-
1 светильник
-
2 светильник
м -
3 Beleuchtungskörper
арматура осветительная
Стандартные устройства и детали, предназначенные для крепления источников электрического света, защиты их от пыли, влаги и механических повреждений, а также для распределения светового потока в соответствии с назначением освещаемого объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура осветительная
Светотехническая арматура осветительных приборов
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
светильник
Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник
Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светильник
Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beleuchtungskörper
-
4 Leuchte
светильник
Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник
Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светильник
Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leuchte
-
5 explosionsgeschützte Leuchte
светильник взрывозащищённый
Светильник закрытого типа с оболочкой, обеспечивающей его применение во взрывоопасной среде и выдерживающей давление взрыва внутри этой оболочки, не допуская распространения его за пределы оболочки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosionsgeschützte Leuchte
-
6 wasserdichte Leuchte
с ветильник водонепроницаемый
Влагозащищённый светильник, обеспечивающий безопасность его применения в условиях полного погружения в воду
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wasserdichte Leuchte
-
7 Einbauleuchte
светильник встроенный
Светильник, монтируемый в проёмах подвесных потолков или стен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einbauleuchte
-
8 transportable Leuchte
светильник
переносныйпереносной
Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
переносной светильник
Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
переносной светильник
переносная осветительная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportable Leuchte
-
9 Stirnleuchte
сущ.1) мед. лобная лампа, лобный осветитель2) тех. головной светильник, налобный светильник3) электр. головкой светильник, лобовой светильник -
10 Wohnraumleuchte
-
11 Formleuchte
сущ.2) электр. светильник (со светящейся поверхностью) определённой формы (напр. в виде букв, знаков, стрелок), светильник (со светящейся поверхностью) определённой формы (напр. в виле букв, знаков, стрелок) -
12 Innenraumleuchte
сущ.1) авт. плафон (кабины, кузова)2) электр. комнатный светильник, светильник для закрытых помещений, внутренний светильник трамвайного вагона -
13 Kerzenleuchter
сущ.1) тех. светильник со свечами2) стр. светильник для свечей3) электр. свечеобразный светильник -
14 Leuchtentisch
сущ.1) тех. осветительный столик2) дер. подставка под светильник, полка торшера, стол под светильник, стол с (встроенным) освещением, стол с подсветкой, столик под светильник -
15 Maschinenraumleuchte
сущ.1) электр. светильник для машинного отделения (на судах), светильник для машинного зала (электростанции)2) судостр. светильник машинного помещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Maschinenraumleuchte
-
16 Notleuchte
сущ.1) горн. аварийный светильник2) электр. светильник аварийного освещения3) кинотех. светильник освещения безопасности (напр., светящаяся надпись на двери выхода) -
17 stomatologische Einbauleuchte
встраиваемый стоматологический светильник
Стоматологический светильник, встраиваемый в стоматологическое оборудование
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
- la lampe d'éclairage dentaire à monter sur l’équipement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stomatologische Einbauleuchte
-
18 Ständerleuchte
светильник напольный
Стационарный или переносный светильник, предназначенный для установки на полу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
напольный световой прибор
Ндп. торшер
Опорный световой прибор для установки на полу.
[ ГОСТ 16703-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ständerleuchte
-
19 Hängeleuchte
подвесной световой прибор
Световой прибор, который крепится к опорной поверхности снизу при помощи элементов подвеса высотой более 0,1 м.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник подвесной
Светильник, снабжённый приспособлениями для подвешивания его к потолку или стенному кронштейну
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hängeleuchte
-
20 staubdichte Leuchte
пыленепроницаемый световой прибор
Световой прибор, токоведущие части и колба лампы которого полностью защищены от попадания пыли.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник пыленепроницаемый
Закрытый светильник с оболочкой, защищающей его от проникновения внутрь пыли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > staubdichte Leuchte
См. также в других словарях:
Светильник — Светильник искусственный источник света, прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока. Основной задачей светильника является рассеивание и направление… … Википедия
светильник — хорос, абажур, осветительный прибор, фонарь, кенкет, факел, канделябр, светоч, светильничек, лампа, торшер, люстра, софит, светильня, лампада, бра, лампадарий Словарь русских синонимов. светильник осветительный прибор; лампада (трад. поэт.);… … Словарь синонимов
светильник — Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Светильник — (евр. лаппид; греч. лампас). I. Под С. в Библии часто подразумевается факел в традиционном его понимании, т.е. связка прутьев, обмотанная паклей или тряпками, пропитанными жиром или смолой. Такой С. служил для освещения вне помещений (Ин 18:3).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
СВЕТИЛЬНИК — СВЕТИЛЬНИК, светильника, муж. 1. Лампада с горящим маслом, плошка (книжн. и археол.). 2. Источник света, большая лампа (спец.). 3. перен., чего. О человеке, являющемся источником большой умственной или нравственной силы (ритор. поэт.). « Какой… … Толковый словарь Ушакова
светильник — СВЕТИЛЬНИК, лампа, трад. поэт. лампада, устар. светоч … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВЕТИЛЬНИК — световой прибор, состоящий из источника света и осветительной арматуры; предназначен для освещения помещений, открытых пространств, отдельных предметов … Большой Энциклопедический словарь
СВЕТИЛЬНИК — СВЕТИЛЬНИК, а, муж. 1. Осветительный прибор, лампа. 2. В старину: лампада, плошка с горящим маслом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЕТИЛЬНИК — разума. Жарг. шк. Шутл. ирон. 1. Отличник. 2. Учитель. Максимов, 377 … Большой словарь русских поговорок
Светильник — Светильник: прибор, перераспределяющий, фильтрующий и преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления его и ламп, но не сами лампы, а также электрические цепи и элементы… … Официальная терминология
Светильник — – световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов