-
1 светопреставление
-
2 светопреставление
-
3 da ist der Teufel los
1. нареч.разг. там началась катавасия, там началась суматоха, там такое творится!2. прил.разг. здесь дым коромыслом, здесь дым стоит коромыслом, тут настоящее светопреставление, тут творится настоящее светопреставлениеУниверсальный немецко-русский словарь > da ist der Teufel los
-
4 Ende
n -s, -ndas Ende vom Lied(e) — разг. ирон. конец (дела) (б. ч. печальный)sie ist Ende der Zwanzig — ей около тридцати летes muß ein Ende damit haben — это должно прекратиться!ein (kurzes, schnelles) Ende machen — (быстро, без промедления) закончить что-л.seinem Leben ein Ende machen — покончить с собойeiner Sache (D) ein Ende machen ( setzen, legen, bereiten) — покончить с чем-л., положить конец чему-л.ein böses ( kein gutes) Ende nehmen — плохо кончитьсяdas wird ein schlechtes ( kein gutes) Ende nehmen — это добром не кончитсяam Ende — в конце; в конце концов, пожалуйam Ende bist du gar beleidigt? — в довершение всего ты ещё и обижен?, ты чего доброго обиделся?er war am Ende seiner Kraft ( seiner Kräfte) — у него больше не было сил, он окончательно выбился из силzu Ende gehen — быть на исходе, кончиться; оканчиваться, заканчиватьсяzu Ende sein — (о)кончиться, прекратиться, перестатьmeine Geduld ist zu Ende — моё терпение иссякло ( лопнуло)ich bin mit meiner Weisheit( mit meinem Latein) zu Ende — разг. я больше ничего не знаю ( не могу придумать); я не знаю, что делать дальше; на этом мои познания кончаются2) край; конецdas Ende der Kolonne — хвост колонныein Ende Wurst — разг. кусок колбасыan allen (Ecken und) Enden — везде, всюду; везде и всюдуnach allen vier Enden — на все четыре стороныdie Sache am ( beim) richtigen ( falschen, verkehrten) Ende anfassen ( anpacken, angreifen) — правильно, умело( не с того конца) браться за дело3) разг. конец, расстояниеes ist ein ganzes Ende bis dahin — до того момента ( места) ещё очень далеко, до того места (нужно пройти) ещё немалый конецein Ende zurücklegen — пройти немалое расстояние, пройти немалый конец4) мор. конец ( канат)5) pl охот. концевые отростки ( рогов оленя)6) уст. цель, надобность••ein langes Ende — разг. каланча ( о человеке)es ist (eine) Schraube ohne Ende — это бесконечная история, конца-краю не видно (в каком-л. деле)letzten Endes — в конце концов; в сущностиdas dicke Ende kommt (noch) nach ≈ посл. не то ещё вас ( нас) ожидает (в конце); самое худшее ещё впереди; это ещё цветочки, а ягодки впередиbesser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende — погов. лучше ужасный конец, чем ужас без концаein gutes Ende ( das Ende) krönt das Werk — посл. конец - всему делу венец, конец венчает дело -
5 Hölle
f = редко -n1) ад, преисподняя (тж. перен.)der Fürst der Hölle — князь тьмы, дьяволdie Hölle auf Erden haben — жить как в аду2) запечек3) круглое отверстие в портняжном столе ( для обрезков ткани)••dort ist die Hölle los — там настоящий ад (напр., о шуме)j-m die Hölle heiß machen ( heizen) — разг. задать жару ( перцу) кому-л.fahr zur Hölle! — груб. иди к чёрту!die Hölle ist nicht so heiß, wie man sie macht ≈ погов.не так страшен чёрт, как его малюют -
6 Untergang
m -(e)s, pl поэт...gänge3) гибель, разрушение; крушениеder Untergang eines Schiffes — гибель корабля, кораблекрушениеdie Zigaretten sind noch dein Untergang! — разг. курение тебя погубит (так и знай)!Untergang der Welt — конец мира, светопреставление -
7 Weltende
-
8 Weltuntergang
сущ.рел. конец света, светопреставление -
9 das Ende der Welt
-
10 die Hölle bricht aus!
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hölle bricht aus!
-
11 die Hölle bricht los!
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hölle bricht los!
-
12 Weltgericht
das; -(e)sсветопреставление, Страшный СудDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weltgericht
-
13 Weltuntergang
der; -(e)sсветопреставлениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weltuntergang
-
14 Weltuntergang
m <-(e)s,..gänge> конец света, апокалипсис, светопреставление
См. также в других словарях:
светопреставление — светопреставление … Орфографический словарь-справочник
светопреставление — См. конец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. светопреставление беспорядок, конец; кутерьма, хаос, ад, вавилонское столпотворение, разгром, гибель, неразбериха, содом,… … Словарь синонимов
СВЕТОПРЕСТАВЛЕНИЕ — СВЕТОПРЕСТАВЛЕНИЕ, светопреставления, мн. нет, ср. В христианском вероучении конец, гибель мира (церк.). «Восстанет язык на язык, царство на царство… наступит светопреставление.» Гончаров. « Кучер вывалил! Я уж думал, что наступает… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТОПРЕСТАВЛЕНИЕ — СВЕТОПРЕСТАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. В христианском вероучении: конец мира, гибель всего существующего. 2. перен. О полной неразберихе, беспорядке (разг. шутл.). В доме шум, гам, с.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
светопреставление — Светопреставление, в современном языке это слово имеет основное значение «гибель света», которая должна наступить согласно христианскому вероучению. Составляющие этого существительного очевидны: свет в значении «мир», «вселенная» и преставление в … Словарь ошибок русского языка
светопреставление — светопреставление. Неправильно произношение [светопредставление] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
светопреставление — (иноск.) шум, беспорядок, содом Ср. Кучер вывалил! Я уже думал, что наступает светопреставление или что нибудь в этом роде. Достоевский. Дядюшкин сон. 4. Ср. Видел света преставление, Видел грешников в аду... Некрасов. Влас (видение). Ср. Страшен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
светопреставление — Составляющие этого слова очевидны: свет в значении мир , вселенная и преставление в значении смерть (этот же корень и у глагола преставиться, встречающегося в современном языке, пожалуй, чаще существительного). Светопреставление в христианском… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Светопреставление (рассказ) — Светопреставление Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1929 … Википедия
Светопреставление — Свѣтопреставленіе (иноск.) шумъ, безпорядокъ, содомъ. Ср. Кучеръ вывалилъ! Я уже думалъ, что наступаетъ свѣтопреставленіе или что нибудь, въ этомъ родѣ. Достоевскій. Дядюшкинъ сонъ. 4. Ср. Видѣлъ свѣта преставленіе, Видѣлъ грѣшниковъ въ аду...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Светопреставление — ср. 1. Конец, гибель мира (в христианском вероучении). 2. перен. разг. Необычайный беспорядок, суматоха, неразбериха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой