-
21 свеча
1. жшәм, май шәм2. ж мед.шәмиреп тәнгә һеңә торған дарыу3. ж тех.свеча, ут тоҡандырғыс4. ж уст.свечаяҡтылыҡ үлсәү берәмеге5. жвертикальный подъёмбейеккә (юғарыға) теп-текә күтәрелеү -
22 свеча
свеч||аж1. τό κερί, ἡ λαμπάδα, τό κηρίον:восковая \свеча τό κερί, ἡ λαμπάδα· стеариновая \свеча τό ἀλειμματοκέρι, τό σπερματσέτο· запальная \свеча тех. τό μπουζί, ὁ σπινθηριστής, ὁ ἀναφλεκ-. τήρ [-ας]·2. (единица измерения) τό κη-ρί[ον], τό κερί:лампочка в 55 \свечаей λάμπα πενήντα πέντε κεριών3. мед. τό ὑπόθετο[ν]· ◊ игра не стоит свеч погов. τἴναι ὁ κάβουρας, τἴναι τό ζουμί του. -
23 свеча
-
24 свеча
-й, πλθ. свечи, свечκ. свечей θ.1. κερί, κηρί• λαμπάδα•стеариновая свеча στεατο-κήριο, σπερματσέτο•
восковая свеча κερί, λαμπάδα κέρινη.
2. (ιατρ.) το υπόθετο.3. (τεχ.)• σπινθηρ ιστής, μπουζί•запальная свеча σπινθήρων πώμα, μπουζί.
4. μονάδα μέτρησης•лампа в сорок -ей λάμπα σαράντα κηριών.
5. κάθετη πτήση, πέταγμα (για τόπι, αεροπλάνο κ.τ.τ.). || ως επίρ. -όΆ κάθετα, ευθέως προς τα άνω. -
25 свеча
-
26 свеча
втулка для установки свечи зажиганияigniter plug ferruleсвеча воспламенителяigniter plugсвеча зажиганияspark plugсвеча, имеющая отложения свинцаleaded plugтренировка свечейburn-inугольник свечи зажиганияspark plug elbow -
27 свеча
* * *свеча́ f (Npl. st., G -е́й) Kerze, Licht n; Zäpfchen n;свечо́й kerzengerade* * *свеч|а́<-и́>ж1. (све́чка) Kerze fигра́ сто́ит свеч es lohnt sich* * *n2) Av. Chandelle (фигуры пилотажа)3) sports. Kerze (в баскетболе: вид передачи мяча, в гимнастике: стойка на лопатках) -
28 свеча
ж1) mumцерко́вная свеча́ — kilise mumu
2) тех. bujiзапа́льная свеча́ — ateşleme bujisi
3) мед. fitil4) спорт. şandelдать свечу́ — topu şandellemek
••ла́мпа в сто свече́й — yüz mumluk ampul / lamba
игра́ не сто́ит свеч — astarı yüzünden pahalı
-
29 свеча
ж.1. candle; (зажжённая тж.) light; ( тонкая) taperзажигать, тушить свечу — light*, put* out, a candle
2. ( единица измерения силы света) candle-power3. мед. suppository4. тех.:свеча зажигания, запальная свеча — sparking plug
♢
игра не стоит свеч — the game is not worth the candleжечь свечу с двух концов — burn* the candle at both ends
-
30 свеча
I тж. свечка II мед.* * *ж.1) bougie f ( стеариновая); cierge m ( восковая); chandelle f ( сальная)2) спец.свеча́ зажига́ния — bougie (d'allumage)
кали́льная свеча́ — bougie de préchauffage
3) ( единица измерения силы света) bougie fла́мпочка в 50 свече́й — une lampe de cinquante bougies
••игра́ не сто́ит свеч погов. — le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *nsports. lift (в теннисе) -
31 свеча
ж.1) bougie f ( стеариновая); cierge m ( восковая); chandelle f ( сальная)2) спец.свеча́ зажига́ния — bougie (d'allumage)
кали́льная свеча́ — bougie de préchauffage
3) ( единица измерения силы света) bougie fла́мпочка в 50 свече́й — une lampe de cinquante bougies
••игра́ не сто́ит свеч погов. — le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *1.eng. ñâ2. n1) gener. lob (в теннисе), candela (единица измерения), bougie (тж тех., физ.), chandelle (сальная, стеариновая)3) med. suppo, suppositoire, bougie (лекарственная форма)4) obs. watt (лампочка в 1000 свечей), camoufle5) eng. candéla (единица силы света), corps d'électrode, veilleuse (для сжигания отходящих газов)6) metal. clapet d'explosion, veilleuse (патрубок для горения избыточного газа)7) abbr. supp. (сокращение в медицинских рецептах: suppositoire - суппозиторий)8) simpl. calebombe, calbombe -
32 свеча
-
33 свеча
-
34 свеча
ж.1) (стеариновая, восковая) candle; (зажжённая тж.) light; (тонкая тж.) taperзажига́ть [туши́ть] свечу́ — light [put out] a candle
2) ( единица измерения силы света) candlepowerла́мпочка в три́дцать свече́й — lamp of thirty candlepower
3) мед. suppository4)свеча́ зажига́ния, запа́льная свеча́ авто — sparking plug
5) авиа ( фигура пилотажа) vertical climbсамолёт взлете́л свечо́й — the plane went into a vertical climb
••дать свечу́ спорт (послать мяч ударом вертикально вверх) — loft the ball straight up; hit the ball up in the air; spoon the ball
игра́ не сто́ит свеч — the game is not worth the candle
-
35 свеча
ж, = свечкапри свеча́х — by candlelight
запа́льная свеча́ — spark(ing) plugигра́ не сто́ит свеч — the game is not worth the candle sg
-
36 свеча
-
37 СВЕЧА
-
38 свеча
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > свеча
-
39 свеча
-
40 свеча
См. также в других словарях:
свеча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? свечи, чему? свече, (вижу) что? свечу, чем? свечой, о чём? о свече; мн. что? свечи, (нет) чего? свечей и свеч, чему? свечам, (вижу) что? свечи, чем? свечами, о чём? о свечах 1. Свечой называют… … Толковый словарь Дмитриева
Свеча — вертикальный трубопровод выброса газов в атмосферу, оборудованный защитными средствами от попадания атмосферных осадков в систему и средствами отбора газа на анализ. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
свеча — и; мн. свечи, свеч и свечей, свечам; ж. 1. Палочка из жирового вещества с фитилём внутри, служащая для освещения. Стеариновая с. Огарок свечи. Восковая с. Зажечь, погасить свечи. Витая с. Пламя свечи. При свече, свечах (при зажжённых свечах).… … Энциклопедический словарь
СВЕЧА — ♥ ♠ Свеча символ жизни. Если вам приснилась одна свеча, сон относится лично к вам. Если несколько символика указывает на всю вашу семью. Видеть во сне, как вы зажигаете новую свечу, к рождению ребенка. Если вам снилась горящая свеча… … Большой семейный сонник
СВЕЧА — свечи, мн. свечи и свечей, свечам, ж. 1. Длинный тонкий цилиндр из какого н. жирного вещества (воска, стеарина) с фитилем внутри, служащий для освещения. Сальные свечи. Восковые свечи. Стеариновые свечи. Зажечь, потушить свечу. Снять нагар со… … Толковый словарь Ушакова
свеча — СВЕЧА1, и, мн свечи, свеч и свечей, свечам, ж Предмет удлиненной цилиндрической формы, из жирового вещества, с фитилем внутри, используется в церкви при богослужениях или для освещения. В каждом деревенском доме припасены свечи на случай… … Толковый словарь русских существительных
свеча — свеча, свечи, свечи, свечей, свече, свечам, свечу, свечи, свечой, свечою, свечами, свече, свечах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СВЕЧА — запальная свеча, свеча зажигательная (Sparking plug) электроприбор для непосредственного воспламенения горючей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
свеча — днем со свечой не сыщешь, жечь свечу с обоих концо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свеча светоч, свечка; взлет, подъем; суппозиторий; кандела Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СВЕЧА — (1) зажигания (см. .) прибор, в котором образуется последовательный разряд тока высокого напряжения в виде искры, надёжно зажигающей рабочую смесь в камере сгорания поршневых и реактивных двигателей. При работе свеча подвержена высоким тепловым,… … Большая политехническая энциклопедия
свеча — укр. свiча, блр. свеча, др. русск. свѣча λύχνος (Остром., Супр.), болг. свещ ж. (Младенов 574), сербохорв. свиjѐħа, свеħа, словен. svẹča, др. чеш. sviecě, чеш. svice, слвц. sviеса, польск. swiеса, в. луж., н. луж. swěca. Праслав. *světi̯а… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера