-
21 это лампа очень ярко светит
General subject: this lamp gives off a very bright light (даёт яркий свет)Универсальный русско-английский словарь > это лампа очень ярко светит
-
22 после дождя светит солнышко
part.set phr. auf Regen folgt SonnenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > после дождя светит солнышко
-
23 сегодня светит солнце
advgener. heute ist Sonnen schein, heute ist SonnenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > сегодня светит солнце
-
24 сегодня ярко светит солнце
advgener. die Sönne meint es heute gutУниверсальный русско-немецкий словарь > сегодня ярко светит солнце
-
25 солнце светит
ngener. die Sönne strahlt, es scheint die Sonne -
26 тут ничего не светит
Универсальный русско-немецкий словарь > тут ничего не светит
-
27 В темноте и гнилушка светит
See 1174(H)Cf: All is good in a famine (Am., Br.). Among the blind the one-eyed man is king (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В темноте и гнилушка светит
-
28 Как месяц ни светит, а все не солнышко
An ordinary man can not be equaled to a bright talented per son Van:Как месяц ни свети, а всё не солнца светCf: Every light is not the sun (Br.). Stars are not seen by sunshine (Am.). The stars are not seen where the sun shines (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Как месяц ни светит, а все не солнышко
-
29 солнце светит
ngener. saule spīd (сияет) -
30 то дождь идёт, то солнце светит
predic. -
31 солнце ярко светит
ngener. el sol resplandece -
32 во тьме и гнилушка светит
prepos.set phr. petite étincelle luit en ténèbresDictionnaire russe-français universel > во тьме и гнилушка светит
-
33 дословно переводится, как дно воздуха. Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле-очень холодно.
advcolloq. fond de l'airDictionnaire russe-français universel > дословно переводится, как дно воздуха. Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле-очень холодно.
-
34 месяц ярко светит
ngener. het is lichte maanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > месяц ярко светит
-
35 это дело мне не светит
прост. бу эш мине кызыктырмый -
36 С утра светит солнце
-
37 светить, светит
paistaa -
38 Сегодня отличный день! Это весна! Птицы поют, солнце светит! Мне хотелось бы любви...
Erinomäinen päivä tänään! Se on kevät! Linnut laulavat, aurinko paistaa. Haluaisin rakkautta...Русско-финский новый словарь > Сегодня отличный день! Это весна! Птицы поют, солнце светит! Мне хотелось бы любви...
-
39 в темноте и гнилушка светит
Syn.: на безры́бье и рак ры́ба; на безлю́дье и Фома́ дворяни́н W: im Dunkeln leuchtet auch ein fauler Pilz -
40 не светит
( кому что)прост.cf. smb. does not have a hope (chance) in hell; smb. doesn't get the ghost of chance; it's no go
См. также в других словарях:
светит — свет • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
светит — [4/0] везение, удача. Мне сегодня светит. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Светит, да не греет — Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1880 Публикация: 1881 … Википедия
СВЕТИТ, ДА НЕ ГРЕЕТ — «СВЕТИТ, ДА НЕ ГРЕЕТ», Россия, А. Ханжонков и К, 1911, ч/б. Драма. По одноименной пьесе А. Н. Островского и Н. Я. Соловьева. В старой усадьбе помещицы Реневой, которая давно живет за границей, обосновался управляющий Васильков со своей… … Энциклопедия кино
Светит, да не греет; только напрасно у Бога хлеб ест. — Светит, да не греет; только напрасно у Бога хлеб ест. См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Светит, да не греет, только напрасно у Бога хлеб ест. — Светит, да не греет (месяц), только напрасно у Бога хлеб ест. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
светит, да не греет — (иноск.) намек на лицо, которое, как месяц, светит, но не греет Ср. Светит, да не греет (заглавие драмы)! Островский и Соловьев. Ср. Уж этот месяц светит, да не греет: даром у Бога хлеб есть. Марлинский. Капитан Белозоров. 2. Ср. Чье тонее… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
светит — удача … Воровской жаргон
Светит, да не греет — Свѣтитъ, да не грѣетъ (иноск.) намекъ на лицо, которое какъ мѣсяцъ, свѣтитъ, но не грѣетъ. Ср. «Свѣтитъ, да не грѣетъ» (заглавіе драмы)! Островскій и Соловьевъ. Ср. Ужъ этотъ мѣсяцъ свѣтитъ, да не грѣетъ: даромъ у Бога хлѣбъ ѣсть. Марлинскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Солнце светит всем (фильм) — Солнце светит всем Жанр драма Режиссёр … Википедия
И свет во тьме светит (фильм) — И свет во тьме светит Il sole anche di notte Жанр … Википедия