-
81 светить в
-
82 светить
1) (излучать свет) nur saçmaq, yanmaq (гореть)2) (освещать) yarıqlatmaq, yarıq bermekсветить фонарём - fenernen yarıqlatmaqсолнце светит ярко - küneş parıldamaqta -
83 светить
1) (излучать свет) нур сачмакъ, янмакъ (гореть)2) (освещать) ярыкълатмакъ, ярыкъ бермексветить фонарём - фенернен ярыкълатмакъсолнце светит ярко - кунеш парылдамакъта -
84 гнилушка
-
85 светить
-
86 темнота
-
87 солнечный
1) Sónnen...со́лнечный свет — das Sónnenlicht
со́лнечные лучи́ — die Sónnenstrahlen
со́лнечные очки́ — die Sónnenbrille
со́лнечное затме́ние — die Sónnenfinsternis
О́кна выхо́дят на со́лнечную сто́рону. — Die Fénster géhen auf die Sónnenseite (hináus).
2) когда светит солнце sónnigсо́лнечный день — ein sónniger Tag
со́лнечная пого́да — sónniges Wétter
Э́та ко́мната со́лнечная. — Díeses Zímmer ist sónnig.
-
88 во всю ивановскую
разг.1) (очень громко (кричать, орать и т. п.)) ( generally intensive with the verbs to shout, to yell, to snore, etc.) at the top of one's voice; cf. to beat the hand- Пришёл дьякон пьяный-препьяный, и орёт во всю ивановскую: - Близко не подходи, изобью! (Ф. Решетников, Ставленник) — 'The deacon came drunk as an owl and shouted at the top of his voice: 'Off you go! I'll give it to you!'
- Спи, спи, Максимка! Завтра рано вставать!.. Матрос перекрестил маленького негра и скоро уже храпел во всю ивановскую. (К. Станюкович, Максимка) — 'Now go to sleep, Maximka! We have to get up early tomorrow!..' The sailor made the sign of the cross over the sleeping child and very soon he himself was snoring his head off.
2) (очень быстро (гнать, валять и т. п.)) as fast as one can; cf. ride hell for leather; double quick timeКовалёв сел в дрожки и только покрикивал извозчику: "Валяй во всю ивановскую!" (Н. Гоголь, Нос) — Kovalyov climbed into a droshky and sat there shouting at the cabbie: 'Double quick time, now!'
3) (вовсю, в полную силу (делать что-либо)) do smth. for all one is worth; do one's utmost (damnedest); cf. like anything; like hell; like billy-o; like beansДнём валит снег, а ночью во всю ивановскую светит луна, роскошная, изумительная луна. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 22 ноября 1892) — Snow is falling by day, while at night the moon is shining its utmost, a gorgeous amazing moon.
Русско-английский фразеологический словарь > во всю ивановскую
-
89 замахать руками
разг.he (she) won't listen to smb.; he (she) won't hear of it; cf. get into a flap- Значит, перспектива всё-таки светит, - заметил Соболев. - Да как будто бы. Только в облисполкоме, когда узнали об этом, замахали руками. Один из заместителей Карпова прямо выпалил мне: "...Спросят с вас за эти штучки". (Г. Марков, Грядущему веку) — 'So it looks promising,' Sobolev observed. 'You'd think so. But when they heard about it in the regional executive committee they got into a flap. One of Karpov's deputies spelled it out: 'You may well be called to account for these little stratagems.'
Русско-английский фразеологический словарь > замахать руками
-
90 светить
-
91 темнота
-
92 светить
несовер. рухс кæнынсветит месяц, ночь ясна (Пушкин) – мæй рухс кæны, æхсæв ирд у
-
93 спрятаться
совер. бамбæхсын, æрбамбæхсынто солнце спрячется, то светит слишком ярко (Крылов) – хур куы бамбæхсы, куы та æгæр рухс кæны
-
94 жаркое
1. torrid2. roast3. roast meat4. hot; ardent; vehement; intenseчертовски жарко, адская жара — it is infernally hot
5. hotlyжаркий солнечный день — a hot, shiny day
Синонимический ряд:страстный (прил.) горячий; жгучий; знойный; палящий; пламенный; пылкий; страстныйАнтонимический ряд:морозный; прохладный; студеный; холодный -
95 на солнце
-
96 тускло светить
-
97 а
I союз
1. против. ауэ; солнце светит, а не греет дыгъэ къопс, ауэ уигъэхуабэркъым; он голоден, а отказывается есть ар мэмэжалIэ, ауэ шхэн идэркъым
2. присоед. и, арщ; он занят, а потому и не придет в театр ар хущIыхьэркъым, абы къыхэкIкIи театрым къэкIуэнукъым
II частица вопр. атIэ, нтIэ; в кино пойдем, а? кином дыкIуэн, атIэ?
III межд. а; А, он приехал! А, ар къэкIуащ! -
98 светить
II (свечу, светишь), несов.
1. тк. 3 л. нэхун (нэху идзын); светит солнце дыгъэм нэху едз
2. чем гъэнэхун; светить кому-н. фонарем зыгуэрым фонарыр хуэгъэнэхун -
99 светить
несов.1. (излучать свет) къепсыисолнце светит тыгъэр къепсы2. кому-чему бгъэнэфынсветить фонарем финаркIэ бгъэнэфын -
100 ярко
нареч.1. нэфэу, лыдэу, шIэтэусолнце светит ярко тыгъэр шIэтэу къепсы2. перен. нафэу (гущ. п. къэгъэлъэгъон)
См. также в других словарях:
светит — свет • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
светит — [4/0] везение, удача. Мне сегодня светит. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Светит, да не греет — Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1880 Публикация: 1881 … Википедия
СВЕТИТ, ДА НЕ ГРЕЕТ — «СВЕТИТ, ДА НЕ ГРЕЕТ», Россия, А. Ханжонков и К, 1911, ч/б. Драма. По одноименной пьесе А. Н. Островского и Н. Я. Соловьева. В старой усадьбе помещицы Реневой, которая давно живет за границей, обосновался управляющий Васильков со своей… … Энциклопедия кино
Светит, да не греет; только напрасно у Бога хлеб ест. — Светит, да не греет; только напрасно у Бога хлеб ест. См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Светит, да не греет, только напрасно у Бога хлеб ест. — Светит, да не греет (месяц), только напрасно у Бога хлеб ест. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
светит, да не греет — (иноск.) намек на лицо, которое, как месяц, светит, но не греет Ср. Светит, да не греет (заглавие драмы)! Островский и Соловьев. Ср. Уж этот месяц светит, да не греет: даром у Бога хлеб есть. Марлинский. Капитан Белозоров. 2. Ср. Чье тонее… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
светит — удача … Воровской жаргон
Светит, да не греет — Свѣтитъ, да не грѣетъ (иноск.) намекъ на лицо, которое какъ мѣсяцъ, свѣтитъ, но не грѣетъ. Ср. «Свѣтитъ, да не грѣетъ» (заглавіе драмы)! Островскій и Соловьевъ. Ср. Ужъ этотъ мѣсяцъ свѣтитъ, да не грѣетъ: даромъ у Бога хлѣбъ ѣсть. Марлинскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Солнце светит всем (фильм) — Солнце светит всем Жанр драма Режиссёр … Википедия
И свет во тьме светит (фильм) — И свет во тьме светит Il sole anche di notte Жанр … Википедия