-
41 Reinraum
сущ.1) общ. помещение высокой чистоты (Это не просто чистая комната, это помещение с нормированным количеством пыли установленного размера на единицу объема (обычно кубометр) воздуха), (siehe) Cleanroom, чистое помещение (помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в котором, по мере2) произв. лаборатория3) микроэл. чистая комната, чистое (производственное) помещение4) произв.помещ. белая комната -
42 an den Rand des Grabes bringen
Универсальный немецко-русский словарь > an den Rand des Grabes bringen
-
43 auf ein Minimum herabsetzen
сущ.тех. свести к минимуму, довести до минимумаУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein Minimum herabsetzen
-
44 auf ein Nichts reduzieren
предл.перен. (etw.) свести (что-л.) к нулюУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein Nichts reduzieren
-
45 auf eine einfache Formel bringen
сущ.общ. объяснить просто (что-л.), свести к простой формулеУниверсальный немецко-русский словарь > auf eine einfache Formel bringen
-
46 die Bilanz ziehen
арт.1) юр. подвести итог2) экон. сводить баланс, составлять баланс3) бизн. свести баланс4) внеш.торг. подводить итог -
47 etwas auf einen einfachen Nenner bringen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > etwas auf einen einfachen Nenner bringen
-
48 ins Grab bringen
-
49 j-n in den Tod treiben
сущ.общ. вогнать в гроб, свести в могилу (кого-л.), послать (кого-л.) на верную смерть (напр., солдат)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in den Tod treiben
-
50 j-n in die Grube bringen
сущ.общ. свести в могилу (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in die Grube bringen
-
51 j-n um den Verstand bringen
сущ.общ. свести с ума (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n um den Verstand bringen
-
52 j-n von Sinnen bringen
сущ.общ. свести с ума (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n von Sinnen bringen
-
53 jemanden unter die Erde bringen
прил.разг. свести кого-нибудь в могилу, угробить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > jemanden unter die Erde bringen
-
54 konfrontieren
гл.1) общ. сополагать (данные и т. п.), сталкиваться, противопоставлять, сопоставлять (данные и т. п.), устраивать очную ставку (кому-л.), сопоставлять (напр., данные)2) юр. допросить на очной ставке (bei der Vernehmung), свести на очную ставку, устроить очную ставку, конфронтировать (свидетелей) -
55 mit Abrechnung halten
Универсальный немецко-русский словарь > mit Abrechnung halten
-
56 mit abrechnen
предл.2) юр. (jmdm.)(blutig) производить (учинить) над (кем-н.) расправа, (jmdm.)(blutig) расправиться, (jmdm.) расплатиться с (кем-н.) -
57 nullifizieren
гл.1) общ. свести на нет2) перен. сводить на нет3) юр. объявлять недействительным, отменять, отменять (закон), аннулировать4) экон. нуллифицировать (денежные знаки) -
58 unter die Erde bringen
Универсальный немецко-русский словарь > unter die Erde bringen
-
59 unter einen Hut bringen
прил.образн. свести все под одной крышейУниверсальный немецко-русский словарь > unter einen Hut bringen
-
60 verkuppeln
гл.1) общ. сцеплять (вагоны и т. п.), соединять2) разг. сводничать, свести (двух людей), сосватать3) электр. соединять муфтой
См. также в других словарях:
СВЕСТИ — сведу, сведёшь, прош. свёл, свела; сведший; сведя и (устар.) сведши, сов. 1. (несов. сводить (2)) кого что. Ведя, доставить сверху вниз, помочь кому н. сойти вниз. Свести слепого с лестницы. Свести усталого путника с горы. 2. (несов. сводить (2)) … Толковый словарь Ушакова
свести — сведу, сведёшь; свёл, свела, ло; сведший; сведённый; дён, дена, дено; сведя; св. 1. кого что. Помочь кому л., заставить кого л. сойти вниз. С. лошадь с горы. С. ребёнка по лестнице. 2. кого что. Заставить, вынудить кого л. сойти на более низкое… … Энциклопедический словарь
Свести счёты — Severed Ties Режиссёр Дамон Сантостефано В главных ролях Джонни Легенд Длительность 92 мин … Википедия
свести — сблизить, сдвинуть; познакомить, представить; ограничить, лимитировать, сузить, поставить в рамки, скопировать, слить, соединить, низвести, доставить, срубить, завязать, свести со двора, довести, спустить, перевести, выкрать, установить,… … Словарь синонимов
свести — знакомство • действие, начало свести разговор • изменение свести судорогой • действие, непрямой объект свести счёты • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВЕСТИ — СВЕСТИ, сведу, сведёшь; свёл, свела; сведший; сведённый ( ён, ена); сведя; совер. 1. кого (что). Ведя, доставить куда н., отвести. С. детей в театр. С. гостей на выставку. 2. кого (что). Ведя, спустить сверху вниз. С. старика с лестницы. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
СВЕСТИ — СВЕСТИ, свесть, см. сводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
свести́(сь) — свести(сь), сведу, сведёшь, сведёт(ся); свёл(ся), свела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Свести — I сов. перех. разг. Ведя, доставить куда либо; отвести. II сов. перех. и неперех. см. сводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свести — I сов. перех. разг. Ведя, доставить куда либо; отвести. II сов. перех. и неперех. см. сводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свести — свести, сведу, сведём, сведёшь, сведёте, сведёт, сведут, сведя, свёл, свела, свело, свели, сведи, сведите, сведший, сведшая, сведшее, сведшие, сведшего, сведшей, сведшего, сведших, сведшему, сведшей, сведшему, сведшим, сведший, сведшую, сведшее,… … Формы слов