-
41 свидетельство о
certificate of …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > свидетельство о
-
42 свидетельство
/svʲɪˈdʲetʲɪlʲstvə/
evidence, illustrationevidence, testimonycertificate, (разрешение) licence -
43 свидетельство
-
44 свидетельство
bill, certificate, certification, warrant, witnessРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > свидетельство
-
45 свидетельство
1) certificateРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > свидетельство
-
46 свидетельство
bill, certificate, certification, evidence, testimonyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > свидетельство
-
47 свидетельство
evidenceРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > свидетельство
-
48 свидетельство
с.1) ( показание) evidence, testimony2) ( подтверждение) evidence, illustrationя́ркое свиде́тельство (рд.) — striking illustration (of)
3) ( удостоверение) certificateсвиде́тельство о рожде́нии, метри́ческое свиде́тельство — birth certificate
медици́нское свиде́тельство — certificate of health
свиде́тельство о бра́ке — certificate of marriage; marriage lines pl
а́вторское свиде́тельство — certificate of authorship
4) рел. ( миссионерство) witnessing -
49 свидетельство
с1) показание evidence, юр testimonyва́жное свиде́тельство — an important piece of evidence
истори́ческие свиде́тельства мн — historic evidence sg
2) документ certificate, licence, AE licenseсвиде́тельство о рожде́нии/сме́рти — birth/death certificate
свиде́тельство о бра́ке — marriage certificate, AE marriage license
-
50 свидетельство
bill, письменное) voucher, warrantРусско-Английский новый экономический словарь > свидетельство
-
51 свидетельство
n.testimony, evidence, indication, certificate -
52 свидетельство о приёмке
Свидетельство о приемке - acceptance certificateРусско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельство о приёмке
-
53 свидетельство об окончании курса
Свидетельство об окончании курса-- A minimum of 80% attendance and a minimum score of 70% on each examination must be obtained in order for a student to receive a Certificate of Completion for the course.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельство об окончании курса
-
54 свидетельство того, что
Свидетельство того, чтоNo evidence of oil coking on the bottom of the piston dome was observed, an indication that the operating temperature of the unit was less than 422 K.The appearance of these cracks is evidence that the failure began at the bore surface.Свидетельствовать о - to evidence, to indicate, to signal, to attest to, to testify to; to be indicative of, to be an indication of, to show an indication of, to be evidence of, to be evident, to be signalized by; to suggest (наводить на мысль)The high efficiency achieved in tests of the flight engine evidences very little valve leakage.The results were very disappointing and indicated the existence of a very severe environment.The number of tests performed during 1960's attests to the growing concern about notch effects in these applications.The exponential behavior is indicative of the effect of exhaust gas recirculation on NOx emissions.Substantial power loss economies are evident in this data. (Эти данные свидетельствуют о...)Steady-state heat transfer was signalized by steady thermocouple readings over a prolonged period of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельство того, что
-
55 свидетельство, которым подтверждается выполнение всех требований по
Свидетельство, которым подтверждается выполнение всех требований по-- Contractor's examiner (контролер-представитель Подрядчика) shall provide Owner with a certification that all the quality control requirements of this specification and of the drawings have been carried out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельство, которым подтверждается выполнение всех требований по
-
56 свидетельство долга
свидетельство долга(напр. вексель)paper -
57 свидетельство о техническом обслуживании
Документ, содержащий сведения, подтверждающие удовлетворительное выполнение указанных в нём работ по техническому обслуживанию в соответствии с утверждёнными данными и процедурами, описанными в руководстве по процедурам организации по техническому обслуживанию, или в рамках эквивалентной системы.A document which contains a certification confirming that the maintenance work to which it relates has been completed in a satisfactory manner, either in accordance with the approved data and the procedures described in the maintenance organization’s procedures manual or under an equivalent system.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)Official definition added to AN 6/I by Amdt 26 (1/11/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > свидетельство о техническом обслуживании
-
58 свидетельство о браке
-
59 свидетельство о рождении
-
60 свидетельство об испытании
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, удостоверяющий какой либо юридический факт. СВИДЕТЕЛЬСТВО удостоверяет только те юридические факты, обязательное подтверждение которых СВИДЕТЕЛЬСТВОМ предусмотрено законом (или инымправовым актом). Форма и реквизиты СВИДЕТЕЛЬСТВА… … Финансовый словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, свидетельства, ср. (книжн.). 1. Показание лица, бывшего свидетелем чего нибудь, лично знающего что нибудь. Важное свидетельство очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какой нибудь факт, какое нибудь событие. «Принятие… … Толковый словарь Ушакова
свидетельство — Показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. Вызван в суд для дачи показания. Аттестат зрелости. Свидетельство о бедности. Он взял патент на свое изобретение. Волчий билет (волчий аттестат).… … Словарь синонимов
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения) … Большой Энциклопедический словарь
свидетельство — 1. Документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы.… … Справочник технического переводчика
Свидетельство — (лат. testimonium; англ. certificate) в праве документ, удостоверяющий юридические факты, официальное подтверждение которых предусмотрено законодательством (напр., свидетельство на полезную модель, С. о … Энциклопедия права
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (С. авторское, об окончании учебного заведения) … Юридический словарь
Свидетельство — документ, подтверждающий юридический факт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Показание свидетеля. С. очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какое н. событие. Исторические свидетельства. 3. Документ, удостоверяющий что н. Брачное с. С. о рождении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
СВИДЕТЕЛЬСТВО — 1) документ, подтверждающий что либо; 2) титул, подтверждающий право владения частью капитала фирмы. Различают следующие виды свидетельств: закладное документ о залоге должником имущества, дающий кредитору право продажи заложенного имущества в… … Экономический словарь
Свидетельство — Свидетельство ♦ Témoignage Бездоказательное заявление о том, что знаешь или во что веришь. В некоторых случаях заменяет доказательство, особенно если свидетелей несколько, а доказательств нет … Философский словарь Спонвиля