)II понос`итьнесов. В( бранить) ingiuriare vt; coprire di ingiurie; infangare vtIII пон`оситьнесов.его поносит разг. — ha la sciolta
* * *v1) gener. (contro qd) declamare, bestemmiare, denigrare, gridar la croce addosso a (qd) (кого-л.), gridare la croce adesso a (qd) (кого-л.), scorbacchiare, scornacchiare, vilipendere, vituperare2) colloq. sconcacare3) obs. disfiorare4) book. blasfemare -
8 тащить
1) ( перемещать волоком) trascinare2) ( нести) portare3) (вести, тянуть за собой) condurre, trascinare4) ( убеждать пойти) trascinare, persuadere5) ( извлекать) togliere, tirare, estrarre6) ( снимать - одежду) sfilare7) ( красть) rubare* * *несов. В1) см. таскать 1), 2), 3), 5)тащи́ть на буксире — rimorchiare vt; tirare a rimorchio
еле / едва ноги тащи́ть — strascicare <i piedi / le gambe>; trascinarsi a stento
тащи́ть зуб — togliere / estrarre il dente
••за уши тащи́ть — tirare per le orecchie
клещами тащи́ть (слово, ответ, признание) — cavare con le tenaglie
* * *v1) gener. strascicare, strascicarne, strascinare, tirare, trainare, trarre, trascinare2) obs. rastrellare -
9 кусать
[kusát'] v.t. impf. (pf. укусить - укушу, укусишь; куснуть - кусну, куснёшь)1.1) mordere, addentare, morsicare2) кусаться mordere2.◆ -
10 мал
[mal]1) → малый I -
11 на
I [na] prep.1. + acc.1) ( moto a luogo) su, sopra2) ( direzione) a, in, per3) (mezzo di trasporto, non si traduce):4) (tempo, non si traduce):5) (destinazione, durata) per6) ( divisione) in, per7) ( misura di differenza) di ( o non si traduce)2. + prepos.1) ( stato in luogo) su, a, in2) ( mezzo di trasporto) con, in3) ( destinazione) per4) ( tempo) a, durante, in ( o non si traduce)3.◆II [na] particella pred.делать что-л. на ять — fare un lavoro eccellente
1.tieni, to'на, это тебе! — prendi, è per te!
на-ка (popol. на-ко-поди) — guarda un po' (ma va')!
2.◆III [na] particella:◆какой ни на есть — uno, uno qualunque
надо найти ей мужа, какого ни на есть! — bisogna trovarle uno straccio di marito
-
12 обтяжка
-
13 распускать
[raspuskát'] v.t. impf. (pf. распустить - распущу, распустишь)1.1) sciogliere; sospendere2) allentare ( anche fig.)свитер, который она связала, ей не нравился, и она его распустила — il golf che si era fatta non le piaceva e l'ha disfatto
4) diffondere; spargereраспускать слухи — spargere la voce, spettegolare
6) распускатьсяa) sbocciare2.◆распускать нюни — piagnucolare, frignare
-
14 уходить
[uchodít'] v.i. impf. (ухожу, уходишь; pf. уйти - уйду, уйдёшь; pass. ушёл, ушла, ушло, ушли)1.andarsene, andare via; uscire; partireну, я ухожу! — bè, me ne vado!
уходить на покой — ritirarsi, andare in pensione
2.◆недалеко уйти от + gen. — essere tale e quale
-
15 шерстить
[šerstít'] v.t. impf.2) (colloq.) sgridare, rimproverare
См. также в других словарях:
свитер — фуфайка, водолазка, полувер, пуловер, свитерок, джемпер, кофта Словарь русских синонимов. свитер сущ., кол во синонимов: 9 • водолазка (6) • … Словарь синонимов
свитер — СВИТЕР, фуфайка, разг. водолазка уменьш. ласк. СВИТЕРОК, уменьш. ласк. фуфаечка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВИТЕР — (англ. sweater от sweat потеть) теплая вязаная фуфайка без застежек, с высоким воротом, надеваемая через голову … Большой Энциклопедический словарь
СВИТЕР — [тэ], свитера, муж. (англ. sweater от sweat потеть). Теплая вязаная фуфайка без застежек с высоким загнутым воротником, надеваемая через голову. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВИТЕР — [тэ ], а, мн. ы, ов и а, ов, муж. Тёплая вязаная фуфайка без застёжек с высоким воротом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свитер — свитер, мн. свитеры, род. свитеров и допустимо свитера, свитеров. Произносится [свитэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
свитер — Трикотажная плечевая одежда с длинными рукавами, без застежки, с высоким воротником (более 5 см), покрывающая туловище и частично бедра. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
Свитер — Классический шерстяной свитер … Википедия
свитер — (англ. sweater sweat потеть) теплая вязаная фуфайка без застежек, с высоким воротом, надеваемая через голову. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. свитер [тэ], свитера, м. [англ. sweater от sweat – потеть]. Теплая вязаная фуфайка… … Словарь иностранных слов русского языка
СВИТЕР — [тэ], а; м. [англ. sweater] Тёплая вязаная фуфайка без застёжек с высоким воротником, надеваемая через голову. Вязаный с. Шерстяной с. Вязать с. ◁ Свитерок, рка; м. Уменьш. ласк. * * * СВИТЕР СВИТЕР (англ. sweater от sweat потеть), теплая вязаная … Энциклопедический словарь
СВИТЕР — Шерстяной свитер. Жарг. гом. Шутл. Задний проход. Кз., 142 … Большой словарь русских поговорок