-
1 eccitazione luminosa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > eccitazione luminosa
-
2 fotometria
световое измерение, фотометрирование, фотометрия -
3 invecchiamento alla luce
Dictionnaire polytechnique italo-russe > invecchiamento alla luce
-
4 irraggiamento luminoso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > irraggiamento luminoso
-
5 misurazione della luce
Dictionnaire polytechnique italo-russe > misurazione della luce
-
6 quadro luminoso
-
7 relè fotoelettrico
световое реле, фотоэлектрическое реле, фотореле -
8 macchia di luce
-
9 light pen
-
10 quadro
1. agg1) квадратный2. m1) картина (также перен.)raccolta di quadri — собрание / коллекция картин2) театр картина; сцена4) квадрат5) таблица; графикquadro sinottico — 1) мнемоническая схема, мнемосхема 2) распределительный щит с мнемонической схемой6) эл. (распределительный) щит7) рама8) pl кадрыla formazione dei quadri — подготовка кадров9) воен. кадровый состав10) pl карт. бубны11) перен. предел, рамкиnel quadro della commissione — в составе комиссии•Syn:Ant:esile, mingherlino; leggero, superficiale, infido; dipinto; schema, tabella, sintesi, compendio; scena, atto; rappresentazione, descrizione•• -
11 radiazione
I f1) излучение, радиация; лучеиспусканиеradiazione calorifica — тепловое излучение, тепловая радиацияradiazione solare — солнечная радиация, солнечное излучениеradiazione cosmica — космическое излучение, космическая радиация2) мед. облучение•Syn:irradiazione; emissione, emanazione, diffusione, proiezione, espansione (di raggi, luce ecc)II f бюр.вычёркивание, исключение (из списка, организации)Syn: -
12 schermo
m1) защита, ограждение; предохранениеfarsi schermo dell'autorità di qd — прикрываться чьим-либо авторитетомschermo a larga visione — широкий экранschermo panoramico — панорамный экранschermo piatto — плоский экранprossimamente su questi schermi — скоро на экранах (рубрика, объявление)4) спец. экран, щит; отражатель, дефлектор•Syn: -
13 табло
-
14 quadro
quadro 1. agg 1) квадратный metro quadro -- квадратный метр 2) fig fam коренастый; крепкий spalle quadre -- широкие плечи 2. m 1) картина( тж перен) quadro d'autore -- подлинник, оригинал un quadro a olio pitt -- масло raccolta di quadri -- собрание <коллекция> картин quadro politico giorn -- политическая картина (жизни страны) fare un quadro della situazione -- обрисовать положение( дел) 2) teatr картина; сцена quadri viventi -- живые картины 3) cine, tv кадр; рамка quadro! -- рамку! 4) квадрат a quadri -- в клетку in quadro -- в форме квадрата 5) таблица; график quadro dei calcoli -- расчетная таблица quadro murale -- наглядное пособие quadro sinottico а) мнемоническая схема, мнемосхема б) распределительный щит с мнемонической схемой 6) el (распределительный) щит quadro di comando -- панель управления quadro commutatore -- коммутационная панель quadro degli strumenti -- приборная панель quadro luminoso -- световое табло; светосхема 7) рама... da mettersi in quadro fam --... хоть в рам(к)у да на стену 8) pl кадры la formazione dei quadri -- подготовка кадров 9) mil кадровый состав 10) pl carte бубны 11) fig предел, рамки nel quadro della discussione -- в ходе дискуссии nel quadro della commissione -- в составе комиссии quadro svedese sport -- шведская стенка -
15 radiazione
radiazióne I f 1) излучение, радиация; лучеиспускание radiazione radi(o)attiva -- радиоактивное излучение radiazione luminosa -- световое излучение radiazione calorifica -- тепловое излучение, тепловая радиация radiazione solare -- солнечная радиация, солнечное излучение radiazione terrestre -- земная радиация radiazione cosmica -- космическое излучение, космическая радиация radiazione penetrante -- проникающая радиация 2) med облучение radiazióne II f bur вычеркивание, исключение( из списка, из организации) -
16 schermo
schérmo m 1) защита, ограждение; предохранение farsi schermo dell'autorità di qd -- прикрываться чьим-л авторитетом 2) экран (в кино) schermo a larga visione -- широкий экран schermo panoramico -- панорамный экран schermo piccolo -- малый экран, телеэкран schermo luminoso -- световое табло l'arte dello schermo -- кинематография i divi dello schermo -- кинозвезды prossimamente su questi schermi -- скоро на экранах (рубрика, объявление) 3) foto светофильтр 4) t.sp экран, щит; отражатель, дифлектор 5) fig ширма, кулисы -
17 quadro
quadro 1. agg 1) квадратный metro quadro — квадратный метр 2) fig fam коренастый; крепкий spalle quadre — широкие плечи 2. ḿ 1) картина (тж перен) quadro d'autore — подлинник, оригинал un quadro a olio pitt — масло raccolta di quadri — собрание <коллекция> картин quadro politico giorn — политическая картина ( жизни страны) fare un quadro della situazione — обрисовать положение( дел) 2) teatr картина; сцена quadri viventi — живые картины 3) cine, tv кадр; рамка quadro! — рамку! 4) квадрат a quadri — в клетку in quadro — в форме квадрата 5) таблица; график quadro dei calcoli — расчётная таблица quadro murale — наглядное пособие quadro sinottico а) мнемоническая схема, мнемосхема б) распределительный щит с мнемонической схемой 6) el (распределительный) щит quadro di comando — панель управления quadro commutatore — коммутационная панель quadro degli strumenti — приборная панель quadro luminoso — световое табло; светосхема 7) рама … da mettersi in quadro fam — … хоть в рам(к)у да на стену 8) pl кадры la formazione dei quadri — подготовка кадров 9) mil кадровый состав 10) pl carte бубны 11) fig предел, рамки nel quadro della discussione — в ходе дискуссии nel quadro della commissione — в составе комиссии -
18 radiazione
radiazióne I f́ 1) излучение, радиация; лучеиспускание radiazione radi(o)attiva — радиоактивное излучение radiazione luminosa — световое излучение radiazione calorifica — тепловое излучение, тепловая радиация radiazione solare — солнечная радиация, солнечное излучение radiazione terrestre — земная радиация radiazione cosmica — космическое излучение, космическая радиация radiazione penetrante — проникающая радиация 2) med облучение radiazióne II f bur вычёркивание, исключение (из списка, из организации) -
19 schermo
schérmo m 1) защита, ограждение; предохранение farsi schermo dell'autorità di qd — прикрываться чьим-л авторитетом 2) экран ( в кино) schermo a larga visione — широкий экран schermo panoramico — панорамный экран schermo piccolo — малый экран, телеэкран schermo luminoso — световое табло l'arte dello schermo — кинематография i divi dello schermo — кинозвёзды prossimamente su questi schermi — скоро на экранах (рубрика, объявление) 3) foto светофильтр 4) t.sp экран, щит; отражатель, дифлектор 5) fig ширма, кулисы -
20 apertura di esposizione
кфт. световое отверстие ( диафрагмы)Dictionnaire polytechnique italo-russe > apertura di esposizione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВЕТОВОЕ — (1) давление то же, что давление света (см. (5)); (2) С. излучение: а) то же, что (см.); б) ядерного взрыва один из поражающих факторов ядерного оружия; при воздушном взрыве на долю светового излучения приходится от 30 до 40 % всей энергии… … Большая политехническая энциклопедия
СВЕТОВОЕ ДАВЛЕНИЕ — (давление света), давление, производимое светом на отражающие и поглощающие тела, ч цы, а также отд. молекулы и атомы, частный случай пондеромоторного действия света. Гипотеза о С. д. впервые была высказана нем. учёным И. Кеплером (1619) для… … Физическая энциклопедия
Световое перо — светочувствительное устройство снятия координат точек экрана. Световое перо используется для ввода данных и не требует специального экрана. В наконечнике светового пера установлен фотоэлемент, который реагирует на световой сигнал, передаваемый… … Финансовый словарь
световое выходное сопротивление резисторной оптопары — световое сопротивление Rвых.св RЕ, RH Значение сопротивления фотоприемного элемента при воздействии на него потока излучения заданного значения. [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины параметры оптопар,… … Справочник технического переводчика
СВЕТОВОЕ ПОЛЕ — поле светового вектора, пространств. распределение световых потоков. Теория С. п. раздел теор. фотометрии. Осн. хар ки С. п. световой вектор, определяющий величину и направление переноса лучистой энергии, и скалярная величина ср. сферич.… … Физическая энциклопедия
Световое излучение — см. Излучение световое. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
СВЕТОВОЕ ПЕРО — (стилус) один из инструментов ввода графических данных в компьютер, разновидность манипуляторов. Внешне имеет вид шариковой ручки или карандаша. Обычно на световом пере имеется одна или несколько кнопок, которые могут нажиматься рукой,… … Словарь бизнес-терминов
световое перо — Чувствительное к свету устройство указания, используемое путем наведения его на поверхность визуализации. [ГОСТ 27459 87] [ГОСТ 25868 91] световое перо Чувствительный к свету электронный прибор, по форме напоминающий ручку, в котором находится… … Справочник технического переводчика
СВЕТОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — 1) то же, что свет.2) Один из поражающих факторов при взрыве ядерного боеприпаса, наносящий поражение облучением от светящейся области взрыва. Вызывает у людей и животных ожоги различной степени и ослепление; оплавление, обугливание и возгорание… … Большой Энциклопедический словарь
СВЕТОВОЕ ПЕРО — [англ. light pen < light свет + pen перо, ручка] инф. устройство ЭВМ для редактирования информации (ИНФОРМАЦИЯ) на экране дисплея (ДИСПЛЕЙ) без использования клавиатуры; на конце с., подносимого к экрану, размещен светочувствительный элемент… … Словарь иностранных слов русского языка
Световое излучение — один из поражающих факторов ядерного оружия, поток лучистой энергии оптического диапазона из светящейся области ядерного взрыва (нагретых до высокой температуры веществ ядерного боеприпаса и окружающего воздуха, а при наземных или надводных… … Морской словарь