Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

светлица

  • 1 светлица

    світли́ця

    Русско-украинский словарь > светлица

  • 2 комната

    1) кімната, хата (мн. хати, хат). [У нас одна груба на три хаті (Звин.). Онде-ж і вони, ті люди: сидять у третій клубній хаті (Р. Край)]. В доме всего сорок -нат жилых и служебных - в будинку всіх сорок житлових і службових хат. Квартира о двух -тах (из двух -нат) с кухней - квартира на (диал. про) дві хати[і] з пекарнею (кухнею). Учреждение помещается, в двенадцати -тах - інституція розташована в дванадцятьох кімнатах. Секретарь находится (помещается) в седьмой -те - секретар пробуває в сьомій кімнаті. Отдельная -та - окрема кімната;
    2) (горница, покой) кімната, горниця, світлиця, (побольше) покій (-кою), ум. кімнатка, кімнаточка, горничка, світличка, світлочка, (ласкат.) світлонька, покоїк (-ка). [Поставлю хату і кімнату (Шевч.). А йдіть-но, дядьку, вас у горниці кличуть батюшка (Київщ.). В північній столиці, в розкішній світлиці на ліжку лежить бюрократ (Самійл.). Та привели Бондарівну в покої високі (Пісня)]. Верхние, нижние -ты - горішні, долішні кімнати. Гостинная -та - вітальня. Классная -та - класна кімната, клас (-су). Приёмная -та - приймальня. Рабочая -та - робітня. Раздевальная -та - роздягальня. Столовая -та - їдальня. Меблированные -ты - (у)мебльовані кімнати. Обставлять -ты - опоряджати, уряджати кімнати. Убирать -ты - прибирати кімнати, прятати в кімнатах (в хатах).
    * * *
    кімна́та; кімнати́на, ха́та; ( светлица) світли́ця, го́рниця, покі́й, -ко́ю

    Русско-украинский словарь > комната

См. также в других словарях:

  • светлица — См …   Словарь синонимов

  • СВЕТЛИЦА — часть крестьянского жилища восточных славян, светлая парадная комната (преимущественно в верхней части дома) …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВЕТЛИЦА — СВЕТЛИЦА, светлицы, жен. (устар., обл.). Чистая, светлая, парадная комната в доме. «Вы ж, голубушки сестрицы, выбирайтесь из светлицы и идите вслед за мной.» Пушкин. «В светлице стол накрыт белой пеленою.» Жуковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТЛИЦА — СВЕТЛИЦА, ы, жен. В старину: светлая парадная комната в доме. | прил. светличный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СВЕТЛИЦА — то же, что горница. В богатых домах Древней Руси помещение для женских работ …   Этнографический словарь

  • светлица — светлица, то же, что горница. В богатых домах Древней Руси — помещение для женских работ …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Светлица — Деревня Светлица Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • светлица — ы; ж. Устар. = Светёлка. Светлая с. Принимать гостей в светлице. ◁ Светличка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. Уменьш. ласк. Светличный, ая, ое. * * * светлица горница, у восточных славян  светлая парадная комната, часто в верхней части дома …   Энциклопедический словарь

  • Светлица (значения) — Светлица: Светлица (помещение) у восточных славян светлая парадная комната. Светлица  деревня в Сорожском сельском поселении Осташковского района Тверской области России. Светлица  деревня в Косинском районе Пермского края Светлица… …   Википедия

  • Светлица (приток Камы) — Светлица Характеристика Длина 30 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Кама  · Местоположение 1102 км …   Википедия

  • Светлица (приток Нюмыд) — Светлица Характеристика Длина 16 км Бассейн Вычегда от истока до города Сыктывкар Бассейн рек Северная Двина …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»